Какво е " CÂND A LUAT " на Български - превод на Български

• когато взе

Примери за използване на Când a luat на Румънски и техните преводи на Български

Când a luat pastila?
Кога го взе?

Ţii minte când a luat asta?
Помниш ли когато взе това?

Când a luat cuţitul ăla.
След като той взе ножа.

De unde şi când a luat otrava, nu ştiu.
Къде и кога е взела отровата не знам.

Când a luat prima amendă?
Кога е получил първия фиш?

Chiar s-a filmat, când a luat pastilele.
Дори сам засне взимането на хапчетата.

Când a luat decizia să studiezi în străinătate?
Кога взехте решението да учите в чужбина?

Dar ai observat când a luat cărbunele?
Но видя ли как сграбчи въглена?

Când a luat decizia finală, m-a ajutat şi pe mine să mă decid.
Като взе своето, той ми помогна да взема моето.

O cunoşteam pe tipa asta când a luat metroul.
Срещнах тази жена когато тя взе метрото.

Atunci, când a luat heroina?
Тогава, кога е взела хероина?

Cineva a uitat de verifice nivelul din rezervor când a luat camionul.
Защото някой е забравил да провери резервоара…-… когато е взел камиона.

Verifică datele, când a luat maşina, kilometrajul.
Провери датите, кога е взимала колата. Изминати километри.

Când a luat pozele de la noi, ne-a împărtăşit povestea ei.
Когато тя взимаше снимки от нас, тя казваше малко от историята на снимката.

Și te-ai gândit, când a luat un animal vicios??
И си мислиш, когато той взе един порочен животно??

Când a luat maşina să-l urmărească pe lunetist, a ezitat.
Когато се качи в колата да преследва снайпериста, той се поколеба.

Byron avea patru ani când a luat prima sorbitură.
Байрън беше на четири, когато отпи първата си глътка.

Când a luat această decizie, de ce nu am luat şi eu parte la discuuţie?
Кога е взето това решение, и защо не е обсъдено с мен?

Ea trebuie să fi supărat când a luat viața într-o direcție nouă.
Трябва да ви разстрои, когато тя взе живота й в нова посока.

Dar, când a luat-o pe Karen, mă privea în ochi, dar ce vedeam eu nu era Ben al nostru.
Но когато взе Керън, той ме гледаше, но това не беше нашият Бен.

A trebuit să anulez asasinatul când a luat-o pe autostrada martirilor către Rai.
Отказах поръчката за убийството му, щом пое светия път към рая.

Şi când a luat banii şi a fugit, n-am mai produs niciun album timp de aproape un an.
И когато взе парите и избяга, не бях продуцирал албум повече от година.

Sam, dacă Brennen ar fi vrut să mă omoare, m-ar fi împuscat când a luat lista NOC.
Сам, ако Бренън искаше да ме убие, щеше да ме застреля, когато взе НОК списъка.

Când a luat ceva frumos că am fi construit împreună și în comun cu un alt bărbat.
Когато тя взе това хубаво нещо което изградихме заедно и го сподели с друг мъж.

Tatăl meu avea 47 de ani când a luat o puşcă… şi-a pus-o sub bărbie şi a apăsat pe trăgaci.
Баща ми беше на 47 когато взе една пушка, сложи я под брадичката си и дръпна спусъка.

Deci când a luat cartea de pe raft, sculptura a căzut şi a lovit-o mortal în cap.
Когато е взела книгата от рафта, с нея е полетяла статуетката, което е довело до фатален удар по главата.

Ce a fost în inima clientului meu când a luat viaţa dlui Prohaszka fie că e un om bun sau dimpotrivă, e lipsit de importanţă.
Чувствата в на клиента ми, когато е отнел живота на г-н Прохаска, независимо дали човек е добър, нямат значение.

Singura dată când a luat țigară din gura ei A fost să ia o înghițitură de ouzo.
Единствения път когато си извади цигарата от устата беше за да си глътне узо.

Ei l-au însoţit când a luat cartea cu simbolul Auryn pe copertă şi în care el îşi citeşte propria poveste chiar acum.
Бяха с него, когато взе книгата със символа на Аурина от която в момента чете собствената си история.

Sebastiao avea 15 ani când a luat trenul şi a părăsit micul lui oraş pentru a merge la liceu la Vitoria, capitala provinciei vecine.
Себастиао е на 15, когато хваща влака, за да напусне малкия град завинаги, за да ходи на училище в щатската столица Витория.