Какво е " CÂND A MERS " на Български - превод на Български

• когато отиде
• когато ходи
• когато то тръгна

Примери за използване на Când a mers на Румънски и техните преводи на Български

Petru când a mers pe apă.
Петър, докато ходи по водата.

Bill Gates s-a exprimat foarte bine când a mers în Arabia Saudită.
Бил Гейтс го обяснил много добре, когато пътувал през Саудитска Арабия.

Doar când a mers ea să ia gheată.
Освен когато отиде за лед.

Speram să renunţe când a mers la colegiu.
Мислех, че ще се откаже, когато влезне в университета.

Când a mers am spus oamenilor.
Когато работех, казах на някои хора.

Adică, chiar şi când a mers la şcoala de corecţie.
Искам да кажа… дори когато отиде в поправитвлният.

Când a mers la închisoare, am simţit că.
Когато отиде в затвора, сякаш.

În noaptea accidentului, când a mers să vă întâlniţi.
В нощта на инцидента, когато отиваше да се срещне с теб.

Când a mers în pădure şi a găsit vrăjitoarea.
Отишал в гората и намерил вещицата.

A protejat-o pe d-na Garret când a mers singură noaptea.
Предпази г-жа Гарет, когато вървя сама през нощта.

Când a mers la spital pentru a vedea Ophelia?
Ами когато отиде в болницата при Офелия?

Asta s-a întâmplat când a mers în clădire să-i salveze pe acei oameni.
Това се случи, когато отиде в сградата, за да спаси онези хора.

Când a mers la psihoterapie, și-a împărtășit descoperirile cu mine.
Когато отиде в психотерапията, тя сподели откритията ми с мен.

Dacă s-a întâmplat ceva lui Holt, când a mers pe aici, vom putea vedea.
Ако нещо е станало с Холт, когато е минал от тук, ще го видим.

Chiar şi când a mers la colegiu, suna acasă să întrebe dacă ai venit acasă.
Дори когато отиде в колеж, тя се обади да ме пита дали не си се прибрал.

Știi dacă soțul tău a fost singur când a mers la iahtul domnului Litvinov?
Знаете ли дали Вашият съпруг беше сам, когато отиде на яхтата на г-н Литвинов?

Când a mers în biroul din Goa, crezi că nu ştiam ce urma să se întâmple?
Когато влезе в стаята на чужденец в Гоа, нима не съм знаел какво ще последва в бъдеще?

Într-o zi, fratele mai mare găsi o bijuterie prețioasă, când a mers pe jos de-a lungul străzii Gangnam.
Някой ден Big Brother намери един скъпоценен бисер, когато ходиш по улицата на Gangnam.

Când a mers la gradinita, educatoarea a observat ca era temator, nu se juca cu ceilalti copii si se dovedea închis.
Когато то тръгна на детско учи-лище*, учителката забеляза, че е плахо, не си играе с други-те деца и е по-скоро затворено.

Dânsul ne reprezintă în Consiliu, nu a putut discuta când a mers la Consiliu pentru a susţine România?
Не можеше ли да разговаря, когато ходи на Съвета, за да подкрепи Румъния?

Ultima dată când a mers la o clinică privată.
Последният път, когато отиде в частна клиника.

Egipt târziu președintele Sadat a adus întotdeauna un mic covor când a mers să stea în genunchi pe și să se roage de cinci ori pe zi.
Покойния президент Садат в Египет винаги е донесъл малка черга, когато той отиде да коленичи и да се моли на пет пъти на ден.

Nu a putut discuta când a mers la Consiliu pentru a susține România?
Не можеше ли да разговаря, когато ходи на Съвета, за да подкрепи Румъния?

Martorii au declarat că Șostakovici era„alb ca hârtia” când a mers pe scenă la sfârșitul actului trei pentru a face plecăciunea.
Очевидци свидетелстват, че Шостакович е„бял като платно“, когато излиза да се поклони на сцената след третото действие.

Să-ti spun despre perioada când a mers la Boston să primească medalia Sarah Langley pentru pace?
Нека ти кажа за онзи път, когато той отиде в Бостън, за да получи медала за Световен мир"Сара Лангли"?

În buzunarul costumului spațial al lui Neil Armstrong când a mers pe Lună a fost o altă piesă din istoria aeronautică a secolului al XX-lea.
Вътре в джоба на костюма на Нийл Армстронг, когато ходеше на луната, се появи още една астронавтика от 20-ти век.

SHARE tocmai pleca de pe teren când a mers la Virginia Tech pentru a face lucrări postuniversitare.
SHARE тъкмо слизаше от земята, когато отиде във Virginia Tech, за да свърши следдипломна работа.

El a fost numit Holilal la naștere, dar când a mers la școală, un profesor de engleză i-a dat un nou nume de engleză.
Той беше кръстен Холилал по рождение, но когато отиде на училище, учител по английски му даде ново английско име.