Примери за използване на Când a izbucnit războiul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De când a izbucnit războiul.
От началото на войната.Traversam sectorul Kepla când a izbucnit războiul.
Преминавахме през сектор Кепла когато избухна войната.Când a izbucnit războiul, n-aveam cazier.
Когато войната избухна, все още нямах досие.Când a izbucnit războiul eu şi soţul meu îi adăposteam pe răniţi.
Когато войната избухна, аз и съпруга ми давахме подслон на ранените.
Хората също превеждат
Трябваше да поддържаме радиотишина от началото на войната.Dar când a izbucnit războiul, ai devenit un geniu.
Но когато избухна войната, ти стана гений за една нощ.Când a izbucnit războiul, a vrut să se înroleze, dar nu l-am lăsat.
Когато войната започна искаше да се запише, но аз не му позволих.Studia inginerie civilă la Universitatea Tishreen din Siria când a izbucnit războiul.
Той следва строително инженерство в университета Тишрин в Сирия, когато избухва войната.În 1992, când a izbucnit războiul, studia medicina veterinară la Zagreb.
До избухването на войната през 1992 г. Шехич учи Ветеринарна медицина в Загреб.Taică-tău e amiral în Marină şi era în Golful Tonkin când a izbucnit războiul din Vietnam.
Баща ти În 1992, când a izbucnit războiul, studia medicina veterinară la Zagreb.
Когато избухва войната през 1992 г., той е студент по ветеринарна медицина в Загреб.Не трябваше Când a izbucnit războiul acolo eram doar un cuplu în satul meu, care a putut lupta.
Когато започна войната в селото ми, само неколцина можеха да се бият.Живял е в Кливланд, но като избухва войната той се връща в Отечеството, Când a izbucnit războiul, am luat-o ca pasageră pe cargoul meu în drumul spre casă-când acesta a fost torpilat şi rupt în două.
Когато избухна войната, реших да я прибера с товарния кораб. Онзи, който бе разцепен от торпедото.Niciunul dintre ei nu a părăsit ziarul atunci când a izbucnit războiul, deși ar fi putut să o facă.
Dar când a izbucnit războiul, noi, echipa formată din femei,am decis să urmăm un curs de infirmiere.
Но когато войната избухна, в новия отбор на жените, реших да следвам курс за медицинска сестра.Accelerarea principală a început în primele luni din anul 2011, când a izbucnit războiul în Siria, devenit principala cauză de migraţiune forţată la nivel mondial.
Основният ръст започва от началото на 2011 г., когато избухва войната в Сирия, превърнала се в най-мощния самостоятелен двигател на разселване в света.Când a izbucnit războiul, m-am aruncat în el cu o dorinţă inexplicabilă, şi cu un entuziasm pe care nu l-am mai simţit de… nu ştiu câtă vreme.
Когато започна войната, се включих. С някакво необяснимо чувство на облекчение и ентусиазъм, какъвто не бях показал за нищо… от не знам колко време.El a construit castelul de pe Marea de Meredor ca un avanpost pentru rutele comerciale de la est. Dar când a izbucnit războiul cu Carleon, comerţul a secat.
Построил замък край морето на Мередор като аванпост по търговския маршрут, но когато се разразила войната с Карлеон, търговията замряла и замъкът бил изоставен.Când a izbucnit războiul civil în Spania, Hitler și Mussolini au acordat sprijin militar rebelilor naționaliști, în frunte cu generalul Francisco Franco.
Когато в Испания започва гражданска война, Хитлер и Мусолини оказват военна помощ на националистическите бунтовници, водени от генерал Франсиско Франко.Dar să meg înapoi şi să lucrez cu mama mea e chiar ceam văzut în războiul civil-- când aveam 16 ani, şi sora mea 11 când a izbucnit războiul civil.
И да се върнем и да работим с нашата майка е точно това,което видяхме в гражданската Când a izbucnit războiul şi oamenii au migrat în alte ţări, legea proprietăţii din Croaţia s-a schimbat, iar aproximativ 30 000 de familii au rămas fără case.
Когато избухна войната и хората бяха принудени да бягат в други държави, законът за имуществото в Хърватия се промени, което остави близо 30 000 семейства без дом.Poate că ascultarea a salvat rasa, dar atunci când a izbucnit războiul din nou după expoziție, doar una sau două mastiff limba engleză a fost activitate notabilă în general de fond„apatic“.
Може би послушание спаси породата, но когато избухна войната отново след изложбата, само един или два английски мастиф се забелязва активност като цяло"апатични" фон.Când a izbucnit războiul, la fel ca în 1914, majoritatea muncitorilor au plecat în armată, iar la un moment dat, firma a ajuns să aibă doar trei oameni.
Когато войната избухва, както и през 1914 г., повечето от работниците напускат, за да се присъединят към военните сили и в един момент фирмата се състои от трима души.Când a izbucnit războiul anti-japonez în 1937, KMT avea peste 1,7 milioane de soldaţi înarmaţi, vase însumând 110.000 tone deadweight şi aproximativ 600 de avioane de luptă de diferite tipuri.
Когато избухва Анти-японската война през 1937 г., КМТ има над 1, 7 милиона въоръжени войници, кораби със 110 000 тона вместимост и около 60 бойни самолета от различни видове.Când a izbucnit războiul-- războiul civil-- am văzut cum mama mea oferea ajutor şi cum avea într-adevăr nevoie de ajutor, şi cum pentru femeie îngrijirea e esenţială să existe un doctor femeie în Somalia şi a ajuta femeile şi copiii.
При избухването на войната- гражданската Şi când avea 16 ani… a izbucnit războiul iar ea a trebuit să renunţe la şcoală.
