Какво е " КОГАТО ИЗБУХНА " на Румънски - превод на Румънски

• când a izbucnit
• când a explodat

Примери за използване на Когато избухна на Български и техните преводи на Румънски

Тя беше в Ореа, когато избухна.
Era la Orea când a explodat.

Бях там когато избухна бомбата.
Eram acolo când a explodat bomba.

Кой беше в нея, когато избухна?
Cine era în ea când a explodat?

Къде беше когато избухна пожарът?
Unde erai când a izbucnit incendiul?

Тя е била в къщата, когато избухна.
Era în casă când a explodat.

Беше ли с теб, когато избухна бомбата?
Era cu tine când a explodat bomba?

Ненормалника който преследвах, когато избухна реактора.
Pe el îl căutam când a explodat reactorul.

Бил в Судан, когато избухна гражданската война там.
A fost în Sudan când a izbucnit războiul civil.

Подозирах Финерман, когато избухна бомбата.
O suspectez pe Finnerman de când a explodat bomba.

Кажи го на хората които бяха на самолета когато избухна.
Spune şi oamenilor care erau în avionul care a expodat.

Беше на долната палуба, когато избухна пожарът.
Tu erai jos când a fost declanşat focul.

Но когато избухна войната, ти стана гений за една нощ.
Dar când a izbucnit războiul, ai devenit un geniu.

Преминавахме през сектор Кепла когато избухна войната.
Traversam sectorul Kepla când a izbucnit războiul.

Но когато избухна войната, те ми дадоха втори шанс.
Dar când a reizbucnit războiul, mi-au dat o a doua şansă.

Покажи ми какво се случи в деня, когато избухна планетата.
Arată-mi ce s-a întâmplat când a explodat planeta.

Полковник, моят колега е бил на този остров, когато избухна.
Colonel, colegul meu a fost la că insula atunci când a erupt.

Агентът на борда на Moultrie през 2010, когато избухна саморъчна бомба.
Agent la apă pe Moultrie în 2010, atunci când a explodat bomba artizanală.

Всички бяхме на семинара му, тук в хотела, когато избухна заразата.
Toţi participam la seminarul lui din hotel când a început epidemia.

Когато избухна Втората световна война, този духовен принцип бе подложен на първото си голямо изпитание.
Cînd a izbucnit al Doilea Război Mondial acest principiu a trecut, pentru prima dată, prin proba focului.

Любопитна съм да ми кажеш, какво ти мина през главата, когато избухна бомбата?
Sunt curioasă. Ce-ţi trecea prin minte când a explodat bomba?

Когато избухна епидемията от ебола, световната общност реагира твърде късно и не беше единна.
Când a izbucnit epidemia de ebola, comunitatea mondială nu a reacţionat bine, a reacţionat cu întârziere şi necoordonat.

Бихте ли бил любезен да започнете като ми кажете къде бяхте, когато избухна бомбата.
Ai putea începe uşor spunându-mi unde ai fost atunci când a explodat bomba.

Когато избухна бунта, Ван и неговите другари в своя временен лагер отгледаха ново дърво от сърцевината на старото.
Când a izbucnit rebeliunea, Van şi asociaţii săi l-au făcut să crească din nou, folosind miezul lui, în tabăra lor temporară.

Все още си спомням онзи ужасен ден през септември 1939 г., когато избухна Втората световна война.
Şi acum îmi amintesc ziua aceea înfricoşătoare din septembrie 1939, când a izbucnit cel de-al Doilea Război Mondial.

Не знам, но когато избухна"Сейнт Хелън", силата беше 27 000 пъти по-голяма от бомбата в Херошима.
De unde şti? Nu ştiu, dar când a erupt vulcanul St. Helen, forţa a fost de 27.000 de ori mai mare decât cea a bombei de la Hiroshima.

Над 35 млн. души по света са изгубили живота си в резултат на ХИВ-инфекция от 1980 г насам, когато избухна епидемията.
Aproximativ 35 de milioane de oameni din întreaga lume au murit din cauza HIV/SIDA din anii '80, când a izbucnit epidemia.

Когато избухна войната, реших да я прибера с товарния кораб. Онзи, който бе разцепен от торпедото.
Când a izbucnit războiul, am luat-o ca pasageră pe cargoul meu în drumul spre casă- când acesta a fost torpilat şi rupt în două.

Той също така добавя допълнителна функционалност- всеки път, когато избухна група от цветове, топките съобщение играчки, които можете да хванете.
De asemenea, adaugă funcţionalităţi suplimentare- de fiecare dată când vă izbucni un grup de culori, bile de presă jucării care poti prinde.

Когато избухна войната и хората бяха принудени да бягат в други държави, законът за имуществото в Хърватия се промени, което остави близо 30 000 семейства без дом.
Când a izbucnit războiul şi oamenii au migrat în alte ţări, legea proprietăţii din Croaţia s-a schimbat, iar aproximativ 30 000 de familii au rămas fără case.

Може би послушание спаси породата, но когато избухна войната отново след изложбата, само един или два английски мастиф се забелязва активност като цяло"апатични" фон.
Poate că ascultarea a salvat rasa, dar atunci când a izbucnit războiul din nou după expoziție, doar una sau două mastiff limba engleză a fost activitate notabilă în general de fond„apatic“.