Какво е " DUMNEZEU A ALES " на Български - превод на Български

• бог избра
• бог е избрал
• бог избира

Примери за използване на Dumnezeu a ales на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu a ales căi diferite pentru copiii lui.
Бог избира различни пътеки за Своите деца.

Domnul Iisus trebuia să se nască într-un popor şi Dumnezeu a ales Israelul.
Исус трябваше да дойде от някоя нация хора и Бог избра Израел.

Dumnezeu a ales doar pe cei despre care știa că vor crede.
Бог избира тези, които Той знае, че ще повярват.

Din a tuturor oamenilor din lume, Dumnezeu a ales sa te să efectueze voinţei sale.
От всички хора в света, Бог избра теб да изпълниш волята му.

Dumnezeu a ales să se facă cunoscut prin această învățătură.
Бог е избрал да ти се разкрие чрез това учение.

Iisus Hristos este motivul fundamental pentru care Dumnezeu a ales ca poporul Israel să fie poporul Său.
Исус Христос е основната причина, поради която Бог избра Израел да бъдат Неговите избрани хора.

Dumnezeu a ales trimişi dintre îngeri şi dintre oameni.
Аллах избира пратеници и сред ангелите, и сред хората.

Este un privilegiu ca am nevoie sa ma nega deoarece Dumnezeu a ales un drum diferit pentru mine.
Това е привилегия, от която аз самата трябва да се откажа Защото Бог е избрал друг път за мен.

Dumnezeu a ales să facă lucrarea Sa prin biserica locală.
Бог е избрал да върши работата си през местната църква.

Revelaţia Specială[12], este felul în care a ales Dumnezeu a ales să Se descopere prin moduri miraculoase.
Специалното откровение е начина, по който Бог е избрал да се открие чрез свръхестествени средства.

Dumnezeu a ales acest moment, acest loc, să ne pună la încercare credinţa.
Бог е избрал времето и мястото, за да ни изпита.

Din veacul veacului, Dumnezeu a ales mereu în locul nostru; până și cravatele pe care le purtăm.
Емил Чоран: Бог избира всичко за нас- дори и вратовръзките, които носим.

Dumnezeu a ales un instrument atât de umil pentru un miracol.
Ами че Бог избира такива бедняци за инструменти на своето чудо.

Psalmul 78:68 ne arată că Dumnezeu a ales Muntele Sionului, pe care l-a iubit, ca să-Şi zidească acolo locuinţa.
Псалм 78:68 ни показва, че Бог избра хълма Сион, който Той обикна и изгради там светилището Си.

Şi Dumnezeu a ales lucrurile slabe ale lumii, ca să le facă de ruşine pe cele tari.
И Бог избра слабите неща на света, за да посрами силните;

Un rãspuns posibil este de a spune cã Dumnezeu a ales configuraþia iniþialã a universului din motive pe care noi nu putem spera sã le înþelegem.
Един от възможните отговори е да кажем, че Бог е избрал началната конфигурация на Вселената по причини, които не можем да се надяваме да разберем.

Dar Dumnezeu a ales lucrurile nebune ale lumii, ca sa faca de rusine pe cele intelepte.
Но Бог избра глупавите неща на света, за да посрами мъдрите.

Dar iata ca Dumnezeu a ales tocmai acest moment pentru a mi se arata.
Сякаш господ беше подбрал този момент да се срещнат пак.

Dar Dumnezeu a ales lucrurile nebune ale lumii, ca să le facă de ruşine pe cele înţelepte;
Но Бог избра глупавите неща на света, за да посрами мъдрите;

Necesitatea rugaciunii- Dumnezeu a ales, de la Creatie, sa lucreze pe pamant prin oameni, si nu independent de ei.
Необходимостта от молитва- Бог избра от сътворението да работи на земята чрез хора, а не независимо от тях.

Dumnezeu a ales să fiţi aici, ştiind că aveţi multe daruri şi talente de care vor beneficia ceilalţi copii ai Săi.
Бог е избрал вас, да дойдете тук, знаейки, че вие имате много дарове и таланти, които ще облагодетелстват другите негови деца.

Co 1:27 Dar Dumnezeu a ales lucrurile nebune ale lumii, ca să facă de ruşine pe cele înţelepte.
Co 1:27 Но Бог избра глупавите неща на света, за да посрами мъдрите.

Dumnezeu a ales poporul Israel ca să fie poporul în care să se nască Domnul Iisus- Mântuitorul care ne salvează de păcat şi moarte(Ioan 3:16).
Бог избра народа на Израел да бъдат хората, чрез които Исус Христос да се роди- Спасителя от греха и смъртта(Йоан 3:16).

Şi astfel, Dumnezeu a ales acel munte umil pe care să îşi prezinte cel mai mare dar al Lui.
И така, че Бог избра този хълм, малка планина, на които да предостави Неговия най-голям подарък.

Dumnezeu a ales sa facă un memorial, o prezentare convingătoare a puterii Sale creatoare, punând deoparte ziua a şaptea din săptămâna creaţiunii ca zi sfântă de odihnă şi aducere aminte.
Бог избра да увековечи онази убедителна изява на творческа сила, като отдели седмия ден на творческата седмица като свят ден на почивка и възспоменание.

Mai târziu, Dumnezeu a ales printre oameni o familie, tatăl lui Enoh« Matusalem», acesta neam născut pe Noe.
По-късно Бог избра между човеците семейство, баща на Енох« Матусал», чието родословие роди Ной.

Dar Dumnezeu a ales să permită ca medicina să progreseze şi nu avem niciun motiv biblic ca să nu ne folosim de ea.
Но Бог е избрал да позволи напредването на медицинската практика, и няма библейска причина защо да не се възползваме от това.

În Vechiul Testament, Dumnezeu a ales o națiune(Israel), dar indivizii care alcătuiau această națiune aveau obligația de a alege ascultarea față de Dumnezeu..
В Стария Завет Бог избра един народ(Израел), но отделните хора в този народ все още имаха задължението да изберат да се покоряват на Бога..