Какво е " DUMNEZEU A FOLOSIT " на Български - превод на Български

• бог използва
• бог използвал

Примери за използване на Dumnezeu a folosit на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu a folosit aceste religii pentru a-Şi arăta puterea prin înfrângerea lor.
Бог използва тези религии, за да изяви силата Си като ги унищожи.

Şedinţa noastră de consiliere a fost o unealtă vitală pe care Dumnezeu a folosit-o în procesul de vindecare.
Нашата среща бе важно оръжие, което Бог използва в процеса на моето изцеление.

Sunt foarte fericit că DUMNEZEU a folosit prietenul meu care ia contactat și mi-a prezentat-o.
Много съм щастлив, че Бог използва моя приятел, който се свърза с тях и ме запозна с тях.

În cartea Estera, o fată frumoasă, pe nume Estera, care fusese adoptată de către verișorul ei după moartea părinților ei, a devenit regină și Dumnezeu a folosit-o pentru a aduce eliberare pentru poporul evreu.
В книгата Естир се разказва за красиво момиче със същото име, което било осиновено от своя братовчед след смъртта на неговите родители, станала царица и Бог я използвал, за да избави юдейския народ.

Dumnezeu a folosit lucrarea lui Pavel ca să ducă Evanghelia la neamuri şi să zidească Biserica.
Бог използвал служението на Павел, за да доведе евангелието до езичниците и да установи църквата.

Pentru că evreii L-au respins pe Mesia, Dumnezeu a folosit asediul roman ca să-Și pedepsească poporul.
Поради отхвърлянето от евреите на техния Месия Бог използва римската обсада да накаже Своя народ.

Dumnezeu a folosit persecuția ca să provoace cea mai rapidă expansiune a unei„credințe noi” din istoria lumii.
Бог използвал преследването да причини най-бързото разпространение на„новата вяра“ в историята на света.

Chiar daca David a comis pacate grave, Dumnezeu a folosit pilde pentru a atinge inima lui.
Въпреки че Давид беше извършил тежки грехове, Бог използва притчата да достигне сърцето му.

Dumnezeu a folosit Cuvântul Său de-a lungul a mii de ani, cu un singur scop: pentru a Se descoperi pe Sine şi a vorbi omenirii.
Бог е използвал Своето Слово хилядолетия наред за една основна цел- да открие Себе си и да общува с човечеството.

Biblia este plină de exemple despre felul în care Dumnezeu a folosit un proces lung pentru a dezvolta caracterul, mai ales la lideri.
Библията е изпълнена с примери за това как Бог използва един дълъг процес, за да се развие характер у човека, особено в лидерите.

Dumnezeu a folosit exemplul odihnirii Sale în ziua a șaptea a Creației pentru a institui principiul odihnei zilei de Sabat pentru poporul Său.
Бог използвал примера на Своята почивка на седмия ден от Сътворението, за да установи принципа на съботния ден за почивка за Своя народ.

Așadar, înainte ca Biblia, așa cum o știm, să fie disponibilă, Dumnezeu a folosit multe mijloace ca să Se reveleze pe Sine și să-Și reveleze voia Sa omenirii.
Така преди Библията, такава каквато я познаваме, да бъде достъпна, Бог използвал множество средства да разкрие Себе Си и Своята воля на човечеството.

Dumnezeu a folosit profeți ca să spună și să scrie Cuvântul Lui și Dumnezeu a folosit minuni, cum este profeția împlinită, pentru a-Și certifica mesagerii.
Бог използвал пророци, за да говорят и записват Неговото Слово, и Бог използвал чудеса като изпълнени пророчества, за да удостовери истинността на Своите пратеници.

În final, oricare ar fi explicaţia noastră teologică, faptul este că Dumnezeu a folosit exclusiv termeni masculini ca să facă referire la Sine şi aproape exclusiv terminologie masculină chiar în metafore.
Накрая каквото и да е теологичното обяснение, фактът е, че Бог е използвал изключително мъжки термини, за да ги отнесе към Себе си, и почти изключително мъжка терминология, дори когато се изразява метафорично.

Dumnezeu a folosit principiul imputarii pentru binele oamenilor atunci când a pus păcatele imputate oamenilor în contul Domnului Iisus Hristos, care a plătit pedeapsa pentru toate aceste păcate prin moartea Lui pe cruce.
Бог използва принципа за вменяване в полза на човечеството, когато Той вмени греха на вярващите на Исус Христос, Който заплати наказанието за този грях(смърт) на кръста.

Chiar dacă Dumnezeu a folosit oameni cu personalităţi şi stiluri diferite de scriere, El i-a inspirat în mod divin pentru a scrie exact ceea ce El a dorit să ne transmită.
Въпреки че Бог използва хора с техните отличителни индивидуалности и стил на писане, Бог божествено вдъхнови всички думи, които те написаха.

Prin urmare, Dumnezeu a folosit pe fiecare din cei 40 de autori, inclusiv contextele, personalitatile si pozitiile lor culturale diferite, pentru a oferi Cuvantul Sau divin intregii omeniri.
Следователно, Бог използва всеки един от 40 автора на Библията, включително техните разнообразни културни среди, характери и позиции, за да доставят Неговото божествено Слово до цялото човечество.

Dumnezeu a folosit de nenumărate ori vi cisitudinile vieţii- boala, persecuţia, sărăcia, chiar şi dezastrele naturale şi tragediile inexplicabile- ca ocazii în care să-Şi manifeste îndurarea şi harul şi ca mijloace pentru înaintarea Evangheliei.”- Timothy George, Galatians, pag.
Колко често Бог използва неблагоприятните житейски обстоятелства- болест, гонения, бедност, дори природни бедствия и необясними трагедии- като случаи да покаже Своята милост и благодат и като средство за напредъка на евангелието“ Timothy Georgе.

Sunt foarte fericit că DUMNEZEU a folosit prietenul meu care ia contactat și mi-a prezentat-o și pentru că am fost salvat de la a-mi lua afacerea în aer și a lichidat și astăzi afacerea mea zboară în indoneziană și nimeni nu va spune că nu știți despre compania mea de modă.
Аз съм много щастлив, че Бог използва моя приятел, който се свърза с тях и ме запозна с тях и защото бях спасен, за да се справям с бизнеса си и да се ликвидирам, и днес бизнесът ми летя високо на индонезийски и никой няма да каже, знам за моята модна компания.

Dacă Dumnezeu ar folosi doar oameni perfecţi, nimic nu s-ar înfăptui, pentru că nimeni nu e perfect.
Ако Бог ползваше само идеалните, нищо нямаше да стане, защото никой от нас не е идеален.

Sește mâinile și degetele pentru a-și executa lucrările, și Dumnezeu și-a folosit spiritul pentru a realiza.
Който използва ръцете и пръстите си, за да извърши някаква работата, Бог е използвал духа си, за да.

Aceeaşi putere supranaturală pe care a folosit-o Dumnezeu pentru a transmite Cuvântul Său a fost folosită şi pentru a-L păstra.
Същата свръхестествена сила, която Бог използва, за да напише Своето Слово, е била използвана също, за да го запази.

Dumnezeu l-a folosit pe Luther și pe mulți alții pentru a pune fundația revenirii la Cuvântul Sfânt al lui Dumnezeu..
Бог използва Лутер и много други, за да постави основите на завръщане към Божието Слово.

Dar Dumnezeu te-a folosit.
Господ използва Вас.

Dumnezeu l-a folosit cu mare putere.
Но въпреки всичко Бог ги е използвал мощно.

Vezi Rachel, Dumnezeu te-a folosit în viaţa mea.
Разбираш ли, Рейчъл, Бог те използва тогава в моя живот.

Dumnezeu s-a folosit de nimic pentru a crea ceva.
Бог е искал от нищо, нещо да създаде.

Dumnezeu te-a folosit în viaţa mea şi am vrut să-ţi mulţumesc.
Бог те използва в живота ми и исках да ти благодаря.

Dacă lăsaţi Templul, oamenii vor vedea că Dumnezeu v-a folosit ca instrument.
Ако пощадите Храма, хората ще видят, че Бог ви е използвал като Свое оръдие.

Cei doisprezece discipoli/apostoli au fost oameni obişnuiţi pe care Dumnezeu i-a folosit într-un mod extraordinar.
Дванадесетте ученици/ апостоли бяха обикновени мъже, които Бог използва по извънреден начин.