Примери за използване на Заповядано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво ни беше заповядано?
Заповядано ми бе да дойда.
Prezenţa mea a fost poruncită.Това ми е заповядано.
Заповядано му беше да присъства.
Аралско море", заповядано ви бе да обърнете.
Aral Sea, ai ordin să te întorci.
Хората също превеждат
Заповядано ни е да го спасим.
Всъщност, заповядано ми е да остана.
De fapt, uh… ordinele mele sunt să rămână.Заповядано е да напуснем кораба.
Ordinele sunt să fie abandonată nava.Не съм сигурен, но така ми е заповядано.
Nu sunt sigur, dar acestea sunt ordinele.Беше заповядано да се представиш на генерала.
На всички им е било заповядано да го пазят в тайна.
Şi tuturor li s-a ordonat să păstreze acel adevăr în secret.Заповядано ми е да ви заведа до летището!
Ordinele mele sunt să vă duc la aeroport!Щом така е заповядано, значи ще те изпратим.
Dacă astea sunt ordinele, atunci te vom trimite înapoi.Заповядано ви е да следвате моите заповеди ли?
Ordinele voastre erau să urmaţi ordinele mele?На мен ми беше заповядано да се придвижа навътре, сър.
Ordinele mele au fost să înaintez în teritoriu, domnule.Заповядано ти е да се върнеш незабавно у дома.
Ordinul vostru e să vă întoarceţi imediat acasă.Това не значи ли, че убийството е заповядано от нас?
Să însemne că asasinatul a fost ordonat din partea noastră?Беше ми заповядано да се явя при вас през почивката.
Mi-ai transmis să mă prezint la ordin.На всеки останал ни кораб му бе заповядано да обикаля Земята.
Tuturor navelor rămase li s-a ordonat să încercuiască Pământul.Заповядано му е било да свали оръжието, но е отказал!
I s-a ordonat să pună jos arma. A refuzat!На лорд Ябу му е заповядано да се яви пред съвета веднага.
Seniorului Yabu i s-a ordonat să se prezinte în faţa Consiliului.Заповядано ви е да го предадете на някого в Каза Антигуа.
Ordinele mele sunt să te găseşti cu cineva la"Casa Antigua".Англичаните са навсякъде, заповядано ни е да се оттеглим във Фука.
Englezii sunt peste tot, ne-au ordonat sa ne retragem la Fuka.Беше им заповядано да стрелят само ако някой се намеси.
Au avut ordin să îl împuşte numai dacă erau interferenţe din afară.Командир Райкър, беше ми заповядано да ви помагам по всякакъв начин.
Comandante Riker, mi s-a ordonat să vă ajut în toate modurile posibile.Заповядано ти беше да се придвижиш от тук и да завземеш хълмовете.
Ordinele tale erau să înaintezi de aici şi să ocupi dealurile.Бодърстването над сърцето и очистването му е заповядано особено от Новия Завет.
Privegherea asupra inimii şi curăţirea ei este poruncită mai ales de Noul Testament.Заповядано ми беше да превзема замъка и да го удържа, докато той настъпва.
Ordinele mele au fost sa iau castelul si sa îl tin pâna înainteaza el.Сър, заповядано ми е да не пускам никого през следващите 24 часа.
Domnule, ordinele mele sunt să ţin drumul ăsta închis pentru următoarele 24 de ore.Заповядано ти е да предотвратиш обира и да арестуваш замесените хора.
Ordinul vostru este să împiedicaţi acest jaf şi să arestaţi oamenii implicaţi.
