Какво е " I-A PORUNCIT " на Български - превод на Български

• му заповядал
• му заповядва
• му наредил
• му заръча
• му заповяда

Примери за използване на I-a poruncit на Румънски и техните преводи на Български

Hristos i-a poruncit paraliticului să.
Христос заповяда на паралитика да стане.

Noe a făcut tot ce i-a poruncit Domnul.
И Ной извърши всичко, според както му заповяда Господ.

Apoi i-a poruncit să nu spună nimănui.
Тогава им заповяда да не казват на никого.

Nóe a făcut conform cu tot ce i-a poruncit Domnul.
И Ной извърши всичко, според както му заповяда Господ.

Iar Iisus i-a poruncit să nu spună nimănui.
И Исус му заръча да не казва на никого.

Noe a făcut toate aceste lucruri aşa cum i-a poruncit Domnul.
Ной направи всичко, което му заповяда Господ.

Colum i-a poruncit să plece… şi s-a dus.
Че Колъм му заповяда да замине… и той замина.

Si a facut Noe toate cate i-a poruncit Domnul Dumnezeu.
И Ной извърши всичко, според както му заповяда Господ.

Isus i-a poruncit mulțimii să se așeze pe pământ.
Исус нареди на хората да насядат на земята.

Şi atunci ai un Shojo care va face ce i-a poruncit Dale aici pe cutie.
Шоджото изпълнява всичко, което е заръчал Дейл върху кутията.

Isus i-a poruncit mulţimii să se aşeze pe pământ.
Исус нареди на хората да насядат на земята.

Apoi, ca ultimă îndrumare personală, Isus i-a poruncit:„Tu vino după Mine!”.
И като последно напътствие Исус му заръча:“Следвай ме”.

I-a poruncit lui Ser Meryn să conducă el însuşi escorta.
Нареди сер Мерин да ви придружава лично.

În Geneză, Dumnezeu i-a poruncit lui Avraam să-l sacrifice pe Issac.
В Битието, Господ заповядал на Абрахам да жертва своя син- Исак.

Dând fiecăruia lucrul lui, iar portarului i-a poruncit să vegheze.
Слугите си- на всеки определи отделна работа и заповяда на вратаря да бди.

Dumnezeu i-a poruncit lui Noe să ia în arcă perechi din fiecare tip de animal.
Бог заповядва Ной да вкара в ковчега от ВСЕКИ ВИД твар.

Lăsaţi-l să blesteme, căci Domnul i-a poruncit să blesteme pe David.
Оставете го да злослови, защото Господ му е заповядал да злослови Давида.

Isus i-a poruncit, iar diavolul a ieşit din el..
Исус заповяда на демона да излезе и той напусна тялото на момчето.

Când Nero a aflat despre plan, i-a poruncit lui Gaius să se sinucidă.
Когато Нерон научил за плана, той наредил на Писо да се самоубие.

Și i-a poruncit lui să nu vorbească și să nu se întâlnească cu cineva.
И му заповяда да не разговаря и да не се среща с никого.

După ce împăratul a deschis fereastra zăbrelită, Elisei i-a poruncit să tragă.
Когато царят отвори решетъчния прозорец, Елисей му нареди да стреля.

Draculea i-a poruncit să stea cu el la masă în mijlocul leşurilor acelora.
И Дракула му заповядал да седне на обяд с него между труповете.

Urcând în barca lui Simon, Hristos i-a poruncit să arunce mrejele sale, la care Petru.
Като се качил в лодката на Симон-Петър, Христос му заповядал да хвърли мрежата си, на което Петър отговорил:.

Dumnezeu i-a poruncit- se pare ca prin intermediul unor mîini omenesti, sa-si paraseasca scheletul.
Бог му заповядва- изглежда, не без помощта на човешки ръце- да напусне тялото си.

După aceasta voievodul a chemat pe un vrăjitor şi i-a poruncit să omoare pe Sfântul Victor cu otravă.
Като видял неуспеха си, воеводата призовал един вълшебник и му заповядал да умъртви свети Виктор с отрова.

Şi sfântul, făcând rugăciune, l-a tămăduit cu puterea lui Hristos şi învăţându-l credinţa, i-a poruncit să se boteze.
Като се помолил, светецът го изцерил със силата Христова и като го научил на светата вяра, му наредил да се кръсти.

Poporul a stat, aşa cum i-a poruncit Ionatán, şi călăreţii au obosit.
Народът пък стоеше, както бе заповядал Ионатан; най-после ездачите се умориха.

Auzind acestea Nicostrat, a mers la Claudie logofătul şi i-a poruncit ca să trimită la casa lui pe toţi cei ferecaţi cu fiare.
Като чул това, Никострат отишъл при коментарисия Клавдий и му заповядал да прати в дома му всички осъдени и затворници.

Pavel a spus că Domnul i-a poruncit să răspândească învăţătura lui Isus şi că asta a făcut.
Павел казва, че Бог му заповядва да разпространи учението на Христос и той го прави чрез сплашване.

Sfântul Gherasim, văzând pe Chiriac tânăr, i-a poruncit să vieţuiască în mănăstirea de obşte şi să slujească la ascultări.
Свети Герасим, виждайки младостта на Кириак, му заповядал да живее в манастира и да носи послушания.