Какво е " МУ НАРЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• îi spune
• i-a ordonat

Примери за използване на Му нареди на Български и техните преводи на Румънски

Бог му наредил?
Dumnezeu i-a spus?

Аз му наредих да ме докара.
Eu l-am rugat să mă aducă aici.

Защото му наредих.
Pentru că eu i-am ordonat-o.

Тоби му нареди снощи.
Toby ia spus aseară.

Прави всичко, което му нареди… Не.
El face tot ce i se spune.

Но ако му наредиш да излезе.
Dacă i-ai ordona să stea deoparte.

Прави каквото му нареди баща ти.
El face doar ceea ce-i spune tatăl tău.

Защо му наредихте да ме следи?
De ce i-ai spus să mă urmărească?

Ще изпълни всичко, което Чарли му нареди.
El va face orice îi spune Charlie.

Защо… защо му наредихте да спре?
De ce le-ai spus să se oprească?

Но той прави каквото кралицата му нареди.
Dar el trebuie sa faca ce-i spune regina.

Чапел му нареди да се върне преди 1 час.
Chappelle i-a ordonat să se întoarcă acum mai bine de o oră.

Наречи го както искаш, но му нареди да се оттегли, веднага.
Cheamă pe cine vrei, dar spune-i să nu se amestece acum.

Гидиън избухна в смях, но направи това, което му нареди.
Matthew s-a încruntat, dar a făcut ce i s-a cerut.

Един от полицаите, които бяха там, му наредил да замръзне.
Unul dintre ofiţerii pe care îi avem acolo i-a ordonat să stea pe loc;

Трябва да сме абсолютно сигурни, че ще направи каквото му наредим.
Trebuie să ne asigurăm că va face exact ce îi spunem.

Там надзирателите му наредили да стои прав с лице към стената.
Acolo, paznicii i-au ordonat să stea în picioare în faţa unui zid.

Ще защитава това, което Тивин Ланистър му нареди.
Îmi închipui că Muntele va apăra orice îi spune Tywin Lannister să apere.

Обградихме Барнет и му наредихме да пусне заложника и оръжието си.
L-am inconjurat pe Barnett. I-am ordonat sa elibereze ostaticul si sa predea arma.

Когато царят отвори решетъчния прозорец, Елисей му нареди да стреля.
După ce împăratul a deschis fereastra zăbrelită, Elisei i-a poruncit să tragă.

Bratz(Bratz) се появява през 2001 г. и освобождаването му нареди компанията MGA Entertainment.
Bratz(Bratz) a apărut în 2001 și eliberarea sa ordonat companiei MGA Entertainment.

Човешкото тяло е пленник на природата; то ще действа в съответствие с онова, което му нареди природата.
Trupul omului este stăpânit de natură, deci acţionează aşa cum îi dictează natura.

Тогава мащеха ми повика Ловеца и му нареди да ме отведе в гората, защото й било писнало от мен.
Mama mea vitregă si-a chemat Vânătorul si i-a ordonat:"Du-o în pădure, nu vreau să o mai văd.".

От тогава Саид прекарва цялото си време в отмъщение, убивайки всеки, който Бен му нареди.
De atunci, Sayid şi-a petrecut timpul încercând să caute răzbunare, omorând pe oricine Benjamin Linus îi spunea.

Уважаемият съдия изпрати съпруга ми в затвора и му нареди да ми даде 100 хиляди в брой… Един апартамент и по четири хиляди месечна издръжка.
Judecătorul l-a trimis pe soţul meu la închisoare, i-a ordonat să-mi dea 100 milioane, un apartament şi o alocaţie lunară de 400000.

Господ чу неговата молитва и му нареди да събере седемдесет израилеви старейшини- мъже, които не само бяха в напреднала възраст, но и имаха достойнство, ясна мисъл и опит.“….
Domnul i-a ascultat rugăciunea şi i-a spus să cheme şaptezeci de bărbaţi dintre bătrânii lui Israel- oameni nu doar înaintaţi în vârstă, ci şi cu demnitate, cu judecată sănătoasă şi experienţă.

АНКАРА, Турция-- Съд в Истанбул е осъдил писателя, лауреат на Нобелова награда, Орхан Памук за"обида на турската идентичност" и му нареди да заплати глоба от 4 000 щатски долара обезщетение на няколко ищци, предадоха местните медии в неделя(27 март).
ANKARA, Turcia-- Un tribunal din Istanbul l-a condamnat pe scriitorul Orhan Pamuk, câştigător al premiul Nobel, pentru"insultarea caracterului naţional turc", ordonându-i să plătească o amendă de 4 000 USD pentru a despăgubi mai mulţi reclamanţi, a informat presa locală duminică(27 martie).

Той би направил всичко, което му нареди конгресмена, и ако той му е казал да я убие, защо отива после в къщата й?
A făcut orice i-a spus congressman-ul să facă, aşa că dacă congressman-ul i-a ordonat lui Humphreys să o omoare pe Amber, de ce s-ar mai duce la ea acasă în acea după-amiaza?

Каквото му наредят.
După cum i s-a spus.

Как да използвам "му нареди" в изречение

В България дълго време бяхме свикнали, може би в предишните 5 години, когато министър-председателят се обади на президента и му нареди какво да прави. Този период приключи“, заяви вицепрезидентът.

- Достатъчно! Достатъчно! Не търсим него! А ти - обърна се той към стареца и му нареди да стане - изчезвай оттук, ако не искаш да прекараш Пасха в затвора.

Може и аз да не съм му фен, но какво от това - той си върши работата така както я разбира или както му нареди председателя на партията и има резултати.

Министърът съобщи, че ще изпрати днес писмо на директора на НАП, с което ще му нареди да оптимизира централната администрация с 20 процента и да използва този ресурс за засилване на контролните функции.

Когато дамата прочете писмото, категоричността й се възвърна, което се изрази в това, че заповяда на Швейк да докара файтон, а след като го докара, тя му нареди да седне на капрата до файтонджията.