Какво е " I S-A CERUT " на Български - превод на Български

• го помолили
• той е бил помолен
• е била помолена
• бе питан

Примери за използване на I s-a cerut на Румънски и техните преводи на Български

I s-a cerut să demisioneze.
Тя помоли за оставка.

A facut ce i s-a cerut.
Правейки това, което му бе поискано.

I s-a cerut să plece.
Тя беше помолена да се оттегли.

A făcut ceea ce i s-a cerut.
Направи каквото беше поискано от него.

Şi că i s-a cerut să scrie o operă.
И му е възложено да напише опера.

O treabă bună e când cineva face ce i s-a cerut.
Добра работа е, когато направят каквото им заръчаш.

Dr-ului. Brennan i s-a cerut să conducă expediţia.
Д- р Бренан е поканена да оглави експедицията.

I s-a cerut părerea lui Johannes Burchard… Dragul Johannes.
Питали са Йохан Букхард за мнение относно.

Allison Dubois, i s-a cerut să se retragă.
Aлисън Дюбоа, бе помолена да подаде оставка.

I s-a cerut să se retragă din cursă.
Тогава той беше принуден да се оттегли от надпреварата.

Unul care s-a dat la o parte când i s-a cerut.
Един човек, който се оттегли, когато бе помолен.

Căruia i s-a cerut să se legitimeze cu un document legal.
Той бил помолен да се легитимира с документ за самоличност.

Daca e adevarat lucrul asta, de ce nu a facut ce i s-a cerut?
Ако това е истина защо не е изпълнил исканията им?

Când i s-a cerut să recomande trei romane, Faulkner a spus:.
Когато помолили Фокнър да препоръча три романа, той казал:.

Şi-a denunţat tatăl şi a scris când i s-a cerut.
Осъдила е баща си писмено, когато е била помолена за това.

Lui Scorpius i s-a cerut să părăsească sistemul nostru într-o zi solară.
Помолихме Скорпиъс, да напусне системата ни, за един соларен ден.

Matthew s-a încruntat, dar a făcut ce i s-a cerut.
Гидиън избухна в смях, но направи това, което му нареди.

Mitropolitului Serafim din Pireu i s-a cerut sa renunte la crucea ortodoxa!
От митрополит Серафим в пристанището на Пирея те поискали да свали православния си кръст!

Pentru că a adus un articol neautorizat pe proprietatea clubului, după care, a refuzat să-l mute, când i s-a cerut asta.
За това, че в помещението на клуба той самоволно постави предмет, който отказа да махне, когато го помолиха за това.

Îmi pare rău, dar… nu i s-a cerut să părăsească proprietatea pe timpul investigaţiei?
Съжалявам, но не са ли я посъветвали да напусне имота, докато тече разследване по случая?

Kingsman e doar gardianul. El face doar ce i s-a cerut să facă.
Кингсман е само пазителя. Прави това което е бил помолен да направи.

Iar oligarhului i s-a cerut să nu se opună noilor realităţi şi să asigure transferul paşnic al puterii.
Самият олигарх бе призован да не се съпротивлява на новата реалност и да гарантира мирно предаване на властта.

Sau voiţi[voi, musulmanii,] să-i cereţi Trimisului vostru, aşa cum i s-a cerut lui Moise mai înainte?
Или искате да питате своя Пратеник, както бе питан и Муса преди?

S-a prezentat la muncă și i s-a cerut să scrie un articol scurt despre un cal de curse care sărise peste gard și încercase să fugă.
Отиде на работа, поискаха от него да напише кратък материал за някакъв състезателен кон, който прескочил оградата и опитал да избяга.

Tratamentul a ieșit la iveală când asistentei de la unitatea de învățământ i s-a cerut să-i dea celui mic fursecuri cu marijuana pe post de prânz.
Това било разкрито, когато училищната медицинска сестра била помолена да дава на момчето курабийки с канабис по обед.

Dnei senator Catherine Walsh i s-a cerut să depună mărturie despre suspiciunile legate de moartea angajatei sale, Tina Patterson.
Щатския сенатор Катрин Уолш е била помолена да даде показания пред голямото жури за да хвърли светлина около смъртта на помощничката й Тина Патерсън.

Sunt un poliţist din New York City căruia i s-a cerut să fie Comisar, dar sunt unul dintre ei..
Аз съм полицай от Ню Йорк, който бе помолен да бъде комисар, но аз съм един от тях.

Hayden Samuels mi-a fost coleg, dar i s-a cerut să părăseacă clinica noastră, acum 3 săptămâni din cauza metodelor nepotrivite.
Хейдън Самюълс е бивш мой колега, но го помолиха да спре с медицинското поприще, когато преди три седмици го извикаха да отговаря на въпроси за злоупотреба.

A fost semnalat cu dependenţă de alcool şi i s-a cerut să ia parte la un studiu pentru inversarea efectelor secundare ale sindromului hepatorenal.
Отбелязали са го за алкохолна зависимост и после са го питали дали иска да стане част от проучване oза обратимостта на страничните ефекти от Хепатореалния синдром.