Какво е " БРОЯТ НА ЛИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• numărul persoanelor

Примери за използване на Броят на лицата на Български и техните преводи на Румънски

Броят на лицата;
Numărul de persoane;

При всички представени в статията изчисления е използван броят на лицата;
Toate estimările sunt prezentate în acest articol în funcție de numărul de persoane;

Броят на лицата, които могат да участват в събитието;
Numărul de oameni care vor participa la eveniment;

Броят на пътниците е броят на лицата на борда без членовете на екипажа;
Numărul de pasageri este numărul de persoane aflate la bord, cu excepţia membrilor echipajului;

В допълнение, броят на лицата, включени 4 автономни региони, 1 автономна област и 3 града на федерално значение.
În plus, numărul subiecților include 4 grupuri autonome, 1 regiune autonomă și 3 orașe federale.

В областта на научните изследвания е известно, че броят на лицата, страдащи от това заболяване, се удвоява на всеки 20 години.
În domeniul cercetării, ştim că numărul persoanelor care suferă de a ceastă boală se dublează la fiecare 20 de ani.

Броят на лицата в процедурното помещение трябва да е минимално необходимият за извършваната дейност.
Numărul de persoane care intră în spaţiu ar trebui să fie limitat sau minimum necesar pentru sarcinile care trebuie efectuate.

В случаите на това заболяване, броят на лицата няма значение, най-важното е, че всеки е непознат на пациента.
În cazurile cu această boală, numărul de persoane nu contează, cel mai important este că toată lumea nu este familiarizată cu pacientul.

Затова броят на лицата, които следва да бъдат преместени от Гърция и Италия в други държави членки, следва да бъде увеличен до най-малко 50 000.
Numărul persoanelor relocate din Grecia și Italia în alte state membre ar trebui să fie de cel puțin 50 000.

И 2 се прилагат в случаите, когато броят на лицата, както и броят на откритите от тях позиции надвишава минималните прагове.
Obligațiile stabilite la litera(a) se aplică doar atunci când atât numărul persoanelor, cât și pozițiile lor deschise depășesc pragurile minime.

Броят на лицата, свързани с глобалната педофилна група, според източника, който избира да остане анонимен, значително надвиши това, което военните очакваха.
Numărul persoanelor asociate cu grupul pedofil mondial, conform surselor, care au ales să rămână anonime, a depășit cu mult ceea ce militarii așteptau.

Ако сегашните тенденции се запазят, броят на лицата на пазара на труда в ЕС11 се очаква да намалее с над 35% до 2050 г.
În cazul în care tendinţa actuală continuă, numărul persoanelor de pe piaţa muncii va scădea, conform proiecţiilor, cu peste 35% până în anul 2050 în UE11.

Броят на лицата, които към момента на смъртта на жертвата са зависели финансово от него или от някой от бенефициерите.
Numărul de persoane care, la momentul decesului victimei, depindeau din punct de vedere financiar de aceasta sau de oricare dintre beneficiari.

Със застаряването на населението на Европа изчисленията на Евростат са, че през 2050 г. броят на лицата с невродегенеративно заболяване ще бъде два пъти по-голям в сравнение с 1995 г.
Având în vedere îmbătrânirea populaţiei, Eurostat estimează că, în 2050, numărul persoanelor care suferă de o boală neurodegenerativă se va dubla faţă de 1995.

Броят на лицата, напускащи Нигер в опит да пресекат Сахара с риск за живота си, е намалял от над 70 000 през май 2016 г. до около 1 500 през ноември същата година 31.
Numărul persoanelor care au părăsit Nigerul, încercând să traverseze în mod periculos Sahara, a scăzut de la peste 70 000 în mai 2016 la aproximativ 1 500 în luna noiembrie 31.

Въпреки това е ясно, че ако производството в Общността се увеличи(а съответно евентуално и броят на лицата, заети в това производство в Общността), мерките биха създали определени ползи за Общността.
Cu toate acestea, este clar, de asemenea, faptul că, dacă producția comunitară este crescută(și, prin urmare, este probabil ca numărul persoanelor angajate în această producție în Comunitate să crească), măsurile ar aduce anumite avantaje Comunității.

Броят на лицата, признати за жертви в наказателното производство, касаещо смъртта на дадено лице, и информацията за такива лица..
Numărul persoanelor recunoscute drept victime în cadrul aceleiași proceduri penale privind decesul unei persoane și informații referitoare la persoanele în cauză.

Приблизителните оценки в Съединените щати сочат, че броят на лицата на възраст над 50 години, които се нуждаят от лечение във връзка с проблеми от употребата на незаконни вещества, може да се увеличи с до 300% между 2001 и 2020 г.
Conform estimărilor din Statele Unite, numărul persoanelor cu vârsta de peste 50 de ani care au nevoie de tratament pentru probleme cauzate de consumul de droguri ilegale poate să crească cu până la 300% între 2001 şi 2020.

Броят на лицата, пряко заети в промишлеността, е намалял с 28% през периода от 1990 г. до 1993 г., като само през периода от 1992 г. до 1993 г. е спаднал с 9% от 4662 до 4235;
Numărul persoanelor angajate direct în acest domeniu a scăzut cu 28% în perioada 1990- 1993, scăzând cu 9% doar în perioada 1992- 1993, înregistrând o scădere de la 4 662 la 4 235;

Освен нови методи за лечение са разработени за намаляване на вероятността от развитие на болестта на Алцхаймер, броят на лицата с болестта на Алцхаймер в САЩ се очаква да бъде 14 милиона от година 2050.
Excepţia cazului în care sunt dezvoltate de noi tratamente pentru a reduce probabilitatea de a dezvolta boala Alzheimer, numărul persoanelor cu boala Alzheimer în Statele Unite este de aşteptat să fie 14 de milioane de ani 2050.

По приблизителни оценки броят на лицата, страдащи от деменция, възлиза на 9, 9 млн., като по-голямата част от тези случаи са на лица, страдащи от болестта на Алцхаймер.
Numărul persoanelor care suferă de demență în Europa este estimat la 9,9 milioane, iar marea majoritate a acestora sunt afectați de boala Alzheimer.

Преди пътнически кораб да отплава от пристанище, разположено в държава-членка, негов капитан трябва да гарантира, че броят на лицата на борда не надвишава броя, който пътническия кораб има право да превозва.
Căpitanul se asigură înainte de plecare că numărul de persoane îmbarcate la bordul unei nave de pasageri care părăseşte un port situat într-un stat membru nu depăşeşte numărul de pasageri pe care nava este autorizată să-l transporte.

В сравнение с 2017 г. броят на лицата с повече от 100 000 евро в банкови депозити се е увеличил с 6 104 броя през 2018 г. Междувременно общата стойност на спестяванията се е увеличила с 6, 4 млрд. леи.
Comparativ cu anul 2017, numărul persoanelor fizice cu depozite peste plafonul de 100.000 de euro a crescut cu 6.104, în timp ce valoarea sumelor economisite s-a majorat cu 6,4 mld. lei.

Освен нови методи за лечение са разработени за намаляване на вероятността от развитие на болестта на Алцхаймер, броят на лицата с болестта на Алцхаймер в САЩ се очаква да бъде 14 милиона от година 2050.
Cu excepția cazului în care tratamente noi sunt dezvoltate pentru a reduce probabilitatea de a dezvolta boala Alzheimer, numărul de persoane cu aceasta maladie în Statele Unite este de așteptat să creasca pana la 14 milioane până în anul 2050.

Броят на лицата, участващи в значителни злоупотреби е наистина смайващ и ние виждаме как благословена ръката на божествената справедливост помага на нашите сътрудници да съберат огромно количество доказателства.
Numarul de personaje implicate in infractiuni majore este cu adevarat ametitor, si noi privim mana binecuvantata a justitiei divine ajutand asociatii nostri sa adune un munte absolut de dovezi.

Преди пътническият кораб да отплава, броят на лицата на борда се съобщава на капитана на кораба и на регистратора на пътниците на компанията или на разположената на брега система на компанията, която изпълнява същата функция.
Înainte de plecarea navei de pasageri, numărul de persoane se comunică atât căpitanului navei, cât şi agentului companiei însărcinat cu înregistrarea pasagerilor sau unei unităţi a companiei aflată la ţărm şi având aceeaşi funcţie.

По-специално Директива 2006/24 не предвижда никакъв обективен критерий, позволяващ да се ограничи броят на лицата, разполагащи с разрешение за достъп и последващо използване на запазените данни до строго необходимото с оглед на преследваната цел.
În special, Directiva 2006/24 nu prevede niciun criteriu obiectiv care să permită limitarea numărului de persoane ce dispun de autorizaţia de acces şi de utilizare ulterioară a datelor păstrate la strictul necesar în lumina obiectivului urmărit.

В Англия и Уелс в 1861 г. броят на лицата, заети в производството на земеделски машини, е възлизал на 1034, докато броят на земеделските работници, заети при парните и работните машини, е възлизал само на 1205.
În Anglia şi în Wales, numărul persoanelor ocupate în fabricile constructoare de maşini agricole era în 1861 de 1.034, în timp ce numărul muncitorilor agricoli care lucrau la maşini cu abur şi la maşini-unelte era doar de 1.205.

Анулирането е извършено на основание на факта, че броят на лицата, записали се за туристическия пакет, е по-малък от минималния изискван брой и потребителят е информиран за анулирането писмено, в рамките на срока, посочен в описанието на туристическия пакет или.
Anularea se datorează numărului de persoane înscrise pentru pachetul de servicii, care este inferior numărului minim cerut, iar consumatorul este informat despre anulare în scris, în termenul indicat în descrierea pachetului de servicii.

Броят на лицата, обхванати от договора за предоставяне на услуга, не превишава броя лица, необходим за изпълнението на договора, съгласно постановеното в законовите и подзаконовите разпоредби или други правни изисквания на страната, на чиято територия се предоставя услугата;
Numărul de persoane acoperit de contractul privind prestarea serviciilor nu trebuie să fie mai mare decît cel necesar pentru îndeplinirea contractului, aşa cum poate fi solicitat de legile, regulamentele sau alte cerinţe legale ale Părţii unde este furnizat serviciul.

Как да използвам "броят на лицата" в изречение

Чл. 141. Броят на лицата и изискващите се квалификационни групи за изпълнение на техническите мерки за безопасност при работа са посочени в табл. 3.

Броят на лицата без специалност и квалификация продължава да заема втора позиция с абсолютен брой от 238 души и относителен дял 34,85 на сто.

Броят на лицата и семействата, подпомогнати с месечна помощ по чл. 9 от Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане за м. февруари 2018...

Броят на лицата без специалност и квалификация също се увеличава и в края на месеца е 280 души. Относителният им дял заема 31,82 на сто.

Лекари от медицинската експертиза пък обявиха, че броят на лицата в работоспособна възраст, получаващи пенсия по инвалидност, е много по-малък от обявения от премиера и финансовия министър.

Броят на лицата в руските изправителни институции е паднал до най-ниското си ниво от разпадането на СССР, обяви Федералната служба за изпълнение на наказанията (ФСИН), цитирана от ТАСС.

Чл.148. Броят на лицата и изискваната квалификационна група за присъединяване и сваляне на преносими заземители и включване и изключване на стационарни заземители е посочен в табл.3 към чл.129, ал.2.

3. Дори когато броят на лицата в една снимка е по-малко от пет, възможно е ефектът да не бъде приложим, в зависимост от разположението на лицето спрямо останалите обекти.