Какво е " NUMĂRULUI DE PERSOANE " на Български - превод на Български

• броя на хората
• броя на лицата

Примери за използване на Numărului de persoane на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea numărului de persoane care dezvoltă boala.
Намаляване на броя на хората, които развиват заболяването;

Statisticile indică o creștere anuală a numărului de persoane infectate cu HIV.
Статистиката показва годишно увеличение на броя на хората, заразени с ХИВ.

Un exemplu este suma numărului de persoane dintr-o corporație sau calculul profitului net.
Пример за това е сумата от броя на служителите в дадена корпорация или изчисляването на нетната печалба.

Reducerea deceselor cauzate de violență și a numărului de persoane afectate de violență.
Намаляване на случаите на насилствена смърт и на броя на лицата, пострадали от насилие;

Evaluarea numărului de persoane estimate expuse la zgomot, identificarea problemelor și situațiilor care necesita îmbunătățiri.
Оценка за предвиждания брой хора, изложени на шум, формулиране на проблемите и ситуациите, които трябва да бъдат подобрени;

Nu există nici o limită a numărului de persoane pe care le poți recomanda.
И няма ограничение за броя лица, които може да препоръчате.

Când vorbim despre un catalog profesionist clasic, nu există, fără îndoială, o scădere a numărului de persoane care aleg să îl publice….
Когато говорим за класически професионален каталог, няма съмнение намаляване на броя на хората, които решат да го публикуват….

Este mai bine să ai un prieten al numărului de persoane care pot partaja interesele și de a ajuta în vremuri dificile.
По-добре е да имаш приятел на броя на хората, които могат да споделят вашите интереси и помагат в трудни времена.

Cercetătorii consideră că au identificat principala cauză a creşterii numărului de persoane ce cred că Pământul este plat.
Изследователи смятат, че са идентифицирали основния двигател за тревожното нарастване на броя на хората, които смятат, че Земята е плоска.

Micșorarea numărului de persoane care sunt nevoite să își reducă programul de lucru pentru a îngriji un membru al familiei.
Намаляване на броя на хората, на които се налага да съкратят работното си време, за да се грижат за член от семейството.

De asemenea, este necesar să ne amintim valoarea admisibilă a numărului de persoane care folosesc canalizare.
Необходимо е също така да се помни, допустимата стойност на броя на хората, които използват канализация.

O evaluare a numărului de persoane estimate expuse la zgomot, identificarea problemelor şi situaţiilor care necesită îmbunătăţiri;
Оценка на изчисления брой хора, изложени на въздействие на шум, определяне на проблемите и ситуациите, които трябва да бъдат подобрени.

Accesibilitatea berii duce la o creștere a numărului de persoane dependente de consumul de produs spumos.
Достъпността на бирата води до увеличаване на броя на хората, пристрастени към консумацията на пенливи продукти.

Reducerea numărului de persoane expuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale, în UE, este una dintre principalele obiective ale Strategiei Europa 2020.
Намаляването на броя на хората в риск от бедност или социално изключване е една от ключовите цели на стратегията"Европа 2020".

Disponibilitatea prețurilor la bere duce la creșterea numărului de persoane dependente de consumul de produse din spumă.
Достъпността на бирата води до увеличаване на броя на хората, пристрастени към консумацията на продукт от пяна.

Reducerea numărului de persoane expuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale, în UE, este una dintre principalele obiective ale Strategiei Europa 2020.
Редуцирането на броя хора изложени на риск от бедност или социално изключване е една от петте водещи цели на Европа 2020.

Disponibilitatea prețurilor la bere duce la creșterea numărului de persoane dependente de consumul de produse din spumă.
Достъпността на бирата води до увеличаване на броя на хората, пристрастени към консумацията на пенливи продукти.

Reducerea numărului de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială(cu toate că a crescut procentul de lucrători săraci);
Намаляване на броя на лицата в риск от бедност или социално изключване(въпреки нарастването на дела на работещите бедни);

Îmbătrânirea populaţiei Europei are legătură cu o creştere a numărului de persoane care cad victimă bolilor legate de vârstă.
Застаряването на населението на Европа е свързано с увеличаването на броя хора, които започват да страдат от заболявания, свързани с възрастта.

Datorită creșterii constante a numărului de persoane care consumă în mod regulat alcool, boala alcoolică este o problemă medicală și socială globală.
Във връзка с постоянното нарастване на броя на хората, които редовно пият алкохол, алкохолната болест е глобален проблем от медицинска и социална гледна точка.

Alegerea unei chicinete pentru o bucătărie cu un pat este, de asemenea, necesară determinarea numărului de persoane pentru care este proiectată.
Изборът на кухненски бокс за кухня с легло, също е необходимо да се определи броят на хората, за които е предназначена.

Determinarea numărului de persoane care folosesc serviciile, pentru ca utilizarea acestora să fie facilitată și pentru a stabili o capacitate suficientă pentru a ne asigura că sunt rapide.
Се измерва колко хора използват услугите, за да се улесни ползването им и да се гарантира достатъчен капацитет, за да бъдат бързи;

Ele pot fi complet de încredere cu numele lor de brand, pur și simplu, din cauza numărului de persoane care se conectează în ea în fiecare zi.
Те могат да бъдат напълно доверен с тяхната марка, просто защото на броя на лицата, които влизате в него всеки ден.

Reducerea numărului de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială în UE reprezintă unul dintre principalele obiective ale strategiei Europa 2020.
Намаляването на броя на хората, заплашени от бедност и изключване е една от ключовите цели в стратегия"Европа 2020" на ЕС.

Totodată, impactul tot mai mare al schimbărilor climatice a dus la o creștere puternică a numărului de persoane afectate de catastrofele naturale în 2010.
Междувременно нарастващото въздействие на изменението на климата доведе до рязко увеличение на броя на хората, засегнати от природни бедствия през 2010 г.

Se înregistrează o creștere dramatică a numărului de persoane care pot rămâne însărcinate în primul an, doar prin stabilirea timpului de sex cu ovulație.
Налице е драматично увеличаване на броя на хората, които са в състояние да забременеят през първата година, само като се вземе предвид секса с овулацията.

Schimbările relativ rapide în dietă şi nivelul de activitate fizică datorate dezvoltării şi urbanizării au condus la o creştere abruptă a numărului de persoane afectate de diabet.
Промените в хранителните навици и физическата активност, свързани с бързото развитие и урбанизацията, доведоха до рязко увеличаване на броя на хората, страдащи от диабет.

Reducerea numărului de persoane expuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale, în UE, este una dintre principalele obiective ale Strategiei Europa 2020.
Намаляването на броя на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване в ЕС е една от основните цели в стратегията на Европа за 2020 година.

A existat o creștere considerabilă a numărului de persoane care folosesc aceste medicina complementara si alternativa terapii în ultima vreme din cauza popularitatii lor.
Наблюдава се значително увеличение на броя на хората, използващи в последно време на тези допълнителни и алтернативни методи за лечение на лекарство поради тяхната популярност.

Creșterea bruscă a numărului de persoane obligate să își părăsească locuințele și să caute refugiu pentru a scăpa de violențe este un test pentru Uniunea Europeană.
Внезапното увеличение на броя на хората, принудени да напуснат домовете си, за да избягат от насилието, и да търсят убежище, е изпитание за Европейския съюз.