Какво е " NUMĂRUL FEMEILOR " на Български - превод на Български

• броят на жените
• броя на жените

Примери за използване на Numărul femeilor на Румънски и техните преводи на Български

Numărul femeilor de care a trebuit să mă ocup pentru el e.
С колко жени съм се разправял заради него.

Serbia doreşte să mărească numărul femeilor din politică.
Сърбия се стреми да увеличи броя на жените в политиката.

Acesta este numărul femeilor care au fost ucise de soți timp de un an în Turcia.
Това е броят на жените, убити от съпрузите си за една година в Турция.

Între timp Bosnia-Herţegovina şi Croaţia şi-au dublat numărul femeilor în serviciile publice.
В същото време в Босна и Херцеговина и в Хърватия броят на жените на държавна служба се е увеличил повече от два пъти.

De ce-ai umfla numărul femeilor cu care te-ai culcat?
Защо ще лъжеш за бройката на жените, с които си бил?

Vă daţi seama că entuziasmul pentru un film SF va scădea drastic numărul femeilor care se vor culca cu noi.
Момчета осъзнавате ли, че да сме толкова развълнувани от фантастика драстично ще намали броя на жените, които ще спят с нас.

În ultimii 20 de ani, numărul femeilor care au nascut după 40 de ani a crescut.
През последните 20 години броят на жените, раждащи след 40 години, се е увеличил.

Pentru că am descoperit o legătură între susţinerea de către bărbaţi a angajării femeilor şi numărul femeilor angajate în domenii profesionale în acea ţară.
Защото открихме връзка между поддръжката от страна на мъжете жените да работят и колко жени действително работят в професионални области в тази държава.

Numărul femeilor afectate de depresie este cu 50% mai mare decât cel al bărbaţilor.
Броят на жените, засегнати от депресия, е с 50% по-голям от този на мъжете.

În fiecare an, crește numărul femeilor care nu pot avea copii.
Всяка година броят на жените, които не могат да имат деца, се увеличава.

Numărul femeilor în Parlamentul European a crescut de la 16,3% în 1979, când au avut loc primele alegeri europene. la 31% în 2009.
Процентът на жените в Европейския парламент нарасна от 16, 3% през 1979 г., когато са се провели първите европейски избори, на 31% през 2009 г.

Aș vrea să recunosc că deja am pierdut numărul femeilor cu care m-am întâlnit, am dormit, m-am distrat și de care m-am îndrăgostit.
Трябва да си призная: изгубих броя на жените, с които съм излизал, спал или по които съм си падал.

Numărul femeilor cu înalte pregătiri și calificări se află într-o creștere constantă, după cum o demonstrează faptul că 60% din absolvenții de universitate sunt femei..
Броят на жените с високи квалификации и умения непрекъснато нараства, което се потвърждава от факта, че 60% от завършилите висше образование са жени..

Academia a replicat spunând că are planuri să crească numărul femeilor şi al membrilor din grupuri minoritare.
В отговор Академията обявява план да увеличи броя на жените и представителите на малцинствата сред членовете си.

Potrivit studiului numărul femeilor afectate de depresie este cu 50% mai mare decât cel al bărbaţilor.
Броят на жените, засегнати от депресия, е с 50% по-голям от този на мъжете.

În plus, cartea de gusturi nu este scrisă astfel încât în acest procent, numărul femeilor considerate frumoase și atractive să fie foarte ridicat.
Освен това книгата с вкусовете не е написана така, че в този процент броят на жените, считани за красиви и привлекателни, може да бъде много висок.

Întrucât numărul femeilor care sunt victime ale violenței de gen este alarmant;
Като има предвид, че броят на жените, пострадали от насилие въз основа на пола, е силно обезпокоителен;

În 2016, academia a reacţionat spunând că va dubla numărul femeilor şi al reprezentanţilor minorităţilor până în 2020.
Посланието на академията, която през 2016 г. обеща да удвои броя на жените и представителите на малцинствата сред членовете си до 2020 г..

De exemplu, numărul femeilor din Rusia depășește cu mult numărul bărbaților, și anume 10,8 milioane.
Например, броят на жените в Русия далеч надхвърля броя на мъжете, а именно 10, 8 милиона.

De asemenea, aș dori să spun că în ultimul trimestru al anului, numărul femeilor care au dat naștere copiilor după 30 de ani a crescut substanțial.
Бих искал също да кажа, че през последното тримесечие на века броят на жените, които раждат бебета след 30 години, се е увеличил значително.

În unele țări numărul femeilor îl depășește cu mult pe cel al bărbaților, în timp ce în altele femeile sunt la mare căutare.
В едни страни женското население силно надвишава мъжете; в други има повече мъже.

Deşi există un număr echilibrat de femei şi bărbaţi cu studii, numărul femeilor în politică, funcţii de autoritate şi viaţa publică în general rămâne scăzut, chiar şi după standardele regionale.
Въпреки че броят на образованите мъже и жени е балансиран, броят на жените в политиката, в управлението и в обществения живот остава нисък, дори според регионалните стандарти.

Dacă numărul femeilor în domenii tehnologice l-ar egala pe cel al bărbaţilor, se estimează că PIB-ul anual al UE ar creşte cu 9 miliarde de Euro.
Ако броят на жените в сектора на информационните и комуникационните технологии се изравни с този на мъжете, БВП на Европа ще се увеличи с 9 милиарда евро годишно.

Kleemann Hellas SA, o întreprindere elenă care produce ascensoare, intenționează să sporească numărul femeilor din cadrul serviciilor de vânzare și de asistență tehnică, contracarând astfel stereotipurile și reducând segregarea pe criterii de gen de pe piața muncii.
Kleemann Hellas SA, гръцки производител на асансьори, си е поставил за цел да увеличи броя на жените в отделите за продажби и техническа поддръжка, с което разчупва стереотипите и намалява сегрегацията на половете.

În ciuda promisiunilor de a spori numărul femeilor la guvernare, acestea nu se regăsesc pe listele candidaţilor la alegerile din 8 mai.
Въпреки обещанията за увеличаване на броя на жените в управлението, кандидатските листи за изборите на 8 май не оправдават очакванията.

Mulți oameni știu că numărul femeilor care nu pot da naștere unui copil crește anual.
Много хора знаят, че броят на жените, които не могат да раждат дете, се увеличава всяка година.

Cu toate acestea, în ultimele decenii, numărul femeilor angajate în activitatea infracțională a crescut, deși într-un ritm mai lent decât bărbații.
Въпреки това, през последните десетилетия броят на жените, ангажирани с престъпна дейност, се увеличава, макар и с по-бавни темпове от този на мъжете.

Chiar dacă pentru prima dată în istorie numărul femeilor îl depăşeşte pe cel al bărbaţilor pe piaţa muncii, există încă diferenţieri discriminatorii pe bază de gen.
Въпреки че за пръв път в историята броят на жените на пазара на труда е по-голям от този на мъжете, продължават случаите на дискриминация по полов признак.

Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, numărul femeilor care participă în procesul decizional a crescut în ultimii ani, dar puterea rămâne încă în mâinile bărbaţilor în domeniile politic şi economic.
Г-н председател, госпожи и господа, броят на жените, участващи в процеса на вземане на решения, може да се е повишил през последните години, но властта в политическата и икономическата област все още е категорично в ръцете на мъжете.

În zilele noastre, femeile deţin calificări superioare dar numărul femeilor care ocupă funcţii de conducere a rămas acelaşi de-a lungul ultimilor câţiva ani, şi totuşi, în facultăţile de economie, afaceri şi drept sunt înscrise mai multe femei decât bărbaţi.
Днес жените са високо квалифицирани, но броят на жените на ръководни длъжности остава непроменен през последните няколко години, въпреки че в специалностите икономика, стопанско управление и право се приемат по-голям брой жени, отколкото мъже.