Какво е " NUMĂRUL DE CERERI " на Български - превод на Български

• броя на заявленията
• броят на молбите
• броя на исканията
• броят на заявленията
• броят на заявките
• на броя на приложенията

Примери за използване на Numărul de cereri на Румънски и техните преводи на Български

Numărul de cereri pe lună.
Брой поръчки на месец.

Creșterea numărului de fonduri sau numărul de cereri poate provoca reacții adverse;
Увеличението на броя на средства или брой приложения може да предизвика нежелани ефекти;

Numărul de cereri de comparare.
Броя искания за сравняване.

Absolut toți solicitanții sunt creditați dacă numărul de cereri nu depășește numărul de locuri.
Абсолютно всички кандидати се кредитират, ако броят на заявленията не надвишава броя на местата.

Numărul de cereri de depuse.
Броят на заявленията, подадени.

In cazul tratamentului bolii numărul de cereri de unguent pe picioare variază de la 2 la 5 ori.
В случай на лечение на болестта на броя на приложенията на мехлема на краката варира от 2 до 5 пъти.

Numărul de cereri nu este limitat în timpul zilei, adică să se aplice cât dorința de a fuma.
Броят на приложения не е ограничено по време на деня, т. е. да се прилагат като желанието за пушене.

În cazul în care în tratamentul acestei boli, Numărul de cereri de unguent pe picioare variază de la 2 la 5 ori.
В случай на лечение на болестта на броя на приложенията на мехлема на краката варира от 2 до 5 пъти.

(ii) numărul de cereri verificate de unitatea centrală;
Ii броя на заявленията, проверени от централното звено;

Acțiunile de mobilitate au continuat să fie foarte apreciate și în 2015: numărul de cereri a crescut cu 10% față de anul precedent.
Действията за мобилност са били популярни и през 2015 г.- броят на кандидатурите се е увеличил с 10% в сравнение с предишната година.

În care numărul de cereri este de aproximativ 400 pe an.
Междувременно броят на оплакванията е около 700 годишно.

Punerea în libertate poate fi solicitată în orice caz, adică indiferent în ce moment al instrucției penale și fără nicio limită în ceea ce privește numărul de cereri.
Освобождаването може да се иска във всички случаи, т. е. във всеки момент на следствието и без никакви ограничения в броя на исканията.

(iii) numărul de cereri prelucrate manual per stat membru;
Iii броя на заявленията, обработени ръчно от всяка държава членка;

The Facultatea atrage cei mai talentați studenți din Republica Cehă și numărul de cereri pentru BA, MA și programe de doctorat se ridică la 10.000 în fiecare an.
The факултет привлича най-талантливите студенти от Чехия и броя на заявленията за бакалавър, магистър и докторски програми в размер на 10 000 всяка година.

(a) numărul de cereri de ajutor prezentate în timpul campaniei în curs;
Броя на заявленията за помощи, внесени през текущата година на отглеждане;

Pentru a asigura eficienţa dispoziţiilor privind numărul de cereri, ar trebui să se prevadă o sancţiune în cazul în care nu se respectă această limită.
За да се гарантира ефективността на ограниченията относно броя на заявленията, следва да се предвиди санкция, когато тези ограничения не се спазват.

(iv) numărul de cereri care au fost respinse cu defalcare pe țări și motivele refuzului;
Iv броя на заявленията, които са получили отказ, по държава и по причина за отказа;

(5) Statele membre trebuie să notifice Comisiei până la 1 septembrie a fiecărui an comercial numărul de cereri pentru ajutor şi cantităţile de ulei de măsline în cauză.
Държавите-членки информират Комисията преди 1 септември всяка пазарна година за броя на молбите за помощ и съответните количества зехтин.

La numărul de cereri de mărci comerciale prezentate de străini, China ocupă primul loc în lume.
По брой на молби за издаване на патенти и търговски марки Китай заема първото място в света.

X11 joc on-line va selecta participanții la turneu, și dacă numărul de cereri depășește limita, părțile vor fi stabilite la momentul lansării, iar avantajul va fi de utilizatorii VIP.
X11 онлайн игра ще избере участниците в турнира, и ако броят на молбите да превишава границата, страните ще се определят в момента на старта, а предимство ще бъде ВИП потребители.

Numărul de cereri de emitere a unei ordonanțe asigurătorii și numărul de cazuri în care ordonanța a fost emisă;
Броя на молбите за издаване на заповед за запор и броя на случаите, в които заповедта е била издадена;

Din cauza asta, Bittrex, schimburi de Bitfinex și Binance a trebuit să suspende înregistrarea noilor utilizatori, ca numărul de cereri a depășit capacitățile tehnice ale site-urilor.
Заради това, на Bittrex, Bitfinex и Binance обмен трябваше да спре регистрацията на нови потребители, като броят на молбите за превишена техническите възможности на сайтовете.

Pentru combaterea cicatricilor vechi, numărul de cereri pe parcursul zilei trebuie să fie mărit și completat cu comprese pe timp de noapte.
За борба със старите белези броят на заявленията през деня трябва да бъде увеличен и допълнен с компреси през нощта.

Din 21 de state membre care au introdus un sistem de autorizare prealabilă, 17 state au fost în măsură să ofere date privind numărul de cereri de autorizare formulate în mod specific în temeiul directivei.
От 21 държави членки, които са въвели система за предварително разрешение, 17 бяха в състояние да предоставят данни за броя на исканията за разрешение конкретно съгласно Директивата.

Numărul de cereri de cooperare administrativă și judiciară formulate, primite și trimise fiecărui stat membru.
Брой на исканията за административно и съдебно сътрудничество, които са внесени и получени и на които е отговорено, за всяка държава членка.

Microsoft poate alege să limiteze numărul de cereri pe o anumită perioadă de timp(de reglare a) pentru a asigura receptivitate serviciu(a se vedea secţiunea 4 de mai jos).
Microsoft може да избере да се ограничи броят на молбите за определен период от време(дроселиране), за да се гарантира, отзивчивост услуга(виж раздел 4 по-долу).

Numărul de cereri este limitat la 1 per pasager per lună calendaristică, cu un maxim de 2 cereri per an calendaristic(ianuarie- decembrie).
Броят на рекламациите е ограничен до 1 за пътник за календарен месец и максимум 2 рекламации за календарна година(от януари до декември).

În 2018, numărul de cereri de plată pentru fondurile ESI, care reprezintă aproximativ 43% din CFM 2014-2020, a crescut semnificativ.
Броят на заявките за плащания по линия на ЕСИ фондовете през 2018 г., които представляват около 43% от МФР за периода 2014- 2020 г., значително се е увеличил.

(c) numărul de cereri de asistență primite din partea altor state membre, subdivizat în numărul cererilor acceptate și al celor respinse.;
Брой на исканията за оказване на помощ, получени от други държави членки, разбит по брой на одобрените и на отхвърлените искания..

În 2015, numărul de cereri de azil depuse de afgani în Uniune a atins un nivel fără precedent, de circa 180 000, astfel încât afganii reprezintă al doilea grup ca număr de solicitanți de azil în Uniune în anul respectiv.
През 2015 г. броят на молбите за предоставяне на убежище, подадени от афганистански граждани в Съюза достигна безпрецедентното равнище от около 180 000, което прави афганистанците втората най-голяма група на търсещи убежище граждани в Европейския съюз през тази година.