Какво е " CERERE DE SUSPENDARE A EXECUTĂRII " на Български - превод на Български

• молба за спиране на изпълнението
• искане за спиране на изпълнението

Примери за използване на Cerere de suspendare a executării на Румънски и техните преводи на Български

Procedură privind măsurile provizorii- Cerere de suspendare a executării- Admisibilitate- Lipsaurgenței”.
Обезпечително производство- Молба за спиране на изпълнението- Допустимост- Липса на неотложност“.

Cerere de suspendare a executării Deciziei ARES(2014) 2461172 a Agenției Executive pentru Cercetare(REA) din 24 iulie 2014, prin care se exclude participarea reclamantei la proiectele ZONeSEC și Inachus.
Молба за спиране на изпълнението на Решение ARES(2014) 2461172 на Изпълнителната агенция за научни изследвания(REA) от 24 юли 2014 г., с което се изключва жалбоподателят от участие в проектите ZONeSEC и Inachus.

Măsuri provizorii- Directiva 91/414/CEE- Cerere de suspendare a executării- Admisibilitate- Lipsaurgenței”.
Обезпечително производство- Директива 91/414/ЕИО- Молба за спиране на изпълнението- Допустимост- Липса на неотложност“.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 decembrie 2007- Dow AgroSciences și alții/Comisia, cauza T-367/07 R(„Măsuri provizorii- Directiva 91/414/CEE- Cerere de suspendare a executării- Admisibilitate- Lipsa urgenței”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 17 декември 2007 г.- Dow AgroSciences и др./Комисия, дело T-367/07 R(„Обезпечително производство- Директива 91/414/ЕИО- Молба за спиране на изпълнението- Допустимост- Липса на неотложност“).

Recurs- Procedură privind măsurile provizorii- Cerere de suspendare a executării- Directiva 91/414/CEE- Directiva 2006/132/CE- Substanța activă procimidon- Urgență».
Обжалване- Обезпечително производство- Молба за спиране на изпълнението- Директива 91/414/ЕИО- Директива 2006/132/ЕО- Активно вещество процимидон- Неотложност“.

Cauza T-326/07 R: Cheminova A/S și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Măsuri provizorii- Directiva 91/414/CEE- Cerere de suspendare a executării- Admisibilitate- Lipsa urgenței”).
Дело T-326/07 R: Cheminova A/S и др. срещу Комисия на Европейските общности(„Обезпечително производство- Директива 91/414/ЕИО- Молба за спиране на изпълнението- Допустимост- Липса на неотложност“).

Debitorul, care a formulat o cerere de suspendare a executării, a constituit o garanție de o valoare corespunzătoare creanței care trebuie recuperată într-un cont special al executorului deschis în acest scop.
Длъжникът, който е подал молба за прекратяване на принудителното изпълнение, е предоставил гаранция, равна на стойността на вземането, по специална сметка, открита от съдебния изпълнител за тази цел.

Procedură privind măsurile provizorii- Directiva 91/414/CEE- Cerere de suspendare a executării- Admisibilitate- Lipsaurgenței”.
Обезпечително производство- Директива 91/414/ЕИО- Молба за спиране на изпълнението- Допустимост- Липса на неотложност“.

Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2007) 5087 final a Comisiei din 23 octombrie 2007 privind ajutorul de stat C 23/2006(fost NN 35/2006) acordat de Republica Polonă producătorului de oțel Grupa Technologie Buczek.
Молба за спиране на изпълнението на Решение C(2007) 5087 окончателен на Комисията от 23 октомври 2007 година относно държавна помощ C 23/2006(ex NN 35/2006), предоставена от Република Полша на Grupa Technologie Buczek, производител на стомана.

Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 11 decembrie 2007- FMC Chemical și alții/Comisia, cauza T-349/07 R(„Măsuri provizorii- Directiva 91/414/CEE- Cerere de suspendare a executării- Admisibilitate- Lipsa urgenței”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 11 декември 2007 г.- FMC Chemical и др./Комисия, дело T-349/07 R(„Обезпечително производство- Директива 91/414/ЕИО- Молба за спиране на изпълнението- Допустимост- Липса на неотложност“).

Cerere de suspendare a executării Deciziei 2007/416/CE a Comisiei din 13 iunie 2007 privind neincluderea carbofuranului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță JO L 156, p.
Молба за спиране на изпълнението на Решение 2007/416/ЕО на Комисията от 13 юни 2007 г. относно невключване на карбофуран в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за оттегляне на разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи това вещество ОВ L 156, стр.

Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 29 ianuarie 2007- Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Comisia Comunităților Europene, cauza T-423/05 R(„Procedură privind măsurile provizorii- Cerere de suspendare a executării- Ajutoare de stat- Urgență”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 29 януари 2007 г.- Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Комисия, дело T-423/05 R(„Обезпечително производство- Молба за спиране на изпълнението- Държавни помощи- Неотложност“).

Cerere de suspendare a executării deciziei Parlamentului European din 18 octombrie 2011, adoptate în cadrul procedurii de cerere de ofertă(MT/2011/EU) referitoare la furnizarea de servicii de traducere în limba malteză(JO S 56-090372) și prin care s-a respins la deschidere oferta depusă de reclamantă.
Искане за спиране на изпълнението на решението на Европейския парламент от 18 октомври 2011 г., прието в рамките на обществена поръчка MT/2011/EU за преводачески услуги на малтийски език(ОВ S 56-090372), с което се отхвърля направената от ищеца оферта.

Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 27 iunie 2007- V/Parlamentul European, cauza T-345/05 R II(„Măsuri provizorii- Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European- Cerere de suspendare a executării- Urgență”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 27 юни 2007 г.- V/Парламент, дело T-345/05 R II(„Обезпечително производство- Снемане на имунитет на член на Европейския парламент- Молба за спиране на изпълнението- Неотложност“).

Cerere de suspendare a executării deciziei ECHA din 24 ianuarie 2014 privind divulgarea anumitor informații transmise de reclamantă în cadrul procedurii privind cererea de autorizare a utilizării substanței chimicedi(2-etilhexil)ftalat(DEHP).
Искане за спиране на изпълнението на решението на Европейската агенция по химикалите(ЕСНА) от 24 януари 2014 г. за оповестяване на конкретна информация, предоставена от жалбоподателя в рамките на производство във връзка с искане за издаване на разрешение за пускане на пазара на хичическото вещество ди-(2-етилхексил)фталат(DEHP).

Ordonanța președintelui Tribunalului din 16 noiembrie 2007- Dimos Peramatos/Comisia, cauza T-312/07 R(„Măsuri provizorii- Decizie de recuperare a unui sprijin financiar- Cerere de suspendare a executării- Admisibilitate- Lipsa urgenței”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 16 ноември 2007 г.- Dimos Peramatos/Комисия, дело T-312/07 R(„Обезпечително производство- Решение за възстановяване на финансова помощ- Молба за спиране на изпълнението- Допустимост- Липса на неотложност“).

Cerere de suspendare a executării, pe de o parte, a Deciziei C(2007) 3772 a Comisiei din 31 iulie 2007 privind reducerea contribuției financiare acordate de Fondul European pentru Dezvoltare Regională în favoarea subvenției globale„SGAIA” prin Decizia C(95) 1769 a Comisiei din 28 iulie 1995 și, pe de altă parte, a pretinsului ordin de plată conținut într-o notă de debit din 17 septembrie 2007.
Молба за спиране на изпълнението, от една страна, на Решение C(2007) 3772 на Комисията от 31 юли 2007 година за намаляване на финансовата помощ, предоставена от Европейския фонд за регионално развитие в полза на общата субсидия„SGAIA“ по силата на Решение C(95) 1769 на Комисията от 28 юли 1995 година, и от друга страна, на претендирания ред за плащане, съдържащ се в дебитно известие от 17 септември 2007 г.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 noiembrie 2007- V/Parlamentul European, cauza T-345/05 R III(„Măsuri provizorii- Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European- Cerere de suspendare a executării- Lipsa fumus boni iuris”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 22 ноември 2007 г.- V/Парламент, дело T-345/05 R III(„Обезпечително производство- Снемане на имунитета на член на Европейския парламент- Молба за спиране на изпълнението- Липса на fumus boni juris“).

Cauza T-260/15 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 februarie 2018- Iberdrola/Comisia(„Măsuri provizorii- Ajutoare de stat- Schemă de ajutoare prevăzută de legislația fiscală spaniolă- Cerere de suspendare a executării- Lipsa urgenței”) 21.
Дело T-260/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 20 февруари 2018 г.- Iberdrola/Комисия(Обезпечително производство- Държавни помощи- Схема за помощи, предвидена от испанското данъчно законодателство- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност) 21.

Procedură privind măsurile provizorii- Politica externă și de securitate comună- Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară- Înghețarea fondurilor și a resurselor economice- Cerere de suspendare a executării- Lipsa urgenței.
Обезпечително производство- Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение- Замразяване на финансови средства и икономически ресурси- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност.

Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 28 martie 2007- IBP și International Building Products France/Comisia Comunităților Europene, cauza T-384/06 R(„Măsuri provizorii- Cerere de suspendare a executării- Concurență- Plata unei amenzi- Garanție bancară- Absența urgenței”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 28 март 2007 г.- IBP и International Building Products France/Комисия, дело T-384/06 R(„Обезпечително производство- Молба за спиране на изпълнението- Конкуренция- Плащане на глоба- Банкова гаранция- Липса на неотложност“).

Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 octombrie 2007- MB Immobilien/Comisia, cauza T-120/07 R(„Procedură privind măsurile provizorii- Ajutoare de stat în noile landuri- Obligație de recuperare- Cerere de suspendare a executării- Urgență- Evaluare comparativă a intereselor”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 11 октомври 2007 г.- MB Immobilien/Комисия, дело T-120/07 R(„Обезпечително производство- Държавни помощи в новите Länder- Задължение за възстановяване- Молба за спиране на изпълнението- Неотложност- Претегляне на интереси“).

Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 16 martie 2007- V/Parlamentul European, cauza T-345/05 R(„Măsuri provizorii- Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European- Cerere de suspendare a executării- Cerere de măsuri provizorii- Admisibilitate- Urgență”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 16 март 2007 г.- V/Парламент, дело T-345/05 R(„Обезпечително производство- Снемане на имунитета на член на Европейския парламент- Молба за спиране на изпълнението- Молба за постановяване на временни мерки- Допустимост- Неотложност“).

Procedură privind măsurile provizorii- Ajutoare de stat- Lege daneză prin care sunt instituite taxe mai scăzute pentru furnizorii de jocuri de noroc online- Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă- Cerere de suspendare a executării- Lipsa urgenței- Evaluare comparativă a intereselor.
Обезпечително производство- Държавни помощи- Датски закон, установяващ данъци с по-нисък размер за доставчиците на онлайн хазартни игри- Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност- Претегляне на интересите.

Măsuri provizorii- Directiva 2003/87/CE- Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră- Planul național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pentru perioada 2008-2012- Decizie a Comisiei de respingere- Cerere de suspendare a executării- Lipsaurgenței”.
Обезпечително производство- Директива 2003/87/ЕО- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Национален план на Полша за разпределяне на квоти за емисии за периода 2008- 2012 г.- Решение на Комисията за отказ- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност“.

Cauza T-215/07 R: Beniamino Donnici împotriva Parlamentului European(„Măsuri provizorii- Decizie a Parlamentului European- Verificare a prerogativelor aleșilor- Invalidare a unui mandat parlamentar ca urmare a aplicării dreptului electoral național- Cerere de suspendare a executării- Admisibilitate- Fumus boni iuris- Urgență- Evaluare comparativă a intereselor”).
Дело T-215/07 R: Beniamino Donnici срещу Европейски парламент(„Обезпечително производство- Решение на Европейския парламент- Проверка на пълномощията на избраните- Недействителност на парламентарен мандат в резултат на прилагането на национално избирателно право- Молба за спиране на изпълнението- Допустимост- Fumus boni juris- Неотложност- Претегляне на интереси“).

Ordonanța președintelui Tribunalului din 9 noiembrie 2007- Polonia/Comisia, cauza T-183/07 R(„Măsuri provizorii- Directiva 2003/87/CE- Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră- Planul național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pentru perioada 2008-2012- Decizie a Comisiei de respingere- Cerere de suspendare a executării- Lipsa urgenței”).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 9 ноември 2007 г.- Полша/Комисия, дело T-183/07 R(„Обезпечително производство- Директива 2003/87/ЕО- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Национален план на Полша за разпределяне на квоти за емисии за периода 2008- 2012 г.- Решение на Комисията за отказ- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност“).

Cererea de suspendare a executării este refuzată.
Молбата за отлагане на екзекуцията се отхвърля.

TAR a respins, prin Încheierea din 18 octombrie 2005, cererea de suspendare a executării deciziei atacate.
TAR отхвърля с временно разпореждане от 18 октомври 2005 г. искането за спиране на изпълнението на обжалваното решение.

GSK AEVE a introdus la Dioikitiko Efeteio Athinon(Curtea Administrativă de Apel din Atena) cereri de suspendare a executării și de anulare a acestei decizii, care au fost respinse de această instanță.
GSK AEVE подава пред Dioikitiko Efeteio Athinon(Апелативен административен съд на Атина) молби за спиране на изпълнението и за отмяна на това решение, които са отхвърлени от тази институция.