Какво е " EXECUTĂRII " на Български - превод на Български

• изпълнението
• на екзекуцията
• изтърпяване
• изпълнение
• на изпълняване
• правоприлагането

Примери за използване на Executării на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizarea executării contractelor.
Контрола по изпълнението на договорите.

Informaţii privind rezultatul executării.
Информация за резултата от изпълнението.

(c) executării de reparaţii la vehiculele respective.
Извършване на ремонт на тези превозни средства.

Impune efectuarea controlului executării acesteia.
Трябва да има контрол върху изпълнението им.

Motive de refuz al executării mandatului european de arestare.
Основания за отказ да се изпълни Европейска заповед за арест.

Nu va fi nici o milă, nici suspendarea executării.
Няма да има милост, или спиране на екзекуцията.

Cererea de suspendare a executării este refuzată.
Молбата за отлагане на екзекуцията се отхвърля.

Acesta din urmă nu este un motiv de refuz al executării.
Последният не е основание за отказ на правоприлагането.

Motiv de refuz al executării unui mandat european de arestare.
Основания за отказ да се изпълни Европейска заповед за арест.

Plată parțială nu împiedică continuarea executării.
Частичното плащане не спира хода на принудителното изпълнение.

Ca în fiecare an la aniversarea executării, Spiritul lui e liber.
Всяка година на годишнината от екзекуцията му, неговият дух е свободен.

Si ce se întâmplă este, Ca în fiecare an la aniversarea executării lui.
Това се случва всяка година на годишнината от екзекуцията му.

Creanțele deținute în baza executării sunt echivalente cu creanțele contractuale.
Вземанията въз основа на принудително изпълнение са равностойни на вземания по договори.

Ce tipuri de bunuri pot face obiectul executării?
Какви видове имущество могат да бъдат предмет на принудително изпълнение?

Cerinţele specifice aplicabile executării nepecuniare a obligaţiilor sunt prevăzute prin lege.
Специалните изисквания, приложими за принудителното изпълнение на непарични задължения, са предвидени от закона.

Ea pregăteşte o cerere de urgenţă de suspendare a executării tatălui tău.
Ще подаде спешна молба за отлагане на екзекуцията на баща ти.

Controlul asupra executării prezentei hotărîri se pune în seama Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare.
Контролът по изпълнението на този закон се осъществява от министъра на земеделието и храните.

Pregatesc o cerere pentru suspendarea executării tatălui său.
Подавам молба за отлагане на екзекуцията на баща му.

Odată ce un contract este pronunțată, asasinul petrece săptămâni pregătirea executării.
След като бъде издадена присъдата, наемникът прекарва седмици в подготовка на екзекуцията.

(1) Comisia asigură supravegherea, evaluarea și controlul executării atribuțiilor încredințate.
Комисията осигурява надзор, оценка и контрол на изпълнението на поверените задачи.

Executorii judecătorești au dreptul să solicite plata unui avans rezonabil pentru costurile executării.
Съдебните изпълнители имат право да изискат плащането на разумен аванс за разходите по принудителното изпълнение.

Conditii speciale pentru produse destinate executării de echipamente sub presiune.
Специални изисквания за продукти, предназначени за производство на съоръжения под налягане.

Ele ne cer o revoluționare spre o formă mai deschisă și mai participativă a executării legii.
Те призовават за по-отворена форма и повече участие в прилагането на законите.

Lipsa cunoașterii existenței procedurii și lipsa executării hotărârilor reprezintă încă probleme majore.
Липсата на осведоменост и принудителното изпълнение на съдебните решения все още са сред ключовите проблеми.

Apropo, pe locul executării lui Isus Hristos, soldații au luat hainele pe care le purta în acea seară.
Между другото, на мястото на екзекуцията на Исус Христос войниците отнеха дрехите, които носеше тази вечер.

Interzicerea eliberării unui act administrativ sau a executării unei activități;
Забрана за издаване на административен акт или извършване на действие;

Din păcate, se pare că interzicerea executării copiilor nu este o prioritate politică pe arena internaţională.
За съжаление, изглежда забраната на екзекуции на деца не е политически приоритет на международната сцена.

Necesităţii de evitare a creşterilor excesive ale costurilor necesare executării contractului;
Необходимостта да се избягват извънредните увеличения на разходите по изпълнението на договора;

Comisia adoptă toate măsurile necesare pentru asigurarea executării livrărilor la termenul fixat.
Тя взема всички необходими действия, за да осигури осъществяването на доставката на определения етап.

Nu se aplică: a dacă minorul a săvârşit infracţiunea în timpul executării pedepsei privative de libertate şi.
Не се прилага: а когато непълнолетният е извършил престъпление по време на изтърпяване наказанието лишаване от свобода и б когато е осъден.