Какво е " PROPUNERI DETALIATE " на Български - превод на Български

• подробни предложения

Примери за използване на Propuneri detaliate на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va prezenta in toamna acestui an propuneri detaliate pentru noile programe.
През есента Комисията ще представи подробни предложения за новите програми.

Comisia va elabora propuneri detaliate de măsuri legislative și alte acțiuni adecvate în sensul concluziilor reuniunii.
Комисията започва изготвянето на подробни законодателни и други предложения по този въпрос, в съответствие със заключенията на срещата на върха.

Pe baza propunerilor din 2 mai 2018, Comisia va prezenta, in saptamanile urmatoare, propuneri detaliate privind viitoarele programe financiare specifice pentru fiecare sector.
Въз основа на днешните предложения Комисията ще представи през идните седмици подробни предложения за бъдещите секторни финансови програми.

Am prezentat deja propuneri detaliate privind inovarea, privind eficiența utilizării resurselor și privind modalitățile prin care ne putem consolida baza industrială.
Ние вече представихме подробни предложения относно иновациите, ресурсната ефективност и начините за укрепване на нашата индустриална база.

Statelor membre le revine sarcina de a prezenta Comisiei propuneri detaliate, pe baza cărora urmează să fie alocată finanțarea.
Държавите членки ще трябва да представят подробни предложения на Комисията, въз основа на които ще бъде разпределено финансирането.

Planul de redresare cuprinde propuneri detaliate de parteneriate între sectorul public(finanţări acordate de la Comunitate) şi sectorul privat pentru a încuraja dezvoltarea tehnologiilor ecologice, prin sprijinirea inovării.
Планът за възстановяване включва подробни предложения за създаване на партньорства между публичния сектор- като се използва финансиране от Общността, ЕИБ и държавите-членки- и частния сектор с цел насърчаване на чистите технологии чрез подкрепа за иновациите.

Pe baza propunerilor din 2 mai 2018, Comisia va prezenta, în săptămânile următoare, propuneri detaliate privind viitoarele programe financiare specifice pentru fiecare sector(a se vedea anexa 1).
Въз основа на днешните предложения Комисията ще представи през идните седмици подробни предложения за бъдещите секторни финансови програми(вж. приложение 1).

În mai 2018, Comisia va face propuneri detaliate pentru perioada post-2020, ca parte a pachetului de propuneri pentru următorul cadru financiar multianual.
За периода след 2020 г. Комисията ще представи подробни предложения през май 2018 г., като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка.

El nu a oferit mai multe detalii, nici măcar legat de veniturile aşteptate de UE, reamintind doar că, în mai 2018, Comisia Europeană publica propuneri detaliate cu privire la cadrul financiar multianual de după.
Той не представи повече подробности за тази такса или за очакваните приходи, припомняйки, че комисията ще публикува през май по-подробни предложения за следващата многогодишна финансова рамка за периода след 2020 година.

Comisia va înainta în 2011 propuneri detaliate privind funcționarea cooperării consolidate pentru protecția brevetului unitar, inclusiv în ce privește cerințele legate de traducere.
Комисията ще направи подробни предложения за прилагане на засилено сътрудничество за единна патентна защита, включително за изискванията по отношение на превода.

Oficialul european nu a oferit mai multe detalii cu privire la această taxă sau cu privire la veniturile aşteptate, reamintind doar că în luna mai a acestui an Comisia Europeană va da publicităţii o serie de propuneri detaliate cu privire la cadrul financiar multianual care acoperă perioada de după 2020.
Той не представи повече подробности за тази такса или за очакваните приходи, припомняйки, че комисията ще публикува през май по-подробни предложения за следващата многогодишна финансова рамка за периода след 2020 година.

În ultimul rând, atunci când Comisia va conveni să prezinte propuneri detaliate privind crearea de resurse proprii pentru UE, ne dorim un angajament al Consiliului, și anume că Parlamentul va fi pe deplin inclus în discuțiile asupra acelor propuneri..
И накрая, искаме Съветът да поеме ангажимент, че след като Комисията се съгласи да представи подробни предложения относно създаването на собствени ресурси за ЕС, Парламентът ще участва пълноценно в обсъждането им.

CESE și-a prezentat, în avize recente, punctele de vedere detaliate asupra subiectelor-cheie de politică energetică menționate mai sus și va elabora pe parcurs avize privind propunerile legislative și alte propuneri detaliate care urmează să fie prezentate de Comisie pe baza concluziilor Consiliului European privind„pachetul Energia”.
ЕИСК представи своите подробни виждания по горните ключови въпроси на енергийната политика в последните си становища и своевременно ще изготви становища относно законодателни и други подробни предложения, които ще бъдат внесени в Комисията, на базата на заключенията на Европейския съвет относно Енергийния пакет.

Dacă are succes în acest mod, iar dacă Comisia va face propuneri detaliate după aceea, atunci ne vom afla pe drumul cel bun, și vom putea să ne bucurăm cu toții că agricultorii sunt implicați în activități de voluntariat pentru protecția mediului.
Ако успеем да го направим по този начин и когато впоследствие Комисията внесе подробни предложения, то тогава ще сме на прав път и всички ще можем да се радваме, че земеделските стопани участват доброволно в защитата на околната среда.

Comisia Europeană va prezenta, în săptămânile următoare, propuneri detaliate privind viitoarele programe financiare specifice pentru fiecare sector.
Еврокомисията ще представи през следващите седмици подробни предложения за бъдещите секторни финансови програми.

Ia act de faptul că Biroul l-a mandatat pe Secretarul General să elaboreze propuneri detaliate privind opțiunile ce pot fi avute în vedere pentru renovarea clădirii Paul-Henri Spaak;
Потвърждава, че Бюрото възложи на генералния секретар да изготви подробни предложения за възможни варианти за реновирането на сградата„Пол-Анри Спак“;

Propunerea de rezoluţie referitoare la negocierile pentru un nou acord SWIFT conţine numeroase propuneri detaliate referitoare la modul în care protecţia datelor poate fi îmbunătăţită în viitor în legătură cu punerea datelor din mesageria financiară la dispoziţia Statelor Unite.
Предложението за резолюция относно преговорите за ново споразумение СУИФТ съдържа многобройни подробни предложения за това как защитата на данни може да бъде подобрена в бъдеще във връзка с предоставянето на данни за финансови съобщения на САЩ.

Însărcinează Comisia de Conciliere să prezinte celei de-a patra sesiuni ordinare a Adunării Generale propuneri detaliate pentru un regim internațional permanent în zona Ierusalimului care să asigure o autonomie locală maximă pentru diferitele grupuri, în conformitate cu statutul internațional special al zonei Ierusalimului;
Заръчва на Помирителната комисия да представи пред четвъртата редовна сесия на Общото събрание детайлни предложения за постоянен международен режим за региона на Ерусалим, който ще допринесе за максималната местна автономия на различните групи, която да е съвместима с особения статут на региона на Ерусалим;

Acest scenariu se baza în principal pe propunerile detaliate elaborate de IME.
Този сценарий се основава главно на подробни предложения, изготвени от ЕПИ.

Ia act de faptul că propunerile detaliate pregătite de DG INLO urmau să fie prezentate Biroului la începutul anului 2018;
Отбелязва, че подробните предложения, изготвяни от Генералната дирекция за инфраструктури и логистика, трябваше да бъдат представени на Бюрото в началото на 2018 г.;

Voi aștepta o susținere clară a acestei abordări din partea Consiliului European, astfel încât propunerile detaliate ale Comisiei să poată fi finalizate și să poată avea posibilitatea de a reuși.
Аз ще се опитвам да получа еднозначна подкрепа за този подход от Европейския съвет, така че да могат да бъдат завършени подробните предложения на Комисията и да имаме възможност да успеем.

În această privință, și în ceea ce privește evoluția negocierilor privind PAC, când se așteaptă Comisia să fie în poziția de a dezvălui propunerile detaliate ale următorului cadru multifinanciar și alocarea bugetului PAC?
В това отношение и с оглед на придвижването напред на преговорите относно ОСП, кога очаква Комисията да бъде в състояние да разкрие подробните предложения за следващата многогодишна финансова рамка и разпределението на бюджета на ОСП?

În urma negocierilor purtate sub egida președinției belgiene a Consiliului de miniștri al UE, propunerea detaliată privind cerințele legate de traducere se va baza pe regimul lingvistic actual al OEB cu costuri competitive.
След преговорите, водени от белгийското председателство на Съвета на министрите на ЕС, подробното предложение относно изискванията по отношение на превода се основава отново на съществуващия езиков режим на ЕПВ при конкурентоспособни разходи.

Potrivit relatărilor, acesta cuprinde un rezumat al discuţiilor directe de până acum şi prezintă o propunere detaliată concepută de negociatorii ONU.
Според съобщенията документът съдържа резюме на проведените досега преговори и излага подробно предложение, подготвено от преговарящите от ООН.

Pentru UE, așteptăm o propunere detaliată privind drepturile de autor și o evaluare aprofundată a impactului, pe care Parlamentul European le va revizui, analiza și verifica în numele cetățenilor noștri.
За Европейския съюз очакваме подробно предложение за авторското право и задълбочена оценка на въздействието, които Европейският парламент ще разгледа, анализира и изследва от името на нашите граждани.

Invit Comisia să prezinte o propunere detaliată referitoare la modul în care acest tablou de bord privind mobilitatea va fi operat și sper că va lua măsuri în acest sens în cel mai scurt timp posibil.
Призовавам Комисията да представи подробно предложение за прилагането на индекса на мобилността и се надявам, че ще го направи възможно най-скоро.

Să implementeze și, după caz, să actualizeze comunicarea sa din 2003 privind articolul 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană(COM(2003)0606) și să elaboreze o propunere detaliată pentru crearea unui mecanism de monitorizare rapid și independent și a unui sistem de avertizare timpurie;
Да прилага и при необходимост да актуализира съобщението си от 2003 г. относно член 7 от Договора за функционирането на Европейския съюз(COM(2003)0606) и да състави подробно предложение за механизъм за бързо и независимо наблюдение и система за ранно предупреждение;

Pe baza cerințelor fiecărui client, ANKO oferă o propunere detaliată, inclusiv evaluări ale pieței, linii de producție și schițe de proiectare a mașinilor, diagrame de procesare a alimentelor, fabricări de echipamente, setări de mașini alimentare și teste, rețete și teste alimentare.
Въз основа на изискванията на всеки клиент, ANKO доставя цялостно предложение, включващо пазарни оценки, скици за производствена линия и дизайн на машините, диаграми на хранителната промишленост, изработки на оборудване, създаване на машини за храна и тестове, тестове за рецепти и храни.