Какво е " PROPRIA PROPUNERE " на Български - превод на Български

• собствено предложение

Примери за използване на Propria propunere на Румънски и техните преводи на Български

Cum va arata când nu vom fi acolo sa ne aparam propria propunere?
Как ще изглежда това, че няма да сме там, за да защитим предложенията си?

Rusia să aibă propria propunere, iar Statele Unite- propunerea lor.
Така че Русия има свое предложение, САЩ има свое собствено.

Dar Bucureștiul n-a putut să renunţe repede la propria propunere.
Букурещ обаче не е можел внезапно да се откаже от собственото си предложение.

Rusia să aibă propria propunere, iar Statele Unite- propunerea lor.
Така че Русия има свое предложение, Съединените щати имат свое собствено.

Dar Bucureștiul n-a putut să renunțe repede la propria propunere.
За Букурещ обаче не е било възможно внезапно да се откаже от собственото си предложение.

Noi, membrii Grupului ECR, ne-am prezentat propria propunere de rezoluţie, care ar fi corectat o serie de deficienţe cheie ale textului adoptat, din motivele următoare.
Ние от групата ECR внесохме нашето предложение за резолюция, което щеше да поправи редица ключови слабости в приетия текст по следните причини.

Merită să luăm în considerare în ce limbi să prezentați propria propunere pentru a face lumină pentru oameni.
Струва си да помислите на кои езици да представите собственото си предложение, че то трябва да бъде забелязано от хората.

Liderii kosovari, care se opun puternic unui plan american modificat privitor la desfăşurarea EULEX, şi-au înaintat propria propunere.
Косовските лидери, които силно се противопоставят на изменения план на ООН за разполагането на ЮЛЕКС, представиха свое собствено предложение.

Dacă totul va fi bine, sper că americanii nu vor renunța la propria propunere de a discuta posibilitatea desfășurării summitului.
Ако всичко бъде нормално, надявам се, че американците няма да се откажат от своето предложение да се обсъди възможността да се проведе среща на високо ниво.

(bătaie de tobe, vă rog)… depinde! Fiecare Gig are propriul său preț, propriile suplimente(puteți plăti suplimentar pentru rapiditate, de exemplu) și propria propunere de valoare.
Всеки Gig си има собствена схема за ценообразуване, собствени добавки(можете да доплатите например за по-бърза работа) и собствено предложение за стойност.

Comisia Juncker intenționează să își prezinte, în 2015, propria propunere privind un registru obligatoriu al persoanelor care desfășoară activități de lobby, care să acopere Comisia, Parlamentul European și Consiliul.
Комисията Юнкер възнамерява да направи собствено предложение за задължителен регистър на лобистите, обхващащ Комисията, Европейския парламент и Съвета.

Un alt important membru UE, Spania, a făcut un gest surprinzător în această lună, prezentându-şi propria propunere privitoare la o Uniune Mediteraneană.
Друга ключова страна-членка на ЕС, Испания, направи изненадващ ход този месец, отправейки свое собствено предложение за Средиземноморски съюз.

Ele sunt capabile să rezolve problemele selectate în mod independent, să își prezinte propria propunere de proiect de cercetare, să desfășoare activități științifice creative și să combine abordările morfologice cu disciplinele clinice și cele teoretice conexe…[-].
Те са способни самостоятелно да решават избрани задачи, да представят собствено предложение за изследователски проекти, да извършват творческа научна работа и да комбинират морфологични подходи с клинични и свързани с тях теоретични дисциплини.

În urma deciziei partenerilor sociali de a nu intra în negocieri cu privire la acest subiect, Comisia intenționează să își prezinte propria propunere privind un cadru de calitate pentru stagii înainte de sfârșitul anului 2013.
След като социалните партньори решиха да не участват в преговори по тази тема, Комисията планира да представи свое предложение за рамка за качество на стажовете преди края на 2013 г.

În exprimarea opiniei sale, comisia nu s-a limitat la o simplă evaluare a măsurilor propuse de Comisia Europeană, ci a decis să facă propria propunere, prin includerea anumitor modificări în textul prezentat acesteia.
Изразявайки становището си, комисията не се ограничи просто да направи оценка на мерките, предложени от Европейската комисия, а взе решение да направи собствено предложение, като включи някои изменения в предоставения й текст.

Avem şi noi propriile propuneri pentru parcuri noi.
Ние имаме собствени идеи за паркове и площадки.

PAS înaintează propriile propuneri de modificare a legislației electorale.
ВМРО представи своите предложения за промени в изборното законодателство.

Prin urmare, a fost un fel de dialog între două părți care nici măcar nu își declarau propriile propuneri.
Ето защо това беше един вид диалог между две страни, които дори не заявиха собствените си предложения.

Și mai surprinzător, în aceste cazuri Comisia a decis să nu își apere propriile propuneri.
Още по-изненадващо е, че в тези случаи Комисията избра да не защитава собствените си предложения.

Ambele companii vor căuta să adere la propriile propuneri specifice mărcii în orice proiect.
И двете компании ще се стремят да се придържат към собствените си предложения, специфични за всяка марка.

Ambele companii vor cauta sa adere la propriile propuneri specifice marcii in orice proiect.
И двете компании ще се стремят да се придържат към собствените си предложения, специфични за всяка марка.

Se angajează să joace un rol major în aceste importante evoluții constituționale și este hotărât să își prezinte propriile propuneri de modificare a tratatului în timp util;
Ангажира се да изиграе водеща роля в тези важни конституционни промени и е решен да представи своевременно свои предложения за изменение на Договора;

Rolul acestor„veterani” a fost ca, prin participarea lor la dezbateri și experiența lor, să-i ajute pe participanții la ediția de anul acesta să-și definească mai precis propriile propuneri.
Ролята на тези„ветерани“ беше да участват в дебатите и да използват опита си, за да помогнат на тазгодишните участници да формулират по-добре предложенията си.

Prin rapoartele din proprie inițiativă(INI) și prin rezoluții, deputații avertizează adesea cu privire la deficiențele din sistem și prezintă propriile propuneri prin care doresc să încurajeze creșterea eficienței și a calității și să accelereze implementarea unui anumit program.
Чрез доклади по собствена инициатива(INI) и резолюции те често предупреждават за пропуски в системата и представят свои собствени предложения, с които искат да се насърчи повишаването на ефективността и качеството, както и ускоряването на изпълнението на дадена програма.

Alţi locuitori au venit cu propriile propuneri pentru candidatura din 2020.
Други жители са дали свои собствени идеи за кандидатурата на града за 2020 г.

Pentru a avansa cu negocierile, CE a emis la mijlocul lui septembrie propriile propuneri de finanţare.
За да даде тласък на преговорите, EC излезе в средата на септември със свои собствени предложения във връзка с финансирането.

Cea mai bună alternativă ar fi transformarea FMI într-o instituție finanțată integral și condusă prin propria monedă globală- o propunere făcută cu câteva decenii în urmă de Jacques Polak, economistul șef al FMI din acele vremuri.
Най-добрата алтернатива би била МВФ да се превърне в институция, която да се финансира и управлява с нейната собствена глобална валута- предложение, направено преди няколко десетилетия от Жак Полак, водещ икономист на фонда.

Firat a afirmat că şi celelalte partide îşi pot înainta propunerile proprii.
Други партии могат да внесат свои собствени предложения за нова конституция, заяви Фират.

Membrii comitetului s-au intalnit marti pentru a isi adauga propriile lor propuneri, acestea concentrandu-se pe tensiunile recent din lume.
Членовете на нобеловия комитет се срещнаха за първо заседание вчера и добавиха своите собствени предложения, фокусирани върху последните размирици по света.

Unele parlamente pot prezenta propria lor poziţie cu privire la o propunere, în timp ce altele pot alege să pună la dispoziţie documente emise de propriul guvern.
Някои парламенти може да качат конкретното свое становище по дадено предложение, а други парламенти може да решат да качат документи на тяхното правителство.