Какво е " PROPUNEREA INCLUDE " на Български - превод на Български

• предложението включва
• предложението съдържа

Примери за използване на Propunerea include на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea include, de asemenea, dispoziții specifice cu privire la drepturile victimelor terorismului.
Предложението съдържа също специфични разпоредби за правата на жертвите на тероризъм.

Propunerea include numeroase aspecte care ar urma să fie stabilite prin acte de punere în aplicare.
Предложението включва голям брой въпроси, които трябва да бъдат установени чрез актове за изпълнение.

Propunerea include un cadru de calitate, care identifică 5 componente-cheie ale unui sistem calitativ:.
Предложението включва рамка за качеството, в която са определени 5 основни компонента на качествените системи:.

Propunerea include în anexă o declarație a UE formulată după cum urmează(sublinierea ne aparține):.
В приложение към предложението е включена декларация от страна на ЕС със следния текст(подчертаването е добавено):.

Propunerea include dispoziții care să garanteze că statele membre în cauză adoptă măsuri compatibile și eficace.
Предложението включва разпоредби, гарантиращи, че съответните държави-членки ще приемат съвместими и ефективни мерки.

Propunerea include posibilitatea pentru statele membre de a introduce restricții, care necesită garanții specifice.
Предложението съдържа възможност държавите членки да въвеждат ограничения; за тези ограничения са необходими конкретни предпазни мерки.

Propunerea include o clauză generală împotriva abuzurilor care este conformă cu măsurile aflate deja în vigoare în multe state membre.
Предложението съдържа общи клаузи за избягване на злоупотребите, подобни на вече прилаганите от много държави-членки.

Propunerea include măsuri de combatere a conflictelor de interese între contractanţi şi persoanele care realizează studiile.
Предложението включва и мерки, насочени към борбата с конфликта на интереси. между предприемачите и специалистите извършващи проучванията.

Propunerea include, de asemenea, măsuri suplimentare, în conformitate cu deciziile Comisiei generale pentru pescuit în Marea Mediterană(GFCM).
Предложението включва и допълнителни мерки, съобразени с решенията на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море(GFCM).

În special, propunerea include o delegare de competențe care ar avea ca efect modificarea anexei I la Regulamentul(CE) nr. 32/2000(1).
По-конкретно, предложението включва делегиране на правомощия, което ще има за последица изменение на приложение I към Регламент(ЕО) № 32/2000(1).

Propunerea include dispoziții eficiente privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.
Предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните власти могат да налагат наказания при установени нарушения.

Propunerea include dispoziții eficiente privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.
Предложението включва и разпоредби за ефективно прилагане, като националните органи могат да налагат санкции за констатирани нарушения.

În plus, propunerea include dispoziții eficace privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.
Освен това предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните органи могат да налагат санкции при нарушения.

Propunerea include și un sistem eficace de supraveghere în temeiul căruia autoritățile europene de reglementare vor supraveghea agențiile de rating.
Предложението включва и ефективен механизъм за надзор, с който европейските регулаторни органи да упражняват надзор върху агенциите за кредитен рейтинг.

Propunerea include, de asemenea, contribuții la Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), care constituie elementul esențial al Planului de investiții pentru Europa.
Предложението включва също вноски за Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), който е в основата на плана за инвестиции за Европа.

Propunerea include, de fapt, crearea unui organism de compensare în fiecare stat membru, finanțat de asigurătorii naționali, care să se substituie asigurătorului insolvabil.
Действително предложението включва създаването във всяка държава членка на компенсационен фонд, финансиран от националните застрахователи, встъпващ в правата на неплатежоспособния застраховател.

Propunerea include, de asemenea, măsuri pentru protejarea ecosistemului și a habitatelor marine și pentru evitarea capturilor accidentale, cum ar fi păsările și mamiferele marine.
Предложението включва мерки за опазване на морската екосистема и морските местообитания и за избягване на страничния улов на нетърговски и чувствителни видове, като например морски птици и бозайници.

Propunerea include dispoziții privind definirea cupoanelor valorice in scopuri de TVA și stabilirea momentului in care se percepe TVA-ul aferent cupoanelor respective(adică la vanzare sau la preschimbare).
Предложението включва разпоредби относно определението за ваучери за целите на ДДС и момента на облагането им с този данък(т. е. при издаването на ваучери или при тяхното използване).

Propunerea include o clauză specifică de protecție și un sistem de autorizare prealabilă flexibil pentru pacienți însă, în același timp, permite punerea în discuție a unor posibile costuri excepționale.
Предложението включва конкретна предпазна клауза и система за предварително разрешение, която е гъвкава за пациентите, но същевременно дава възможност за появата на евентуални извънредни разходи.

Propunerea include dispoziții care vizează armonizarea normelor privind aplicabilitatea TVA serviciilor în vederea garantării faptului că atât furnizorul, cât și cumpărătorul își declară operațiunile în aceeași perioadă.
Предложението съдържа разпоредби, целящи хармонизиране на правилата за изискуемост на ДДС за услугите, за да се гарантира, че сделките ще бъдат декларирани в един и същи период от продавача и купувача.

Propunerea include principii menite să sporească rolul UE în cadrul negocierilor multilaterale, de exemplu în cadrul Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor și la conferințele mondiale de radiocomunicații.
Предложението включва принципни положения, насочени към засилване на ролята на ЕС в международните преговори, например в рамките на Международния съюз по далекосъобщения(ITU) и световните конференции по радиосъобщения(WRC).

Propunerea include măsuri la nivelul tuturor celor trei sectoare de energii din surse regenerabile, consolidând cadrul general de reglementare și exploatând potențialul tuturor sectoarelor de a contribui la efortul colectiv în direcția atingerii obiectivului pentru 2030.
Предложението включва мерки в трите използващи ВЕИ сектора, като подобрява видимостта във връзка с инвестициите във ВЕИ, засилва общата регулаторна рамка и използва потенциала на всички сектори да допринесат за колективното усилие за постигане на целта за 2030 г.

Propunerea include o clauză de revizuire conform căreia, în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a directivei, Comisia trebuie să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea directivei și, dacă este cazul, necesitatea revizuirii acesteia, în special în ceea ce privește oportunitatea introducerii de norme minime comune referitoare la tipurile și nivelurile de sancțiuni penale.
Предложението включва клауза за преглед, която изисква от Комисията да докладва на Европейския парламент и на Съвета в рамките на четири години след влизането в сила на директивата, за нейното прилагане и, ако е необходимо, за нуждата от преразглеждане, в частност по отношение на целесъобразността на въвеждането на общи минимални правила за видовете и степените на наказателните санкции.

Minerii suport propunerea includ Bitmain(Antpool), BW.
Миньори, обезпечаващи предложението включват Bitmain(Antpool), BW.

Principalele elemente ale propunerilor includ:.
Основните елементи на предложенията включват:.

Articolul 15 din propunere include, de asemenea, o derogare largă, care se aplică pentru orice fel de informații sensibile privind siguranța(9).
В член 15 от предложението се включва също широка дерогация, която се прилага към всякакъв вид чувствителна информация относно безопасността(9).

Domeniul de aplicare al propunerii include numai întreprinderile cărora le pot fi aplicate sancțiuni administrative.
Приложното поле на предложението обхваща само предприятия, на които могат да се налагат административни санкции.

Salut propunerea inclusă în rezoluţia noastră, aceea de a spori cooperarea dintre statele membre în domeniul fiscalităţii.
Приветствам предложението, заложено в нашата резолюция, за разширяване на сътрудничеството между държавите-членки на ЕС в областта на данъчното облагане.