Какво е " PROPUNEREA SA " на Български - превод на Български

• своето предложение

Примери за използване на Propunerea sa на Румънски и техните преводи на Български

Acesta consideră propunerea sa ca o insultă.
Тя сякаш прие предложението му като лично оскърбление.

Îl susţinem în întregime pe raportor şi susţinem şi propunerea sa.
Ние изцяло подкрепяме докладчика и неговото предложение.

Comisia speră că propunerea sa va putea fi adoptată rapid.
Комисията се надява, че предложението ѝ може да бъде прието бързо.

Asta a fost Jack Soloff doresc să ruleze propunerea sa de mine.
Това беше Джак Soloff искат да тече неговото предложение от мен.

Macron a subliniat că propunerea sa nu reprezintă o"reminiscență a trecutului colonial".
Макрон подчерта, че неговото предложение е«отглас от колониалното минало».

Aş dori să mulţumesc dnei Jackson pentru propunerea sa de amendament.
Искам да благодаря на г-жа Jackson за нейното предложение за изменение.

Propunerea sa a fost confirmată- compușii acestui acid au fost de fapt dulci.
Неговото предположение е потвърдено- съединенията на тази киселина всъщност са сладки.

Mai concret, Comisia afirmă că propunerea sa de reformă vizează realizarea următoarelor îmbunătăţiri.
По-специално, Комисията смята, че нейното предложение за реформа цели да постигне подобряване посредством.

Propunerea sa a fost confirmată- compușii acestui acid au fost de fapt dulci.
Неговото предложение беше потвърдено- съединенията на тази киселина всъщност бяха сладки.

Ombudsmanul regretă că Comisia nu a acceptat propunerea sa de soluționare imediată a acestui caz.
Омбудсманът изразява съжаление, че Комисията не е приела нейното предложение за незабавно решение в този конкретен случай.

Propunerea sa are acum un ajutor semnificativ pentru noi(potențial) Utilizatorii de interneta.
Предложението му вече има значително облекчение за нов(потенциал) Потребителите на сателитна interneta.

Comisia salută progresele realizate în ceea ce privește propunerea sa de a ajuta întreprinderile să recupereze creanțele transfrontaliere.
Комисията приветства пробива по предложението ѝ в помощ на бизнеса при събиране на трансгранични вземания.

Când analizează propunerea sa pentru următoarea etapă a standardelor de emisii pentru motoarele cu aprindere prin compresie cu aplicaţii nerutiere, Comisia stabileşte în paralel calitatea carburantului necesar.
Когато се разглежда предложението за следващия етап от стандартите за емисии от дизелови двигатели в нетранспортни превозни средства, Комисията трябва да утвърди паралелно с това изискваното качество на горивото.

Trebuie să continuăm să îl sprijinim pe preşedintele Ahtisaari şi propunerea sa cu o determinare solidă în Consiliul de Securitate al ONU.
Трябва да продължим да подкрепяме последователно и решително президента Ахтисаари и неговото предложение в Съвета за сигурност на ООН.

Eu las-l aduce propunerea sa În cadrul reuniunii, așa că am pot jart jos.
Аз съм го отдаване под наем доведе до неговото предложение по време на срещата, да мога да го пляскам надолу.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 12, acesta trebuie să însoţească propunerea sa, în caz de dezacord, de avizele divergente ale acestor servicii.
В случай на несъгласие тя трябва да добави към своето предложение различните становища на тези служби, без да се нарушават разпоредбите на член 12.

Considerăm că propunerea sa pentru o perspectivă financiară pe cinci ani va avea un efect pozitiv.
Ние смятаме, че неговото предложение за петгодишна финансова перспектива ще бъде положително развитие.

Subliniază rolul jurnalismului de investigație și solicită Comisiei să se asigure că propunerea sa oferă același nivel de protecție jurnaliștilor de investigație și denunțătorilor;
Подчертава ролята на разследващата журналистика и призовава Комисията да гарантира, че нейното предложение предоставя на разследващите журналисти същата защита както на лицата, подаващи сигнали за нередности;

Și ideea de propunerea sa de a crea o școală în care va fi necesar pentru a instrui un dragon.
И целият смисъл на неговото предложение за създаване на училище, в което ще бъде необходимо да се обучават на дракон.

Subliniază rolul jurnalismului de investigație și solicită Comisiei să se asigure că propunerea sa oferă același nivel de protecție jurnaliștilor de investigație și denunțătorilor;
Подчертава важната роля на разследващата журналистика и призовава Комисията да гарантира, че с нейното предложение се осигурява еднакво равнище на защита за разследващите журналисти и за лицата, сигнализиращи за нередности;

El a adăugat că propunerea sa ar putea reintegra în continuare unele care au fost rupte în urmă cu șapte ani.
Той добави, че предложението му може допълнително да възстанови някои, които са били изтръгнати преди седем години.

În comentarii anterioare, el a afirmat că propunerea sa nu este legată de statutul final al Kosovo, ci de drepturile omului.
В свои коментари по-рано той каза, че предложението му не е било свързано с окончателния статут на Косово, а с въпроса за човешките права.

Johnson a discutat propunerea sa pentru Brexit, care a fost primită rece la Bruxelles, cu Macron şi premierul portughez, Antonio Costa, duminică.
Джонсън обсъди предложението си за Brexit, което получи хладен прием в Брюксел, с Макрон и португалския премиер Антонио Коста в неделя.

La 30 aprilie 2009, Comisia Europeană a publicat propunerea sa de directivă privind administratorii fondurilor de investiţii alternative.
На 30 април 2009 г. Европейската комисия публикува предложението си за директива относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции.

Ahtisaari va prezenta propunerea sa finală Consiliului de Securitate după discuţiile cu oficialii sârbi şi albanezi kosovari care vor începe în 13 februarie la Viena.
Ахтисаари ще внесе окончателното си предложение в Съвета за сигурност след дискусии със сръбски и косовски официални представители, които предстои да започнат във Виена на 13 февруари.

Comisia îşi exprimă satisfacţia mai ales în privinţa includerii în propunerea sa originală a articolelor referitoare la problema comisioanelor interbancare multilaterale aplicate operaţiunilor de debitare directă.
Комисията е особено доволна от включването в първоначалното й предложение на членове, регламентиращи въпроса за многостранната междубанкова такса при операциите по пряк дебит.

Comisia a negociat activ propunerea sa în conformitate cu procedura de codecizie(articolul 251 din Tratatul CE)(112).
Комисията води активни преговори по своето предложение съгласно процедурата на съвместно вземане на решение(член 251 от Договора за ЕО)(112).

Rupel a declarat că Zagrebul a fost de acord cu propunerea sa privind înfiinţarea unei comisii mixte de experţi care să discute despre relaţiile bilaterale.
Рупел каза, че Загреб се е съгласил с предложението му за създаване на съвместен експертен комитет за обсъждане на двустранните отношения.

Acest lucru este în conformitate cu propunerea sa pentru Cadrul financiar multianual 2014-2020, care prevede reduceri în cadrul tuturor instituțiilor UE.
Това е в съответствие с нейното предложение за Многогодишната финансова рамка за 2014- 2020 г.(МФР), призоваващо за съкращения във всички институции на ЕС.

Întrucât Comisia a conchis că propunerea sa respectă principiul subsidiarității și că nu este necesară retragerea sau modificarea acesteia;
Като има предвид, че Комисията заключи, че нейното предложение съответства на принципа на субсидиарност и че оттегляне или изменение на предложението не е необходимо;