Какво е " PROPUNEREA ARE " на Български - превод на Български

• предложението има
• предложението е

Примери за използване на Propunerea are на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea are ca scop asigurarea.
Целта на предложението е да се гарантира.

Cu toate acestea, raportoarea este de opinie că propunerea are un domeniu de aplicare relativ limitat și ar putea fi consolidată în mai mare măsură.
Въпреки това докладчикът счита, че предложението е доста ограничено по обхват и би могло да бъде допълнително засилено.

Propunerea are forma unui regulament.
Предложението е под формата на регламент.

Propunerea are implicații bugetare foarte limitate.
Предложението има много ограничено отражение върху бюджета.

Propunerea are prin urmare menirea de a promova inovarea în sectorul textil.
Поради това предложението има за цел да насърчи иновациите в текстилния сектор.

Propunerea are legătură cu o serie de directive existente, pe care în unele cazuri le modifică.
Предложението се отнася до действащи директиви и в някои случаи ги изменя.

Propunerea are scopul de a simplifica și moderniza cadrul de reglementare în Europa.
С предложението се цели да се опрости и осъвремени законодателната рамка в Европа.

Propunerea are, așadar, ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne.
Следователно целите на предложението са свързани със създаването и функционирането на вътрешния пазар.

Propunerea are ca obiectiv specific populaţia romă, care în Europa numără 10 milioane de persoane.
Предложението е насочено конкретно към ромското население, което в Европа наброява 10 милиона души.

Propunerea are în vedere garantarea faptului că acestea dispun de toate instrumentele necesare pentru atingerea obiectivelor.
Целта на предложението е да се гарантира, че те разполагат с всички необходими за това инструменти.

În plus, propunerea are ca obiectiv protejarea comunicațiilor și a intereselor legitime ale persoanelor juridice.
Освен това предложението има за цел да защити съобщенията и свързаните с тях законни интереси на юридическите лица.

Propunerea are la bază un volum mare de cercetări, studii externe, consultări specifice, interviuri și alte surse.
Предложението се основава на значителен брой изследвания, външни проучвания, целеви консултации, интервюта и други източници.

Propunerea are la bază avizele științifice cu privire la cantitățile de pește care pot fi pescuite în mod durabil.
Предложението се основава на научни препоръки относно количествата риба, които могат да бъдат уловени, без да се нарушава устойчивостта на запасите.

Propunerea are ca scop garantarea unei exploatări a resurselor acvatice vii în condiții economice, de mediu și sociale durabile.
Предложението има за цел да гарантира такава експлоатация на живите водни ресурси, която да създава устойчиви икономически, екологични и социални условия.

Propunerea are un impact financiar pentru anii 2019-2020(cu un eventual impact financiar extins până în anul 2028, în funcție de următorul CFM).
Предложението има финансово отражение за 2019 г. и 2020 г.(с възможно финансово отражение, продължаващо до 2028 г., в зависимост от следващата МФР).

Propunerea are ca scop recuperarea a cel puţin unei părţi din cei peste 9 miliarde de euro cheltuiţi pentru găzduirea Olimpiadei de Vară din 2004.
Целта на предложението е да се възстанови поне част от над 9-те милиарда евро, похарчени за организирането на Летните олимпийски игри през 2004 г.

Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice în toate statele membre-„fundaţia europeană”- şi care să coexiste cu fundaţiile naţionale.
Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.

Propunerea are un„dublu temei juridic” și anume, articolul 114 și articolul 168 alineatul(4) litera(c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
Предложението има своеобразно„двойно“ правно основание, а именно член 114 и член 168, параграф 4, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“).

Cu toate că propunerea are un caracter mai degrabă administrativ, aceasta oferă o idee cu privire la natura şi calităţile preconizate ale investiţiilor viitoare.
Въпреки че предложението се съсредоточава основно върху административни въпроси, то дава представа за очакванията за естеството и характеристиките на бъдещите инвестиции.

Propunerea are scopul de a preveni exploatarea resortisanţilor din ţări terţe cu şedere ilegală de către angajatori şi de a întări drepturile angajaţilor.
С предложението се цели да се предотврати експлоатацията на незаконно пребиваващи граждани на трети страни от работодатели и да се утвърдят правата на работниците.

Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice-„fundația europeană”(FE)- care, în esență, ar urma să fie aceeași în toate statele membre și ar coexista cu fundațiile naționale.
Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.

Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice-"fundatia europeana"(FE)- care, in esenta, ar urma sa fie aceeasi in toate statele membre si ar coexista cu fundatiile nationale.
Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.

Propunerea are în vedere cele mai adecvate unelte financiare pentru contextul dat, cum ar fi granturile, instrumentele financiare și garanțiile sau o îmbinare a acestora.
В предложението са предвидени финансовите решения, които са най-подходящи за съответния контекст, например безвъзмездни средства, финансови инструменти и гаранции или комбинация от тях.

De asemenea, propunerea are drept obiectiv alinierea competenţelor de executare conferite Comisiei în Directiva 2001/110/CE privind mierea cu cele introduse prin Tratatul de la Lisabona.
Предложението има за цел също така съществуващите изпълнителни правомощия на Комисията по Директива 2001/110/ЕО относно меда да се приведат в съответствие с тези, въведени с Договора от Лисабон.

În cazul în care propunerea are implicații financiare, comisia competentă în fond trebuie, de asemenea, să verifice că aceasta respectă cadrul financiar multianual, și anume că există suficiente resurse financiare.
Ако предложението има финансово отражение, водещата комисия трябва също да провери дали то е съвместимо с многогодишната финансова рамка, т. е. че са налице достатъчни финансови средства.

Propunerea are ca obiectiv simplificarea și îmbunătățirea cadrului normativ existent pentru etichetarea produselor textile pentru a încuraja dezvoltarea și introducerea de noi fibre.
С предложението се цели да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти, за да се насърчи разработването и въвеждането на нови текстилни влакна.

Propunerea are drept obiectiv dinamizarea pozitiei producatorului de produse lactate in cadrul lantului de aprovizionare si pregatirea sectorului pentru un viitor mai sustenabil si mai orientat catre piata.
Предложението има за цел да засили позицията на производителите на мляко и млечни продукти по снабдителната верига и да подготви сектора за устойчиво бъдеще, ориентирано в по-голяма степен към пазара.

Propunerea are drept scop integrarea jurisprudenței recente a Curții de Justiție a Uniunii Europene cu privire la condițiile de acces al cetățenilor mobili inactivi din punct de vedere economic la prestațiile de securitate socială.
Предложението има за цел да включи скорошната съдебна практика на Съда на Европейския съюз относно условията за достъп на икономически неактивни мобилни граждани до социалноосигурителни обезщетения.

Propunerea are drept obiectiv asigurarea accesului public la un registru mai cuprinzător care să conțină anumite informații privind beneficiarii reali ai entităților corporative sau ai fiduciilor, în locul asigurării accesului doar pentru anumite organisme.
Предложението има за цел да предостави публичен достъп до по-изчерпателен регистър, съдържащ информация относно действителните собственици на корпоративни структури и тръстове, вместо да се предостави достъп единствено на определени органи.