Какво е " PROPUNEREA PREVEDE " на Български - превод на Български

• предложението предвижда
• в предложението са предвидени

Примери за използване на Propunerea prevede на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea prevede, de asemenea, garanții impotriva fraudei.
В предложението са предвидени и защитни мерки срещу измами.

În ceea ce privește întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri) și microîntreprinderile, propunerea prevede posibile derogări de la dispozițiile referitoare la promovarea operelor europene.
Що се отнася до малките и средните предприятия(МСП) и микропредприятията, в предложението се предвиждат възможни изключения за разпоредбите, свързани с насърчаването на европейски произведения.

Propunerea prevede revizuiri majore ale directivei în vigoare.
В предложението са предвидени крупни промени спрямо сегашната директива.

Pentru a reechilibra puterea de negociere din cadrul lanţului de aprovizionare, propunerea prevede acordarea pentru fermieri a posibilităţii ca aceştia să negocieze contracte în mod colectiv, prin intermediul organizaţiilor de producători.
За да се възстанови равновесието в тежестта при договаряне по снабдителната верига, в предложението се предвижда възможността селскостопанските производители да договарят колективно договори посредством организациите на производители.

Propunerea prevede ca fiecare producător de produse de investiții de ex.
Предложението предвижда изискването всеки създател на инвестиционни продукти напр.

Interconectarea registrelor: propunerea prevede interconectarea directă a registrelor pentru facilitarea cooperării între statele membre.
Свързване на регистрите- Предложението предвижда изграждането на директна връзка между регистрите с цел улесняване на сътрудничеството между държавите членки.

Propunerea prevede, de asemenea, condițiile în care lista de pasageri trebuie să fie pusă la dispoziție.
В предложението се предвиждат също условията, съгласно които следва да бъде предоставен списъкът на пътниците.

Interconectarea registrelor: propunerea prevede interconectarea directa a registrelor pentru facilitarea cooperarii intre statele membre.
Свързване на регистрите- Предложението предвижда изграждането на директна връзка между регистрите с цел улесняване на сътрудничеството между държавите членки.

Propunerea prevede de asemenea înlocuirea preşedinţiei tripartite a BiH cu un singur preşedinte şi doi vicepreşedinţi.
Предложението предвижда и да се замени тристранното председателство на БиХ с един президент и двама заместници.

În ceea ce privește stocarea informațiilor, propunerea prevede, în cadrul articolului 14, necesitatea de a păstra documentele, materialele și înregistrările, din motive evidente legate de desfășurarea investigației.
Що се отнася до съхранението, в член 14 от предложението се предвижда нуждата от запазване на документи, материали и записи, свързани с провеждането на разследването, по очевидни причини.

Propunerea prevede o perioadă de tranziție de trei ani pentru a permite statelor membre să se adapteze la acest termen-limită.
Предложението предвижда и преходен период от три години, през който страните членки да се адаптират към този срок.

Printre măsurile propuse care vor avea un impact asupra protecției datelor, propunerea prevede publicarea obligatorie a hotărârilor de deschidere și de închidere a procedurilor și încurajează și organizează schimburi transfrontaliere de informații între părțile interesate.
Сред предложените мерки, които ще засегнат защитата на данните, в предложението се предвижда задължение за публикуване на решенията за образуване или приключване на производство по несъстоятелност и се насърчава и организира трансграничен обмен на информация между заинтересованите страни.

Propunerea prevede, de asemenea, o mai mare implicare a societăii civile, prin crearea unui Forum al societăii civile.
Предложението предвижда също по-голямо участие на граж- данското общество чрез създаването на форум на гражданското общество.

Potrivit surselor, propunerea prevede de asemenea crearea a şase municipalităţi conduse de sârbii kosovari-- al doilea grup etnic din provincie.
Според съобщенията предложението предвижда още създаването на шест общини под контрола на косовските сърби- втората по големина етническа група в провинцията.

Propunerea prevede, de asemenea, posibilitatea de a utiliza produsele alimentare păstrate în stocurile de intervenție, în cazul în care acestea există.
Предложението предвижда също възможността да се използват и храни от интервенционни запаси, ако такива са налични.

Propunerea prevede o perioadă de tranziție de trei ani pentru a permite statelor membre să se adapteze la acest termen-limită.
Предложението предвижда преходен период от три години, през който държавите-членки ще могат да адаптират процедурите си към този краен срок.

Propunerea prevede introducerea obligatorie a unui sistem eCall la bordul vehiculelor în noile vehicule supuse omologării de tip din Europa.
Настоящото предложение предвижда задължително въвеждане на бордовата система eCall в новите типово одобрени превозни средства в Европа.

Totodată, propunerea prevede norme UE specifice pentru organizațiile interprofesionale care acoperă toate componentele lanțului de aprovizionare.
В предложението се предвиждат и специфични правила на ЕС за междуотрасловите организации, които обхващат всички части от веригата.

Propunerea prevede o implicare mai directă a FME, alături de Comisia Europeană, în gestionarea programelor de asistență financiară.
В предложението се предвижда по-пряко участие на ЕПФ, заедно с Европейската комисия, в управлението на програмите за финансова помощ.

Propunerea prevede alcătuirea reţelei dintr-un secretariat, din puncte de contact desemnate de fiecare stat membru şi un consiliu de administraţie.
Предложението предвиждаше мрежата да се състои от секретариат, от контактни точки, определени от всяка държава-членка, и от съвет на директорите.

Propunerea prevede un„cadru de reglementare unic” uniform care reglementeaza comercializarea fondurilor sub denumirea de„fonduri europene de capital derisc”.
Предложението определя„единен правилник”, с който се урежда предлагането на фондове под наименованието„Европейски фондове за рисков капитал“.

Propunerea prevede mecanismele necesare pentru a garanta că autoritățile naționale și ABE cooperează cu privire la băncile transnaționale cu probleme.
Предложението предвижда механизми, които да гарантират, че националните органи и ЕБО си сътрудничат в случай на изпитваща затруднения трансгранична банка.

Propunerea prevede că statele membre trebuie să notifice Comisiei, cu 6 luni înainte, orice schimbare a zonei de fus orar, pentru a permite efectuarea la timp a eventualelor ajustări necesare ale sistemelor care depind de oră.
Предложението предвижда Комисията да бъде уведомена за всяка промяна на часовата зона шест месеца предварително, за да се направи необходимото приспособяване.

De asemenea, propunerea prevede un control mai strict asupra participării la jocurile de noroc a persoanelor care nu au împlinit vârsta minorului și a amenzilor mai mari pentru orice abatere din partea operatorilor.
Също така, предложението предвижда по-строг контрол върху участието в хазартни игри на лица под непълнолетна възраст и по-високи глоби за неправомерно поведение от страна на операторите.

Propunerea prevede aducerea de modificări specifice la două acte legislative cheie privind serviciile financiare, respectiv Regulamentul privind abuzul de piață(MAR) și Regulamentul privind prospectul.
С предложението се предвиждат целеви изменения на два основни законодателни акта в областта на финансовите услуги, а именно Регламента относно пазарната злоупотреба(РПЗ) и Регламента относно проспектите.

Propunerea prevede ca fiecare producător de produse de investiții(de ex. administratori de fonduri de investiții, bănci, asigurători) să trebuiască să prezinte un asemenea document pentru fiecare produs de investiții.
Предложението предвижда изискването всеки създател на инвестиционни продукти(напр. управителите на инвестиционни фондове, застрахователите, банките) да разработва такъв документ за всеки инвестиционен продукт.

Propunerea prevede posibilitatea ca elevul să elaboreze cu privire la planurile lor de cercetare și pentru a obține feedback cu privire la direcția și abordarea lor de cercetare de la/ comitetul sau disertație ei.
В предложението се предвижда възможност за студентите да се разработят на техните планове за научноизследователска дейност и да се получи обратна информация за посоката и подход към своите изследвания от неговата/ нейната дисертация комитет.