Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ВКЛЮЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• propunerea include
• oferta include
• propunerea încorporează

Примери за използване на Предложението включва на Български и техните преводи на Румънски

Предложението включва най-лесната програма за учене на английски език.
Oferta include cel mai simplu program de învățare a limbii engleze.

По-конкретно, предложението включва делегиране на правомощия, което ще има за последица изменение на приложение I към Регламент(ЕО) № 32/2000(1).
În special, propunerea include o delegare de competențe care ar avea ca efect modificarea anexei I la Regulamentul(CE) nr. 32/2000(1).

Предложението включва най-лесната програма за учене на английски език.
Oferta include cel mai simplu program pentru a învăța limba engleză.

Освен това предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните органи могат да налагат санкции при нарушения.
În plus, propunerea include dispoziții eficace privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.

Предложението включва оборудване за селското стопанство, промишлеността и домакинствата.
Oferta include echipamente pentru agricultură, industrie și gospodării.

Щастлив съм, че предложението включва редица краткосрочни и средносрочни придружаващи мерки, които да помогнат на този сектора на морския транспорт да преодолее това предизвикателство.“.
Mă bucur foarte mult că propunerea cuprinde o varietate de măsuri de însoțire pe termen scurt și mediu, care să ajute sectorul să facă față acestei provocări.”.

Предложението включва голям брой въпроси, които трябва да бъдат установени чрез актове за изпълнение.
Propunerea include numeroase aspecte care ar urma să fie stabilite prin acte de punere în aplicare.

Действително предложението включва създаването във всяка държава членка на компенсационен фонд, финансиран от националните застрахователи, встъпващ в правата на неплатежоспособния застраховател.
Propunerea include, de fapt, crearea unui organism de compensare în fiecare stat membru, finanțat de asigurătorii naționali, care să se substituie asigurătorului insolvabil.

Предложението включва рамка за качеството, в която са определени 5 основни компонента на качествените системи:.
Propunerea include un cadru de calitate, care identifică 5 componente-cheie ale unui sistem calitativ:.

Предложението включва разпоредби, гарантиращи, че съответните държави-членки ще приемат съвместими и ефективни мерки.
Propunerea include dispoziții care să garanteze că statele membre în cauză adoptă măsuri compatibile și eficace.

Предложението включва и мерки, насочени към борбата с конфликта на интереси. между предприемачите и специалистите извършващи проучванията.
Propunerea include măsuri de combatere a conflictelor de interese între contractanţi şi persoanele care realizează studiile.

Предложението включва и допълнителни мерки, съобразени с решенията на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море(GFCM).
Propunerea include, de asemenea, măsuri suplimentare, în conformitate cu deciziile Comisiei generale pentru pescuit în Marea Mediterană(GFCM).

Предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните власти могат да налагат наказания при установени нарушения.
Propunerea include dispoziții eficiente privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.

Предложението включва и разпоредби за ефективно прилагане, като националните органи могат да налагат санкции за констатирани нарушения.
Propunerea include dispoziții eficiente privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.

И ii предложението включва дружество, което доскоро е работило на загуба, докато производителите от Съюза през същия период са били на печалба.
Și(ii) s-a propus includerea unei societăți care a funcționat în pierdere în perioada recentă, aceeași în care producătorii din Uniune au prosperat.

Предложението включва изменение на член 190„Възлагане на поръчки за външни дейности“, който е в сферата на компетентност на комисията по външни работи.
Această propunere include și modificarea articolul 190 privind achizițiile pentru acțiuni externe, de competența Comisiei pentru afaceri externe.

Предложението включва и ефективен механизъм за надзор, с който европейските регулаторни органи да упражняват надзор върху агенциите за кредитен рейтинг.
Propunerea include și un sistem eficace de supraveghere în temeiul căruia autoritățile europene de reglementare vor supraveghea agențiile de rating.

Предложението включва в законодателството на Съюза основните елементи от Договора с цел да се подкрепят стабилните фискални рамки на национално равнище.
Propunerea încorporează în dreptul Uniunii elementele principale ale tratatului pentru a promova asigurarea unor cadre fiscal-bugetare solide la nivel național.

Предложението включва също вноски за Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), който е в основата на плана за инвестиции за Европа.
Propunerea include, de asemenea, contribuții la Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), care constituie elementul esențial al Planului de investiții pentru Europa.

Предложението включва необходимите предпазни мерки за гарантиране на сигурност за инвестициите, осъществени преди да започне прилагането на методологията.
O astfel de propunere include măsurile de protecție necesare pentru a asigura securitatea investiției, luate înainte de aplicarea acestei metodologii.

Предложението включва в законодателството на Общността действащите разпоредби в областта на международния превоз и разширява приложението на международните разпоредби до вътрешния превоз.
Propunerea introduce în legislația comunitară normele de transport internațional existente și extinde domeniul de aplicare al normelor internaționale la transportul național.

Предложението включва мерки за опазване на морската екосистема и морските местообитания и за избягване на страничния улов на нетърговски и чувствителни видове, като например морски птици и бозайници.
Propunerea include, de asemenea, măsuri pentru protejarea ecosistemului și a habitatelor marine și pentru evitarea capturilor accidentale, cum ar fi păsările și mamiferele marine.

Предложението включва разпоредби относно определението за ваучери за целите на ДДС и момента на облагането им с този данък(т. е. при издаването на ваучери или при тяхното използване).
Propunerea include dispoziții privind definirea cupoanelor valorice in scopuri de TVA și stabilirea momentului in care se percepe TVA-ul aferent cupoanelor respective(adică la vanzare sau la preschimbare).

Предложението включва конкретна предпазна клауза и система за предварително разрешение, която е гъвкава за пациентите, но същевременно дава възможност за появата на евентуални извънредни разходи.
Propunerea include o clauză specifică de protecție și un sistem de autorizare prealabilă flexibil pentru pacienți însă, în același timp, permite punerea în discuție a unor posibile costuri excepționale.

Предложението включва принципни положения, насочени към засилване на ролята на ЕС в международните преговори, например в рамките на Международния съюз по далекосъобщения(ITU) и световните конференции по радиосъобщения(WRC).
Propunerea include principii menite să sporească rolul UE în cadrul negocierilor multilaterale, de exemplu în cadrul Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor și la conferințele mondiale de radiocomunicații.

Предложението включва мерки за повишаване на прозрачността и по-добре балансирани договорни отношения между авторите и артистите изпълнители и лицата, на които те преотстъпват своите права.
Prezenta propunere cuprinde măsuri menite să sporească transparența și să asigure într-o mai mare măsură echilibrul în relațiile contractuale dintre autorii și artiștii interpreți sau executanți și persoanele cărora aceștia le transferă drepturile lor.

Предложението включва в законодателството на Съюза основните елементи от Договора с цел да се подкрепят стабилните фискални рамки на национално равнище. То е в пълно съответствие с действащите правила, определени в първичното и вторичното законодателство.
Propunerea încorporează în dreptul Uniunii elementele principale ale tratatului pentru a promova asigurarea unor cadre fiscal-bugetare solide la nivel național și este pe deplin conformă cu normele în vigoare definite în legislația primară și secundară.

Предложението включва мерки в трите използващи ВЕИ сектора, като подобрява видимостта във връзка с инвестициите във ВЕИ, засилва общата регулаторна рамка и използва потенциала на всички сектори да допринесат за колективното усилие за постигане на целта за 2030 г.
Propunerea include măsuri la nivelul tuturor celor trei sectoare de energii din surse regenerabile, consolidând cadrul general de reglementare și exploatând potențialul tuturor sectoarelor de a contribui la efortul colectiv în direcția atingerii obiectivului pentru 2030.