Примери за използване на Предложението включва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предложението включва клауза за преразглеждане.
Преработване Предложението включва преработване.
Recasting The proposal involves recasting.Предложението включва клауза за извършване на преглед.
The proposal includes a review clause.Сигнал станция не е кодирана,канал връзка с предложението включва Tivusat, че той ще бъде кодиран.
Station signal is not encoded,a channel connection to the proposal involves Tivusat, that he will be encoded.Предложението включва клауза за извършване на преглед.
The proposal includes a revision clause.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
програмата включвацената включвавключва използването
комплектът включвапроектът включвапакетът включвавключва информация
включват телевизор
симптомите включватуслуги включват
Повече
Използване със наречия
включва също
обикновено включвавключва само
включва различни
включват следното
често включвасъщо включватвключва нови
вече включвавключва най-малко
Повече
Използване с глаголи
Доволен съм и защото обхватът на предложението включва както бежанците, така и лицата, ползващи се със субсидиарна закрила.
I am very happy also that the scope of the proposal includes both refugees and beneficiaries of subsidiary protection.Предложението включва клауза за извършване на преглед.
The proposal incorporates a review clause.Независимо от координиращата цел,много разпоредби предполагат пълна хармонизация и предложението включва голям брой законови задължения.
Notwithstanding the coordination purpose,many provisions constitute full harmonisation and the proposal includes a large number of legal obligations.Предложението включва цели за 2025 г. и 2030 година.
The proposal includes targets both for 2025 and 2030.Бюджета на Министерството на жилищното строителство и градското развитие ще бъде намален с 15%, въпреки че предложението включва безвъзмездна помощ от 2.8 милиарда долара за бездомни хора.
The Department of Housing and Urban Development's budget would be cut by 15%, although the proposal includes $2.8 billion in homelessness assistance grants.Предложението включва клауза за общо преразглеждане в член 30.
The Proposal includes a general review clause in Article 30.Развитие на технологичния трансфер: предложението включва оценка на съществуващия капацитет в университетите и научните звена и създаването на spin-off и spin-out компании от тях.
Technology transfer development: the proposal involves an assessment of existing capacity in universities and research units and the creation of spin-off and spin-out companies.Предложението включва също така мерки за подпомагане на данъчните органи да се справят с измамите с ДДС.
This proposal includes also measures to help tax authorities better tackle VAT fraud.Бюджета на Министерството на жилищното строителство иградското развитие ще бъде намален с 15%, въпреки че предложението включва безвъзмездна помощ от 2.8 милиарда долара за бездомни хора.
The president's budget for the Department of Housing andUrban Development is reduced by 15 percent, although the proposal includes $2.8 billion in homelessness assistance grants.Предложението включва разпоредби, гарантиращи, че съответните държави-членки ще приемат съвместими и ефективни мерки.
The proposal includes provisions to ensure that the Member States concerned adopt measures which are compatible and effective.Тя обаче не отговоря точно на изискванията на UK, а предложението включва концентрирането върху системата за следене на Brexit процеса, която и без това е добавена в основното предложение. .
However, it does not exactly meet UK requirements, and the proposal includes concentrating on the Brexit tracking system, which has already been added to the main Предложението включва разпоредби относно определението за ваучери за целите на ДДС и момента на облагането им с този данък т.е.
The proposal includes provisions on defining vouchers for VAT purposes and identifying when VAT is due on vouchers i.e.Действително предложението включва създаването във всяка държава членка на компенсационен фонд, финансиран от националните застрахователи, встъпващ в правата на неплатежоспособния застраховател.
The proposal includes the creation in each Member State of a compensation fund, financed by national insurers, subrogated to the insolvent insurer.Предложението включва изключително неясни изрази, които ще позволят на правителството да затваря почти всеки за всичко4, добави тя.
The proposal includes incredibly vague language that would allow them to jail anyone for almost anything,” she added.За тази цел предложението включва намаления от около 5% както в общата селскостопанска политика, така и в програмите в областта на политиката на сближаване, тъй като те разполагат с най-големите финансови пакети.
For that purpose, the proposal includes reductions of roughly 5% in both the Common Agricultural Policy and Cohesion Policy programmes, as they have the largest financial envelopes.Предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните власти могат да налагат наказания при установени нарушения.
The proposal includes effective enforcement provisions: sanctions can be imposed by national authorities where infringements are established.Предложението включва драстични орязвания на излишни разходи в размер на $100 милиона до 2011 г., което ще доведе до над 380 уволнени служители.
The budget proposal includes sharp spending cuts of $100 million until 2011 that will И ii предложението включва дружество, което доскоро е работило на загуба, докато производителите от Съюза през същия период са били на печалба.
And(ii) the proposal included a company that has been recently operating at a loss, whereas the Union producers were thriving during that period.Предложението включва: неограничен пробег, основно застрахователно покритие(не е включено за граждани на САЩ и Канада), лицензи и такси и ДДС.
Offer includes: unlimited mileage, BASIC Protection Package(not Предложението включва безплатно планиране на 1 тур в България за максимум 7 дни през 2019 г. с отстъпка от 20% от крайната цена, ако го резервирате СЕГА.
The offer includes free planning of 1 road trip in Bulgaria for a maximum of 7 days in 2019 at a discount of 20% of the final price if you book it NOW.Предложението включва по-строги условия за върховенството на закона за страните кандидатки и възможността да се обърне процеса на присъединяване при липса на напредък.
The proposal included more stringent conditions on the rule of law for applicant countries and the possibility to reverse the accession process given a lack of progress.Предложението включва използване на плазмони- малки електронни възбуждания по повърхностите на някои метали, за да се премахне видимата светлина или друга радиация, идваща от обект.
The proposal involves using plasmons-- tiny electronic excitations on the surfaces of some metals-- to cancel out the visible light or other radiation coming from an object.Предложението включва мерки за повишаване на прозрачността и по-добре балансирани договорни отношения между авторите и артистите изпълнители и лицата, на които те преотстъпват своите права.
This proposal includes measures to improve transparency and better balanced contractual relationships between authors and performers and those to whom they assign their rights.Предложението включва редица нови разпоредби, които ще помогнат на държавите членки да увеличат както съществуващия капацитет, така и приноса си към Европейския капацитет за гражданска защита.
The proposal includes a number of new provisions that will help Member States boost existing capacities and contribute more to Предложението включва изплащане на задълженията към ЕС в размер на 39 милиарда британски лири, въвеждане на промени в предпазния механизъм за границата с Ирландия и удължаване на преходния период до декември 2021 г.
The proposal involves paying the £39bn EU divorce bill, redrafting the backstop arrangements over the Irish border, and extending the implementation period until December 2021.
