Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИЕТО СЪДЪРЖА " на Румънски - превод на Румънски

• propunerea conține
• propunerea conţine
• propunerea include
• propunerea cuprinde

Примери за използване на Предложението съдържа на Български и техните преводи на Румънски

Предложението съдържа.
Propunerea conţine.

Поради това на този етап предложението съдържа данни само за около половината от ОДУ.
Prin urmare, în acest stadiu, propunerea cuprinde cifre numai pentru aproximativ jumătate din capturile totale admisibile.

Предложението съдържа следните основни елементи.
Propunerea conține următoarele elemente principale.

Поради това на този етап предложението съдържа данни само за около половината от общия допустим улов(ОДУ).
Prin urmare, în acest stadiu, propunerea cuprinde cifre numai pentru aproximativ jumătate din capturile totale admisibile.

Предложението съдържа тема 6 доближаваща се до мислопрестъпление.
Sugestie continuta in articol sase dubluplus ridicol catre crima in gandire.

Вярно е, че предложението съдържа няколко дерогации, по-специално що се отнася до фотоелектрическите елементи.
De fapt, propunerea conține un anumit număr de derogări, în special în ceea ce privește panourile solare.

Предложението съдържа също специфични разпоредби за правата на жертвите на тероризъм.
Propunerea include, de asemenea, dispoziții specifice cu privire la drepturile victimelor terorismului.

Член 68 от предложението съдържа няколко задължения за отчитане на Комисията по отношение на прилагането на различни елементи от предложението за регламент.
Articolul 68 din propunere cuprinde o serie de obligații de raportare ale Comisiei privind punerea în aplicare a diverselor elemente ale regulamentului propus.

Предложението съдържа няколко аспекта, които определено ще се нуждаят от преглед в близко бъдеще.
Propunerea conţine mai multe aspecte care cu siguranţă vor necesita o revizuire în viitorul apropiat.

На четвърто място предложението съдържа нови разпоредби за координация на семейните обезщетения, предназначени да заместят доходите по време на периоди за гледане на малко дете.
În al patrulea rând, propunerea conține noi dispoziții pentru coordonarea prestațiilor familiale destinate să înlocuiască venitul pe parcursul perioadelor de creștere a copilului.

Предложението съдържа специална разпоредба да се засили защитата на децата по време на разследването и тяхната подкрепа.
Propunerea conține o clauză specială pentru a spori protecția copiilor în timpul investigației și acordării asistenței.

До каква степен предложението съдържа специфични елементи на добавена стойност, като новаторски подход, модели на добри практики, насърчаване равенството между половете и равните възможности, защита на околната среда?
În ce măsură propunerea conține elemente de valoare adăugatăabordări inovatoare, modele de bună practică, promovarea egalității de gen și/sau de șanse,?

Предложението съдържа много конкретна цел, а именно, намаляване на тежестта, свързана с раковите заболявания в ЕС, с 15% до 2020 г.
Propunerea conţine un obiectiv foarte specific, respectiv reducerea poverii cancerului din UE cu 15% până în 2020.

Освен това предложението съдържа разпоредби, които биха предоставили правомощия на Комисията да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
În plus, propunerea cuprinde dispoziții care ar permite Comisiei să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Предложението съдържа възможност държавите членки да въвеждат ограничения; за тези ограничения са необходими конкретни предпазни мерки.
Propunerea include posibilitatea pentru statele membre de a introduce restricții, care necesită garanții specifice.

Предложението съдържа общи клаузи за избягване на злоупотребите, подобни на вече прилаганите от много държави-членки.
Propunerea include o clauză generală împotriva abuzurilor care este conformă cu măsurile aflate deja în vigoare în multe state membre.

Предложението съдържа"гаранции", като механизъм за централизирано жалби, разпоредби за прозрачност, постоянните съдии, и т. н.
Propunerea conține„garanții“, cum ar fi un mecanism de apel centralizat, dispozițiile privind transparența, judecători permanenți, etc.

Предложението съдържа изменения в спорния член 301, който предвижда присъди до три години затвор за обида на"турската национална идентичност".
Propunerea conţine amendamente la controversatul Articol 301, care stipulează pedepse de trei ani de închisoare sau mai puţin pentru insultarea"caracterului naţional turc".

Предложението съдържа няколко инициативи, чиято цел е да дадат възможност на пациентите да бъдат по-добре информирани относно лекарствените продукти, които им се предписват, и употребата на тези лекарствени продукти.
Această propunere conține câteva inițiative care vizează să permită pacienților o informare mai bună în privința medicamentelor care le-au fost prescrise și a utilizării acestor medicamente.

Предложението съдържа стриктни изисквания за качеството на рециклираните води и за мониторинга върху него, за да се гарантира защитата на здравето на хората и животните и на околната среда.
Propunerea conține cerințe stricte în ceea ce privește calitatea apelor recuperate și monitorizarea acestei calități, astfel încât să se garanteze că sunt protejate atât sănătatea oamenilor și a animalelor, cât și mediul.

Предложението съдържа разпоредби, целящи хармонизиране на правилата за изискуемост на ДДС за услугите, за да се гарантира, че сделките ще бъдат декларирани в един и същи период от продавача и купувача.
Propunerea include dispoziții care vizează armonizarea normelor privind aplicabilitatea TVA serviciilor în vederea garantării faptului că atât furnizorul, cât și cumpărătorul își declară operațiunile în aceeași perioadă.

Предложението съдържа изменения на правилата за пазарната злоупотреба и проспектите, с които да се направят задълженията, налагани на емитентите на пазарите за растеж на малки и средни дружества, по-пропорционални, като се запази целостта на пазара.
Propunerea conține modificări aduse regulamentelor privind abuzul de piață și privind prospectul, care sporesc caracterul proporțional al obligațiilor impuse emitenților de pe piețele de creștere pentru IMM-uri, menținând totodată îndeosebi integritatea piețelor.

Предложението съдържа също и механизъм за прекратяване на прехвърляне в случаи, когато държава-членка изпитва особен натиск върху системата си за убежище, което не й позволява да предложи на лицата, търсещи убежище, адекватни стандарти на закрила и условия за приемане.
De asemenea, propunerea conţine un mecanism de suspendare a transferurilor în cazul în care un stat membru se confruntă cu o presiune deosebită asupra sistemului său de azil care nu-i permite să ofere solicitanţilor de azil standarde de protecţie şi condiţii de primire adecvate.

Предложението съдържа полезни идеи и трябва непременно да се разглежда в положителна светлина, но все пак аз съм убеден, че трябва да се осигурим адекватни финансови ресурси, за да може да се справим както трябва с предизвикателствата, произтичащи от Копенхагския процес и стратегията"ЕС 2020", например чрез структурните фондове и по-специално чрез Европейския социален фонд.
Propunerea conţine idei utile şi trebuie cu siguranţă văzută într-o lumină pozitivă, totuşi sunt convins că trebuie să furnizăm resurse financiare adecvate pentru a putea rezolva corespunzător provocările pe care le reprezintă Procesul de la Copenhaga şi Strategia UE 2020, prin Fondurile structurale, de exemplu şi, în special, prin Fondul social european.

Предложението съдържа екологични спецификации, които допълват задължителните спецификации, предвидени в приложение ІІІ за бензина и приложение ІV за дизеловите горива на основата inter alia на натрупаните знания във връзка с изискванията за намаляване на емисиите с оглед на качеството на въздуха, ефективното функциониране на нови технологии за намаляване на замърсяването и промените на международните пазари за горива.
Propunerea conţine specificaţii de mediu care completează specificaţiile obligatorii precizate în anexa III pentru benzină şi în anexa IV pentru motorină, pe baza, între altele, a cunoştinţelor acumulate privind cerinţele de reducere a emisiilor pentru garantarea calităţii aerului, a bunei funcţionări a noilor tehnologii antipoluante şi în ceea ce priveşte evoluţiile care afectează pieţele internaţionale de combustibili.

Може би това предложение съдържа основната разлика.
Poate că această propunere conține principala diferență.

Това предложение съдържа много елементи, които са свързани с малтретирането на възрастни хора.
Această propunere conţine multe elemente relevante pentru abuzul asupra persoanelor în vârstă.

Новото предложение съдържа изрично изискване за ясна информация относно правата на потребителите, която да бъде изложена на мястото на продажба.
Propunerea conține o cerință explicită privind afișarea de informații clare cu privire la drepturile consumatorilor la punctul de vânzare.

Новото предложение съдържа условия, които не ни позволяват да предлагаме на нашите клиенти наред с големия избор и високото качество и най-добрата цена.
Noua ofertă include condiții care nu ne permit să oferim clienților noștri nu numai o gamă largă și de înaltă calitate, ci și cel mai bun preț.

Как да използвам "предложението съдържа" в изречение

Предложението съдържа две части: Същност и заключение - списък с предложения. Предложенията, изготвени от експерти и ръководители на ведомства, което представлява управлението, подписан от първоизточника.

Освен това предложението съдържа и редица неясноти във връзка с разширяването на достъпа до грантове за представители на гражданското общество за сметка на публичния сектор.