Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИЯТА СИ " на Румънски - превод на Румънски

• propunerile sale
• propunerilor sale

Примери за използване на Предложенията си на Български и техните преводи на Румънски

Ще отбележа предложенията си.
Voi nota sugestiile mele.

Къде можете да изпращате предложенията си?
Unde poți trimite propunerile tale.

Любезно ми представете предложенията си, а аз обстойно ще ги обмисля.
Poate doriţi să subliniaţi sugestiile dvs şi le voi lua în considerare.

Моля, помислете и изпратете предложенията си.
Vă rugăm să gândiți și să trimiteți sugestiile dvs.

Разбира се, че за предложенията си те получават пари от заинтересовани страни.
Cu siguranță, primesc bani pentru propunerile lor de la părțile interesate.

Положете клетва и внесете предложенията си в парламента.'".
Depuneţi jurământul şi înaintaţi-vă propunerea în parlament'.".

Как ще изглежда това, че няма да сме там, за да защитим предложенията си?
Cum va arata când nu vom fi acolo sa ne aparam propria propunere?

Ахтисаари ще представи предложенията си и след това те ще влязат в Съвета за сигурност.".
Ahtisaari va prezenta propunerile sale şi acestea vor merge apoi la Consiliul de Securitate".

Преди още да започне гласуването, Гватемала и Ирак изтеглиха предложенията си.
Înaintea primului tur de vot, Zagrebul, Dublinul și Valletta și-au retras candidaturile.

Може би всички трябва да пратите по мейла предложенията си, ние ще ги обсъдим и ще ви отговорим.
Aţi putea trimite e-mail cu toate sugestiile voastre, şi le vom tria apoi vă dăm verdictul.

Информацията за нашите клиенти е важна за нас и ни помага да подобряваме предложенията си.
Informaţiile despre clienţii noştri sunt importante pentru noi şi ne ajută să optimizăm oferta noastră.

Преди всичко в предложенията си Комисията възнамерява да постави акцент върху изследванията и иновациите.
În primul rând, Comisia intenționează ca în propunerile sale să pună accentul pe cercetare și inovare.

От време на време Microsoft може да променя предложенията си по отношение на валутата на игра или виртуалните стоки.
Microsoft are dreptul să modifice periodic ofertele sale în funcţie de moneda sau obiectivele virtuale.

Услугата преувеличава предложенията си, липсват прекалено много допълнителни функции, за да бъде„най-модерният пакет за сигурност някога“.
Serviciul își exagerează ofertele, are prea multe opțiuni lipsă pentru a fi„cea mai avansată suită de securitate‟.

Чрез използване на бисквитки за пренасочване(re-targeting) ние сме в състояние да направим предложенията си по-интересни за нашите потребители.
Prin utilizarea cookie-urilor de re-targetare(re-direcţionare) putem face ofertele noastre mai interesante pentru utilizatorii noştri.

Комисията ще обяви предложенията си в доклад по-късно този месец, копие от който е получил Ройтерс в сряда.
Comisia urmează să-şi anunţe propunerile într-un raport în cursul acestei luni, dar Reuters a obţinut o copie a documentlui.

Да бъдем или да не бъдем заедно, това е въпросът“, написа Туск в Туитър, обявявайки предложенията си за сделка с Великобритания.
A fi sau a nu fi împreună, aceasta este întrebarea”, a scris Tusk pe Twitter și a publicat propunerile sale pentru un nou acord cu Marea Britanie în UE.

Ахтисаари се очаква да представи предложенията си за решение след парламентарните избори в Сърбия на 21 януари.
Ahtisaari urmează să prezinte propunerea sa pentru soluţionarea chestiunii statutului după alegerile parlamentare din Serbia din 21 ianuarie.

Според предложенията си VneshPrombank привлече голям брой граждани, преди да отнеме лиценза си на 21 януари 2016 г.
Conform propunerilor sale, VneshPrombank a atras un număr mare de cetățeni înainte de a-și retrage licența la 21 ianuarie 2016.

До 5 септември 2013 г. предприятията в Европа трябва да представят предложенията си за извеждане на пазара на нови екологични решения в следните 5 области:.
Întreprinderile din întreaga Europă pot transmite până la 5 septembrie 2013 propunerile lor menite să introducă pe piață soluții ecologice inovatoare.

Щастлив съм да кажа, че в предложенията си Albert Dess определя много разумна рамка, в която можем да развием бъдещата реформа.
Sunt încântat să afirm că, în propunerile sale, Albert Dess a prevăzut un cadru foarte rezonabil în care putem dezvolta viitoarea reformă.

Ето защо, гледайки към преговорите за многогодишната законодателна рамка за периода 2014-2020 г., призовавам Европейския парламент да бъде смел в предложенията си за опростяване на администрацията и за прилагане на Структурните фондове и Кохезионния фонд.
Prin urmare, analizând negocierile viitoare pentru cadrul legislativ multianual 2014-2020, solicit Parlamentului European să dea dovadă de curaj în propunerile sale de simplificare a administrării și aplicării fondurilor structurale și de coeziune.

IV. б Комисията ще изпълни тази препоръка, посредством предложенията си за помощ от страна на ЕС и след 2013 г., които ще бъдат придружавани от оценка на въздействието.
IV.(b) Comisia va pune în aplicare această recomandare, prin propunerile sale pentru asistența UE după 2013, care vor fi însoțite de o evaluare a impactului.

Комисията, в предложенията си съгласно алинея 1 относно здравеопазването, сигурността, опазването на околната среда и закрилата на потребителите, взема като основа високата степен на закрила.
(3) Comisia, în elaborarea propunerilor sale prevăzute la paragraful 1 în materie de sănătate, securitate, protecție a mediului și protecție a consumatorilor, pleacă de la un nivel ridicat de protecție.

Инициативата позволява на компанията да идва директно с предложенията си към хора, които се интересуват от техните продукти, докато абонатите имат предимства пред тези, които нямат членство.
Inițiativa permite companiei să vină direct cu propunerile sale persoanelor care sunt interesate de produsele lor, în timp ce abonații au avantaje față de cei care nu au calitatea de membru.

Комисията ще представи предложенията си за реформи през следващите седмици преди срещата на високо равнище на 25 март, с която ще бъде отбелязана 60-годишнината от Римските договори, поставящи основите на днешния ЕС.
Comisia urmează să prezinte propunerile sale în săptămâniile viitoare, înaintea summitului de la Roma de pe 25 martie, când se aniversează 60 de ani de la tratatul care a pus bazele Uniunii.

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който председателства Съвета по външни работи, допринася с предложенията си за разработването на общата външна политика и политика на сигурност и осигурява прилагането на решенията, приети от Европейския съвет и Съвета.
Ministrul afacerilor externe al Uniunii, care prezideaza Consiliul Afacerilor Externe, contribuie prin propunerile sale la elaborarea politicii externe si de securitate comune si asigura punerea in aplicare a deciziilor europene de catre Consiliul European si Consiliul.

Регионалната държавна администрация изпрати предложенията си на Икеа и се опитваме да повлияем на позицията на ръководството на компанията чрез посолството на Швеция в Украйна", каза Партшаладзе.
Administrația regională de stat a trimis propunerile sale către Ikea, încercăm să influențăm poziția conducerii companiei prin intermediul Ambasadei Suediei în Ucraina", a spus Partskhaladze.

След като ръководи до голяма степен безплодните преговори между Белград и Прищина в продължение на 13 месеца, бившият специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари представи през март 2006 г. предложенията си за решаване на въпроса, които предвиждаха контролирана независимост за провинцията.
După ce a condus negocierile în general sterile dintre Belgrad şi Pristina timp de 13 luni, fostul reprezentant special al ONU Martti Ahtisaari a prezentat în martie 2006 propunerile sale pentru soluţionarea chestiunii. Acestea prevedeau independenţa provinciei sub supravegherea comunităţii internaţionale.

Преди 1 юли 2023 г., Комисията представя заедно с предложенията си за междинното преразглеждане доклад, в който се определят методите за практическото изпълнение на финансовата рамка от пет плюс пет години.
Până la 1 iulie 2023, împreună cu propunerile sale de revizuire la jumătatea perioadei, Comisia prezintă un raport care stabilește modalitățile de punere în practică a unei perioade de cinci ani plus cinci pentru cadrul financiar.

Как да използвам "предложенията си" в изречение

ЕК представя предложенията си за програма за реформи и за бюджет за еврозоната. Останете за подробности!

Очаква се всеки момент предложенията си до Горанов да внесе и асоциацията на частните пенсионни фондове.

Как поднасяте предложенията си за проблемните места в ръкописа? Чувствителен ли е българският автор към критика?

В началото на февурари пратеникът на ООН Марти Ахтисаари представи в Белград предложенията си за Косово

На 2 май Европейската комисия ще представи предложенията си за бюджета за периода 2021 до 2027 година

До 15 януари бизнесът, синдикатите и пенсионните фондове трябва да дадат предложенията си по промените в КСО

проучва варианти за решение от свое име, без да се налага разкривате предложенията си пред другата страна,

Пишете ни и вие! Изпращайте ни предложенията си за подпомагане на културни и образователни проекти на pkzaprikazki@gmail.com.

На петъчните консултации с ГЕРБ, Реформаторите са обещали днес да са готови с предложенията си за ст...

Тук давайте предложенията си кой пръв да гостува на Фредерик.Можете да давате максимум три предложения,без себе си.