Какво е " PROPUNERILE LOR " на Български - превод на Български

• техните предложения

Примери за използване на Propunerile lor на Румънски и техните преводи на Български

Propunerile lor sunt disponibile chiar și pe internet.
Техните предложения са достъпни дори в интернет.

Maestrul ascultase cu atenţie, dar în tăcere, toate propunerile lor.
Учителят внимателно изслуша техните предложения, но не отговори нищо.

La început, propunerile lor au fost complet refuzate.
Отначало предложенията им бяха напълно отхвърлени.

Totuşi, suntem bucuroşi să votăm cu oricine, dacă suntem de acord cu propunerile lor.
Все пак, радваме се да гласуваме с когото и да е, стига да сме съгласни с предложението им.

Propunerile lor sunt disponibile, de exemplu, pe internet.
Предложенията им са достъпни например в интернет.

Cu siguranță, primesc bani pentru propunerile lor de la părțile interesate.
Разбира се, че за предложенията си те получават пари от заинтересовани страни.

Propunerile lor slăbesc drepturile civile şi caracterul privat al vieţii cetăţenilor.
Предложенията им отслабват позициите на гражданските права и неприкосновеността на личния живот на гражданите.

Produse continuă să se dezvolte debut încăpățânat în paralel cu ele și tenta jucătorii propunerile lor.
Продукти продължават да се развиват инат началото паралелно с тях и изкушава геймърите техните предложения.

Cu toate acestea, propunerile lor nu obligă cu nimic Comisia Europeană şi Consiliul Europei.
Въпреки това техните предложения не са задължителни за Европейската комисия и Европейския съвет.

Alertă auto pentru brokeri și experți cu privire la noile cereri se refera permite profesioniștilor să-și prezinte propunerile lor cu promptitudine.
Auto сигнал за брокери и експерти за нови съответните искания дава възможност на специалистите да представят своевременно своите предложения.

În plus faţă de situaţiile de operatorii şi propunerile lor expertii vorbesc despre situaţia cu societăţile mass-media.
В допълнение към ситуации на операторите и техните предложения експерти говорят за ситуацията с медийни компании.

Liderii albanezi din Kosovo au respins planul Belgradului ca fiind un prim pas către diviziune şi declară că apelurile oficialilor sârbi de boicotare a votului din octombrie vizează exercitarea de presiuni asupra administraţiei civile a ONU din provincie pentru a accepta propunerile lor.
Отхвърляйки плана на Белград като първа стъпка към подялбата, косовските албански лидери заявяват, че призивите от сръбските официални представители за бойкот на вота през октомври целят да окажат натиск върху цивилната администрация на ООН в провинцията да приеме тяхното предложение.

Întreprinderile din întreaga Europă pot transmite până la 5 septembrie 2013 propunerile lor menite să introducă pe piață soluții ecologice inovatoare.
До 5 септември 2013 г. предприятията в Европа трябва да представят предложенията си за извеждане на пазара на нови екологични решения в следните 5 области:.

(d) să solicite delegaţiilor să prezinte în scris propunerile lor pentru modificarea unui text în discuţie înainte de o anumită dată însoţite, dacă este cazul, de o scurtă explicaţie;
(г) да поиска от делегациите да представят в писмен вид техните предложения за поправка към текст, когато има дискусия, преди дадена дата, както и да приложат кратко обяснение към тези предложения, ако е подходящо;

Mi se pare că Comisia în exercițiu în acea perioadă și dl Prodi au fost prea ambițioși în propunerile lor, iar Comisia actuală este prea precaută.
Имам чувството, че действащата Комисията тогава, заедно с г-н Проди, беше твърде амбициозна в своите предложения, а сегашната Комисия е прекалено предпазлива.

Pentru aceasta, aş dori să le mulţumesc membrilor care au contribuit cu propunerile lor şi sper că vom atrage atenţia cu privire la faptul că sănătatea mintală este un bun social de preţ şi că toţi trebuie să depunem eforturi în scopul promovării acesteia.
За всичко това бих искала да благодаря на членовете, които допринесоха с техни предложения, и се надявам, че ще отправим послание, че психичното здраве е ценно притежание и всички ние трябва да работим, за да го насърчаваме.

Acest lucru se datorează faptului că propunerea franco-germană de la Deauville se bazează pur și simplu pe păstrarea votului cu majoritate calificată de generație veche în cadrul Consiliului, astfel încât, mai degrabă decât să fie nevoie să se găsească o majoritate pentru a bloca automat sancțiunile Comisiei, propunerile lor necesită o astfel de majoritate pentru inițierea sancțiunilor propuse de Comisie.
Защото френско-германското предложение от Довил просто разчита на запазването на старото гласуване с квалифицирано мнозинство в рамките на Съвета, така че вместо да се налага да се търси мнозинство, което да блокира автоматичните санкции на Комисията, техните предложения изискват такова мнозинство за налагането на санкциите, предложени от Комисията.

(SV) Dle preşedinte, protecţioniştii recunosc rareori faptul că propunerile lor sunt protecţioniste, preferând să-şi ascundă intenţiile în spatele altor argumente.
(SV) Г-н председател, протекционистите рядко признават, че техните предложения са с протекционистки характер, по-скоро крият намеренията си зад други доводи.

Mai întâi, aş dori să le mulţumesc tuturor deputaţilor pentru propunerile lor cu privire la bugetul pe 2010, şi sper că în cadrul viitoarei proceduri bugetare vom găsi soluţii potrivite pentru elaborarea unui buget adecvat pentru 2010.
Преди всичко искам да благодаря на всички членове на Парламента за предложенията им относно бюджета за 2010 г. и да изразя надежда, че по време на следващата бюджетна процедура ще намерим правилните решения за съставяне на един добър бюджет за 2010 г.

Statele membre iau în considerare comentariile Comisiei privind propunerile lor, care sunt formulate în termen de opt săptămâni de la primirea propunerilor..
Държавите-членки се съобразяват с коментарите на Комисията по тяхното предложение, които следва да бъдат формулирани в срок осем седмици от получаването на предложението..

Municipalităţile afectate vor avea termen până în luna iunie pentru a trimite propunerile lor comisiei, inclusiv pe cele privitoare la posibilitatea fuzionării cu alte instituţii de la acelaşi nivel.
Засегнатите общини ще могат да изпратя до месец юни свои предложения до комисията, вкл. предложения за възможни сливания с други административни единици на същото ниво.

Întreprinderile din întreaga Europă pot transmite până la 5 septembrie 2013 propunerile lor menite să introducă pe piață soluții ecologice inovatoare în următoarele cinci domenii: reciclarea materialelor apa.
До 5 септември 2013 г. предприятията в Европа трябва да представят предложенията си за извеждане на пазара на нови екологични решения в следните 5 области: рециклиране на материали вода.

Întreprinderile din întreaga Europă pot transmite până la 5 septembrie 2013 propunerile lor menite să introducă pe piață soluții ecologice inovatoare în următoarele cinci domenii:.
Покана за представяне на предложения за иновативни проекти Краен срок: 5 септември 2013 г. Предприятията в Европа трябва да представят предложенията си за извеждане на пазара на нови екологични решения в следните 5 области:.

Funcționalitatea de bază a produsului permite utilizatorului să perfecționeze, croitor și să îmbunătățească propunerile lor pentru a le oferi cea mai bună șansă de a câștiga proiectul sau de a convinge clientul de ce lucrurile trebuie să fie făcut un anumit fel.
Сърцевина на функционалността на продукта дава възможност на потребителя да се усъвършенства, шивач и подобрят своите предложения, за да ги дават най-голям шанс за спечелване на проекта или да убеди клиента защо нещата трябва да се направи по определен начин.

Cu diferite ocazii, în această cameră și în alte locuri am cerut Comisiei și Consiliului să aplice articolul 9 în propunerile lor privind guvernanța economică și, desigur, în răspunsul la actuala criză economică, fapt care ar fi un adevărat test al angajamentului lor față de clauza socială.
В много случаи в този Парламент и на други места съм настоявала Комисията и Съветът да прилагат член 9 в своите предложения за икономическо управление и, разбира се, в реакцията им спрямо сегашната икономическа криза, която е реален тест за ангажимента им към социалната клауза.

Aducetimi-le mie. Şi vă voi explica care-i propunerea lor.
Донесете ми ги и ще ви обясня в какво се състои тяхното предложение.

Am vrut să ţină seama de consecinţele propunerii lor.
Дали бяха обмислили напълно последствията на тяхното предложение?

Şi asta a fost propunerea lor.
И това беше тяхното предложение.

Băsescu respinge propunerile lui Pivniceru.
Донбас отхвърля предложенията на Порошенко.

Nu este propunerea lor pentru clinică.
Заради предложението им за клиниката.