Какво е " ТЯХНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• propunerea lor
• oferta lor
• sugestia lor

Примери за използване на Тяхното предложение на Български и техните преводи на Румънски

Отказах тяхното предложение.
Am refuzat oferta lor.

Надявам се морски бог да се изплюе на тяхното предложение.
Sper ca zeul să scuipe pe ofranda lor.

И това беше тяхното предложение.
Şi asta a fost propunerea lor.

Като миролюбиви хора, ние приемаме тяхното предложение.
Că oameni ai păcii, le acceptăm oferta.

Благодарение на тяхното предложение за изменение целият проект е с по-високо качество.
Mulţumită propunerii lor de modificare, întregul proiect a fost îmbunătăţit.

Дали бяха обмислили напълно последствията на тяхното предложение?
Am vrut să ţină seama de consecinţele propunerii lor.

Тяхното предложение е много широко, така че изборът не трябва да бъде твърде проблематичен.
Oferta lor este extrem de largã, deci alegerea nu ar trebui sã fie prea problematicã.

Донесете ми ги и ще ви обясня в какво се състои тяхното предложение.
Aducetimi-le mie. Şi vă voi explica care-i propunerea lor.

Тяхното предложение е много широко, така че изборът не трябва да бъде твърде проблематичен.
Oferta lor este deosebit de largă, deci alegerea nu ar trebui să fie prea problematică.

Така че, когато лекарите препоръчват да правим нещо, което обичаме, когато сме болни, тяхното предложение действително може да помогне.
Deci, atunci când medicul ne spune să facem lucrurile care ne plac în timp ce suntem bolnavi, sugestia lor chiar ajută.

Тяхното предложение е много широко, така че изборът не трябва да бъде твърде проблематичен.
Posibilitatea lor este foarte largă, deci alegerea nu trebuie să fie prea problematică.

Членовете на"тройката" заявиха, че"ще продължат да обсъждат няколко решения на статута" на основата на тяхното предложение от 14 точки.
Membrii troicii au afirmat că vor"continua să examineze câteva soluţii pentru statut" bazate pe propunerea lor de 14 puncte.

Тяхното предложение е с 3 млрд. евро по-малко от това, което сме се събрали да обсъдим днес.
Propunerea acestora este cu 3 miliarde de euro mai mică decât cea pe care am venit să o discutăm astăzi aici.

Учудвам се на правителството на Испания, което председателства Европейския съюз в момента, защото тяхното предложение не води до решение на проблема.
Mă întreb în legătură cu guvernul spaniol, care prezidează Uniunea Europeană în acest moment, deoarece propunerea lor nu rezolvă situaţia.

Тяхното предложение как да завършим тази задача се появява в едно от предишните им посланияЕтосът и Не-Дуални състояния на Съзнание.
Sugestia lor cu privire la realizarea acestei lucrari se afla în unul dintre mesajele lor precedente, Aethosul si starile non-duale de constiinta.

Трябва да се осигури равно третиране на всички кандидати по отношение на допустимостта на тяхното предложение, независимо от мястото на установяването им в Общността;
(a) este asigurată egalitatea de tratament a solicitanţilor în ceea ce priveşte admisibilitatea ofertei lor, indiferent de locul de stabilire a acestora în cadrul Comunităţii;

Тяхното предложение е да се интегрират три от техните Настройвания към Измеренията във вашия ежедневен живот по каквито и да било удобни за вас начини.
Sugestia lor este sa integrati trei dintre Acordarile lor Dimensionale, în viata voastra de zi cu zi, în orice mod va este convenabil.

Държавите-членки се съобразяват с коментарите на Комисията по тяхното предложение, които трябва да бъдат формулирани в срок от осем седмици от получаването на предложението..
Statele membre iau în considerare comentariile Comisiei privind propunerea lor, care sunt formulate în termen de opt săptămâni de la primirea propunerii..

За да направите това успешно срежете въжето, а след това се трансформира Mario на топка и преобръщане по пътя си, важно е да се съберат много гъби, тяхното предложение не е лошо точки.
Pentru a face acest lucru cu succes tăiat frânghia, iar apoi se transformă într-o minge Mario and roll pe drum, este important de a aduna o mulțime de ciuperci, oferta lor nu este de puncte rele.

Кандидати могат да получат до 25 точки за консистенция тяхното предложение с списъка на приоритетните теми, публикувани от Съвета по Предмет преди производството по допускане.
Solicitanții pot obține până la 25 de puncte pentru Propunerea lor consistenței cu lista de subiecte prioritare publicate de Consiliul Subiect înainte de finalizarea procedurii de admitere.

Освен това на организаторите, които успяват да съберат достатъчен брой подписи, ще бъде позволено да обяснят тяхното предложение лично на Европейската комисия и на Европейския парламент.
În plus, organizațiile care reușesc să strângă un număr suficient de semnături vor avea și posibilitatea de a-și explica personal propunerea lor în fața Comisiei Europene și a Parlamentului European.

Злонамерена програма използва изплаши тактика, за да ви убеди, че трябва да се определи вашия компютър веднага и че единственият начин да направите това е чрез договаряне с тяхното предложение. Уверяваме Ви.
Program malitios foloseste tactici sperie pentru a vă convinge că aveţi nevoie pentru a repara computerul imediat şi că singura modalitate de a face acest lucru este de acord cu oferta lor.

В понеделник тричленен съдебен състав на Трибунала на ООН одобри тяхното предложение за изменение на сегашния обвинителен акт от 11 точки, който бе в сила по времето на ареста на Караджич и прехвърлянето му в Хага миналия юли.
Luni, o comisie de trei judecători a tribunalului ONU a aprobat moţiunea acestora de a amenda inculparea operativă de 11 capete de acuzare care era în vigoare la data arestării şi transferării lui Karadzic la Haga, în luna iulie a anului trecut.

Съдържат задължение от страна на Eurokom за привеждане в действие на всички технически изисквания, определени в приложението към Решение 91/638/ЕИО на Комисията5, които се основават на техническия подход, представен от Eurokom в тяхното предложение.
Cuprind angajamentul societăţii Eurokom de a pune în aplicare ansamblul de specificaţii tehnice prevăzute în anexa Deciziei Comisiei 91/638/CEE5 şi bazate pe abordarea tehnică propusă de Eurokom în oferta sa.

По време на интервюто за приемен изпит, кандидатите трябва да докажат способността да защитава тяхното предложение изследвания в критична дискусия и да докаже, че те• да формулират изследователски въпроси,• разбере по-широк контекст тяхната тема, а• са доста добре запознати с обществената и социалната политика и свързаните с нея дисциплини.
În timpul interviului examen de admitere, solicitanții trebuie să demonstreze capacitatea de a-și apăra propunerea lor de cercetare în discuții critice și să dovedească faptul că acestea• pot formula întrebări de cercetare,• să înțeleagă contextul mai larg subiectul lor, și• sunt destul de cunoștințe în ordinea publică și socială și discipline conexe.

Отхвърляйки плана на Белград като първа стъпка към подялбата, косовските албански лидери заявяват, че призивите от сръбските официални представители за бойкот на вота през октомври целят да окажат натиск върху цивилната администрация на ООН в провинцията да приеме тяхното предложение.
Liderii albanezi din Kosovo au respins planul Belgradului ca fiind un prim pas către diviziune şi declară că apelurile oficialilor sârbi de boicotare a votului din octombrie vizează exercitarea de presiuni asupra administraţiei civile a ONU din provincie pentru a accepta propunerile lor.

За да бъде сведен до минимум срокът за въвеждане на конкурентни услуги DSL от нови оператори, на националните регулаторни органи се препоръчва да следят нотифицираните оператори да направят достъпни, възможно най-бързо и за предпочитане чрез Интернет, едни общи условия за напълно разделен достъп и за съвместен достъп до локалното отклонение, съдържащи пълно описание на тяхното предложение и свързаните с него особености, условия и цени.
Pentru a minimaliza timpul desfăşurării serviciilor competitive DSL de către noii veniţi pe piaţă, se recomandă ca autoritatea naţională de reglementare să garanteze că operatorii notificaţi pun la dispoziţie cât mai curând posibil şi, ideal, pe Internet, o ofertă de referinţă pentru accesul neîngrădit total şi accesul partajat la bucla locală, conţinând o descriere a ofertelor şi a termenilor şi condiţiilor asociate, inclusiv a preţurilor.

Тяхното мобилно предложение, като цяло, мобилната версия на сайта на работния плот или специално разработен приложение от App Store или Google играят.
Oferta lor de telefonie mobilă este de obicei un mobile friendly versiune de desktop-ul sau special proiectat aplicații disponibile din App Store sau Google Play.

Как да използвам "тяхното предложение" в изречение

От ДПС заявиха, че ще сезират Съвета на Европа за нарушаване на човешките права. Тяхното предложение беше за връщане на старите правила от преди промените в изборния кодекс.

Тяхното предложение предвиждаше британският парламент да има право на вето върху резултатите от преговорите за Брекзита и де факто да контролира процеса на излизане на страната от ЕС.

– Г-н Главчев, БСП ви обвиниха, че не мислите за пенсионерите, отхвърляйки тяхното предложение за преизчисляване на пенсиите. Какво ще направи ГЕРБ по отношение на тази чувствителна социална група?

ДОКЛАДЧИК Ангел Найденов: По § 27 има предложение на народните представители Шарков, Бакалов и Димитров, което е свързано с тяхното предложение за преференциалната система и което не подлежи на гласуване.

Има предложение на народните представители Васил Антонов, Мария Вълканова, Венелин Узунов и Румен Такоров. Тяхното предложение не се подкрепя от комисията по т. 2, а по т. 1 е оттеглено.

Тяхното предложение от 185,3 млн. лв. е оценено с 99,96 точки. Това става ясно от решение на комисията за класиране на участниците в търга за строеж на лот 3.1 на аутобана.

От Samsung се надяват, че тяхното предложение не само ще се справи с този проблем, но и ще позволи използването на устройството като успешна платформа за игри, посредством комбинацията клавиатура и тъчскрийн.

Гласуваме предложенията на тази група народни представители – за отмяна на чл. 79 и чл. 80. Тяхното предложение е да отпадне § 55 по вносител, който предвижда чл. 79 и чл. 80 да се отменят.

От БСП вече обявиха, че тяхното предложение е от януари 2014 г. да се замрази за година стажът и възрастта за пенсиониране, след което увеличението на стажа и възрастта да се обвърже с продължителността на живота.