Какво е " PROPUNEREA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното предложение

Примери за използване на Propunerea lor на Румънски и техните преводи на Български

Cunosc deja propunerea lor.
Вече съм запознат с исканията им.

Propunerea lor a fost să îmi răpească fiul.
Предложението им беше да отвлекат сина ми.

Şi asta a fost propunerea lor.
И това беше тяхното предложение.

Nu este propunerea lor pentru clinică.
Заради предложението им за клиниката.

Credeam că nu erai interesat de propunerea lor.
Мислех, че не си заинтересован от предложението им.

Solicitanții pot obține până la 25 de puncte pentru Propunerea lor consistenței cu lista de subiecte prioritare publicate de Consiliul Subiect înainte de finalizarea procedurii de admitere.
Кандидати могат да получат до 25 точки за консистенция тяхното предложение с списъка на приоритетните теми, публикувани от Съвета по Предмет преди производството по допускане.

Edilii aşteaptă acum un răspuns la propunerea lor.
Сега“Звънче” очакват отговор на предложението си.

Statele membre iau în considerare comentariile Comisiei privind propunerea lor, care sunt formulate în termen de opt săptămâni de la primirea propunerii..
Държавите-членки се съобразяват с коментарите на Комисията по тяхното предложение, които трябва да бъдат формулирани в срок от осем седмици от получаването на предложението..

Aducetimi-le mie. Şi vă voi explica care-i propunerea lor.
Донесете ми ги и ще ви обясня в какво се състои тяхното предложение.

Alianţa Social Democraţilor Independenţi şi Partidul Acţiunii Democrate spun că propunerea lor, aceea de a combina alegerile locale cu alegerile generale în 2014, ar restructura procesul electoral costisitor al BiH.
Алиансът на независимите социалдемократи и Партията на демократичното действие настояват, че предложението им да се съчетаят местните избори с парламентарните през 2014 г. би рационализирало скъпия процес на провеждане на избори в БиХ.

Ahmed, ambasadorul chinez a menţionat că te aşteaptă pentru a semna propunerea lor.
Ахмед, китайския посланник спомена че те чакат да се подпишеш на предложението им.

Dacă lucrurile vor merge bine eu sper că americanii nu vor renunța la propunerea lor de a discuta posibilitatea desfășurării summit-ului.
Ако всичко бъде нормално, надявам се, че американците няма да се откажат от своето предложение да се обсъди възможността да се проведе среща на високо ниво.

În scris.-(HU) În propunerea lor de rezoluție, colegii mei cer Comisiei Europene ca, atunci când analizează legea ungară privind presa, să ia în considerare și prevederile din Carta drepturilor fundamentale, iar în cazul în care guvernul nu va face amendamentele dorite, într-un anumit interval de timp, să inițieze o procedură privind încălcarea dreptului Uniunii împotriva Ungariei.
В писмена форма.-(HU) В предложението си за резолюция моите колеги искат от Европейската комисия да вземе предвид и разпоредбите на Хартата на основните права, когато разглежда унгарския закон за медиите, и ако правителството не промени закона според искането в рамките на определен срок, да образува процедура за нарушение срещу Унгария.

Aveţi acum un motiv întemeiat pentru a refuza propunerea lor de căsătorie.
Сега официално трябва да откажете предложението им за брак.

În timpul interviului examen de admitere, solicitanții trebuie să demonstreze capacitatea de a-și apăra propunerea lor de cercetare în discuții critice și să dovedească faptul că acestea• pot formula întrebări de cercetare,• să înțeleagă contextul mai larg subiectul lor, și• sunt destul de cunoștințe în ordinea publică și socială și discipline conexe.
По време на интервюто за приемен изпит, кандидатите трябва да докажат способността да защитава тяхното предложение изследвания в критична дискусия и да докаже, че те• да формулират изследователски въпроси,• разбере по-широк контекст тяхната тема, а• са доста добре запознати с обществената и социалната политика и свързаните с нея дисциплини.

Membrii troicii au afirmat că vor"continua să examineze câteva soluţii pentru statut" bazate pe propunerea lor de 14 puncte.
Членовете на"тройката" заявиха, че"ще продължат да обсъждат няколко решения на статута" на основата на тяхното предложение от 14 точки.

Watson şi Crick, au câştigat Premiul Nobel pentru propunerea lor a naturii duble a ADN-ului.
Е, Уотсън и Крик, спечелиха Нобелова награда за тяхното предположение относно двойната спирална природа на ДНК.

Mă întreb în legătură cu guvernul spaniol, care prezidează Uniunea Europeană în acest moment, deoarece propunerea lor nu rezolvă situaţia.
Учудвам се на правителството на Испания, което председателства Европейския съюз в момента, защото тяхното предложение не води до решение на проблема.

Sper că veţi putea transmite această informaţie colegilor dumneavoastră din cadrul Consiliului Ecofin, care, în propunerea lor, au schiţat un sistem în vederea evitării monitorizării financiare stabilite de către Comisie.
Надявам се, че ще можете да предадете това на колегите си от Екофин, които в своите предложения само очертават система за избягване на финансовия надзор, създаден от Комисията.

Cealaltă parte, care sugerează schimbul, ar trebui să arate care teritorii din BiH le-ar obţine dacă ar fi să acceptăm propunerea lor", declară Ministrul Afacerilor Publice din BiH, Safet Halilovic.
Другата страна, която предлага размяната, трябва да каже кои територии ще получи БиХ, ако приемем предложението им," казва министърът на държавната икономика на БиХ Сафет Халилович.

În plus, organizațiile care reușesc să strângă un număr suficient de semnături vor avea și posibilitatea de a-și explica personal propunerea lor în fața Comisiei Europene și a Parlamentului European.
Освен това на организаторите, които успяват да съберат достатъчен брой подписи, ще бъде позволено да обяснят тяхното предложение лично на Европейската комисия и на Европейския парламент.

Anexa la propunerea de ICE cuprinde informații suplimentare detaliate, repartizate în opt secțiuni, cu privire la domeniul de aplicare concret al propunerii menționate, care au fost înaintate în aplicarea anexei II ultimul paragraf la Regulamentul nr. 211/2011, care prevede că organizatorii pot să includă în anexa la propunerea lor de ICE informații mai detaliate referitoare la obiectul, la obiectivele și la contextul acesteia și, dacă doresc, pot înainta proiecte de act juridic.
Наистина в приложението към предложението за ЕГИ има подробна допълнителна информация, разпределена в осем раздела, относно конкретния обхват на предложението, представена въз основа на приложение II, последна алинея към Регламент № 211/2011, която предвижда, че организаторите могат да предоставят в приложение към предложението им за ЕГИ по-подробна информация относно предмета, целите и контекста на предложената гражданска инициатива и ако желаят, да представят и проект на правен акт.

Am vrut să ţină seama de consecinţele propunerii lor.
Дали бяха обмислили напълно последствията на тяхното предложение?

Propunerea lui include un film din Pakistan, sport și spectacol religios.
Неговото предложение включва филм от Пакистан, спортни и религиозни спектакъл.

Propunerea lui Taro era o soluţie paşnică pentru problema de pe Marte.
Предложението на Таро беше вариант за мирно решаване на проблема на Марс.

Propunerea lui Marc mi se pare rezonabilă.
Искането на Марк ми звучи разумно.

Propunerea lui Neddermeyer.
Идеята на Недермайер.

Propunerea lui Bogdan a venit exact la momentul potrivit și nu aveam cum să o refuz.
Предложението на Стяуа дойде навреме и нямаше как да го откажа.

Propunerea lui Voss nu ne oferă niciuna dintre aceste garanții.
В предложението на Вос не е включена нито една от тези гаранции.

Daci, furios, a respins ulterior propunerea lui Shala privind componenţa grupurilor de lucru.
Разгневеният Дачи по-късно отхвърлил предложението на Шала за състава на работните групи.