Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• propunerea inițială
• propunerea iniţială
• propunerea originală
• propunerea initiala
• propunerea inițialã
• propunerii inițiale
• propunerii iniţiale
• propunerii originale

Примери за използване на Първоначалното предложение на Български и техните преводи на Румънски

Разрешено ми беше, да подсиля първоначалното предложение.
Am fost autorizat sa măresc oferta initiala.

Първоначалното предложение наистина беше по-крайно.
Propunerea mea inițială era mai complexă, e adevărat.

Струва си да се обмисли и проектира първоначалното предложение на сайта.
Meritã sã ne gândim și sã proiectãm propunerea inițialã a paginii.

Първоначалното предложение на Европейската комисия не включваше инвестициите в местни топлофикационни системи.
Propunerea originală a Comisiei Europene nu acoperea şi investiţiile în termoficare.

Бележка, потвърждаваща първоначалното предложение за разпределение;
O notă de confirmare a propunerii inițiale de alocare;

Словашката република изтъква други изменения на първоначалното предложение на Комисията.
Republica Slovacă evidențiază și alte modificări ale propunerii inițiale a Comisiei.

Не разбирам позицията на Съвета, който напълно премахна тази точка от първоначалното предложение.
Nu pot înţelege poziţia Consiliului, care a eliminat complet acest text din propunerea originală.

Струва си да помислим и да проектираме първоначалното предложение за страница.
Meritã sã ne gândim și sã proiectãm propunerea inițialã a paginii.

Първоначалното предложение на Европейската комисия бе за 27% дял като компромис, подкрепен и от страните членки.
Executivul UE u propus inițial o țintă de 27%, un compromis susținut de statele membre.

Текстът на Съвета се различава от първоначалното предложение в следното:.
Textul Consiliului difera de propunerea initiala din urmatoarele puncte de vedere:.

Тази концепция замени първоначалното предложение за анонимност, което не благоприятства безопасността на процеса.
Acest concept a înlocuit propunerea originală pentru anonimat, care este nefavorabilă securităţii procesului.

Въпреки това си струва да преосмислим и да проектираме първоначалното предложение за страница.
Cu toate acestea, merită să regândim și să proiectăm propunerea inițială a paginii.

Първоначалната цена, изразена в първоначалното предложение или препродажбата за всяка поискана единица количество.
Prețul inițial exprimat în oferta inițială sau de revânzare pentru fiecare unitate de cantitate solicitată.

Въпреки това си струва да преосмислим и да проектираме първоначалното предложение за страница.
Cu toate acestea, meritã sã regândiți și sã proiectați propunerea inițialã a paginii.

Споразумението включва 1, 6 млрд. евро повече от първоначалното предложение на Комисията и отговаря на повечето искания на Парламента.
Acordul cuprinde 1,6 miliarde euro suplimentar fata de propunerea initiala a Comisiei, indeplinind majoritatea….

Припомня, че законодателната процедура води до изменение на първоначалното предложение на Комисията;
Reamintește că procedura legislativă conduce la modificări ale propunerii inițiale a Comisiei;

Първоначалното предложение на Комисията предвиждаше опростяване на формалностите, за да се улесни въвеждането на нови текстилни влакна.
Propunerea originală a Comisiei viza o simplificare a formalităților, pentru facilitarea introducerii de noi fibre textile.

Далеч не радикален, окончателният пакет представлява една доста разводнена версия на първоначалното предложение на комисията.
Departe de a fi radical, pachetul final este o versiune mult diluată a propunerii originale a comisiei.

Споразумението включва 1, 6 млрд. евро повече от първоначалното предложение на Комисията и отговаря на повечето искания на Парламента.
Acordul cuprinde 1,6 miliarde euro suplimentar fata de propunerea initiala a Comisiei, indeplinind majoritatea cerintelor Parlamentului.

Някои от нас считат, че резултатът в крайна сметка е смекчен вариант на първоначалното предложение на Комисията.
O parte dintre deputaţi, printre care mă număr şi eu, consideră că avem din nou o variantă atenuată a propunerii originale a Comisiei.

За непрекъснатия характер на контура вж. и първоначалното предложение за директива(COM(91) 276 окончателен, точка 4).
Cu privire la caracterul continuu al lanțului, a se vedea de asemenea Propunerea inițială de directivă[COM(91) 276 final, punctul 4].

Включихме електронните продукти в приложното поле на директивата, което не беше предвидено в първоначалното предложение на Комисията.
Am inclus produsele electronice în domeniul de aplicare al directivei, lucru neluat în considerare în propunerea originală a Comisiei.

Например първоначалното предложение на Комисията за посочване на хранителната стойност на лицевата страна на опаковката не беше одобрено.
De exemplu, propunerea initiala formulata de Comisie in legatura cu plasarea informatiilor nutritionale pe partea din fata a ambalajului nu a fost acceptata.

В своето становище на първо четене от 2004 г. Европейският парламент направи 152 изменения на първоначалното предложение на Европейската комисия.
In aprilie 2009, Parlamentul European a aprobat, intr-o prima lectura, 122 de amendamente la propunerea initiala a Comisiei.

Първоначалното предложение на ЕК не включваше създаването на такива регистри, разпоредбата беше предложена от евродепутати по време на преговорите.
Aceste registre centrale nu erau mentionate in propunerea initiala a Comisiei Europene, dar au fost introduse de deputati in cursul negocierilor.

Г-н председател, още от самото начало аз лично подкрепях първоначалното предложение на Комисията за отмяна на всичките осем директиви без компенсация.
Dle președinte, eu personal am sprijinit încă de la început propunerea originală a Comisiei de a abroga toate cele opt directive fără niciun fel de compensații.

Вследствие на това оттегляне първоначалното предложение на Комисията е трябвало да претърпи множество корекции, по-специално по отношение на резерва от 54 000 души.
În urma acestei retrageri, au fost necesare mai multe ajustări ale propunerii inițiale a Comisiei, în special în ceea ce privește rezerva de 54 000 de persoane.

Ще отбележа обаче, че в рамките на процедурата по приемане на тази директива първоначалното предложение на Комисията не е съдържало определение на риска от укриване(48).
Or, observăm că, în cadrul procedurii de adoptare a acestei directive, propunerea inițială a Comisiei nu cuprindea definiția riscului de sustragere(48).

При подготовката на първоначалното предложение Комисията проведе разширени консултации със заинтересованите страни от всички сектори и извърши цялостна оценка на въздействието.
La pregătirea propunerii iniţiale, Comisia s-a consultat îndelung cu părţile interesate din toate sectoarele implicate şi a realizat o evaluare cuprinzătoare a impactului.

Следователно позицията на Съвета на първо четене изменя първоначалното предложение на Комисията, като го преработва и добавя и заличава няколко разпоредби в текста.
Prin urmare, poziția Consiliului în primă lectură modifică propunerea inițială a Comisiei prin reformularea acesteia și adăugarea și eliminarea mai multor dispoziții din text.

Как да използвам "първоначалното предложение" в изречение

InTheWoods aka JuicyG Най-известен със създаването на първоначалното предложение за Dash Force Travin Keith SmartCash съветник Маренкар е участвал в множество проекти на криптовалути и блокчейн.

Първоначалното предложение на Менда Стоянова беше налогът да се изравни и за двата вида, което щеше да доведе до драстичен скок в цената на бездимните цигари.

Европейският парламент разшири клаузите в първоначалното предложение на Европейската комисия за забрана на клонирането на животни за селскостопански цели, като включи в забраната... Прочети повече »

ЕМИЛ ХРИСТОВ: Доцент Китов, в първоначалното предложение с промяната на сроковете щяхме да предложим на вашето внимание влизане в сила на новия ред на 1 януари 2009 година.

Допускане разделение на наказанието - един от първоначалното предложение е разделен на две или три изречения в превода. Прилагането на тази техника може да бъде причинено от стилови причини.

- Търговците на горива на едро ще трябва да имат внесен капитал 1 млн. лв. Това е нужно, за да се регистрират. Първоначалното предложение беше капиталът да бъде 3 млн. лв.

Първоначалното предложение беше Парламентът да не работи от 26 октомври до 4 ноември, но народният представител от ПГ на АТАКА Николай Александров предложи преустановяването на работата да започне от 12 октомври.