Какво е " ПОДХОДЯЩИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• propuneri corespunzătoare
• propuneri adecvate
• prezintă propuneri adecvate
• propunerile corespunzătoare
• propunerile adecvate
• oferte corespunzătoare
• propuneri potrivite
• oferte relevante

Примери за използване на Подходящи предложения на Български и техните преводи на Румънски

O за да Ви изпратим подходящи предложения за продукти и услуги.
O să vă trimiteți oferte relevante pentru produse și servicii.

Този доклад, по целесъобразност, при необходимост, от подходящи предложения.
Raportul este însoţit, dacă este cazul, de propuneri adecvate.

Комисията представя, при необходимост, подходящи предложения заедно с доклада.
Dacă este necesar, Comisia însoţeşte raportul de propuneri corespunzătoare.

Докладът следва да съдържа, ако е необходимо, подходящи предложения.
Raportul ar trebui să fie însoţit, dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare.

Ако е необходимо, подходящи предложения за изменение на настоящия регламент.
Dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare în vederea modificării prezentului regulament.

Комисията разглежда доклада и решава дали да отправи подходящи предложения.
Comisia analizează raportul și decide asupra oportunității unor propuneri adecvate.

За съжаление в ГОР липсват подходящи предложения за тяхното изпълнение и финансиране.
Din păcate, AAC nu face propuneri adecvate privind punerea lor în aplicare și finanțarea lor.

Комисията разглежда доклада и решава дали да отправи подходящи предложения.
Comisia analizează raportul şi decide asupra oportunităţii unor propuneri adecvate.

Това ще позволи на Комисията да направи подходящи предложения за политически дейности.
Prin acest document, Comisia va putea face propuneri pertinente cu privire la acțiunile politice.

Комисията представя тези доклади на Съвета, като прилага към тях всякакви подходящи предложения.
Comisia înaintează aceste rapoarte Consiliului, însoțite de propuneri adecvate.

Сигурен съм, че подходящи предложения за посланически назначения ще бъдат представени на президента.
Sunt sigur că preşedintelui i se vor trimite propuneri bune pentru fotoliile ambasadoriale.

Съветът има право да отправя искания към Комисията да му представя всякакви подходящи предложения.
Consiliul poate cere Comisiei să îi transmită toate propunerile corespunzătoare.

По-специално параграф 1, буква в, и параграф 2 и представя всякакви подходящи предложения с оглед тяхното разглеждане.".
(1) lit.(c) şi a alin.(2) şi prezintă, dacă este cazul, orice propunere corespunzătoare în vederea revizuirii lor.".

Комисията представя този доклад на Европейския парламент и на Съвета заедно с всички подходящи предложения.“;
Comisia transmite acest raport Parlamentului European și Consiliului, însoțit de propuneri adecvate.”.

В допълнение, докладът трябва да бъде съпроводен с подходящи предложения, като се вземат предвид заключенията на доклада и резултата от преговорите със Световната търговска организация.
De asemenea, raportul va fi însoțit de propuneri adecvate, ținând seama de concluziile raportului și de rezultatul negocierilor Organizației Mondiale a Comerțului.

Комисията представя доклада си на Европейския парламент и на Съвета заедно с евентуални подходящи предложения.
Comisia transmite raportul său Parlamentului European și Consiliului, însoțit de eventuale propuneri adecvate.

Ако е необходимо, този преглед се придружава от подходящи предложения с оглед постигането на еквивалентно ниво на процедурите и режима за контрол при превоза на такива отпадъци.
După caz, această reexaminare este însoțită de propuneri corespunzătoare pentru a atinge un nivel echivalent al procedurilor și regimului de control pentru transferul acestor deșeuri.

През целия период на престой на книги в UC, вие имате право да дава не повече от два подходящи предложения за работа.
Pe toată perioada de şedere pe cărţi în UC, aveţi dreptul de a nu da mai mult de două oferte corespunzătoare de muncă.

До 31 декември 2020 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането на настоящия регламент, придружен евентуално от подходящи предложения.
(2) Până la 31 decembrie 2020, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea prezentului regulament, însoțit, după caz, de propuneri adecvate.

При необходимост докладът се придружава от подходящи предложения за премахване на пречките в сътрудничеството по отношение на достъпа до, обмена и използването на информация.
Raportul este însoțit, dacă este necesar, de propuneri adecvate de eliminare a obstacolelor în calea cooperării cu privire la accesul la informații, schimbul de informații și utilizarea acestora.

В този междинен доклад се посочва степента на прилагане в различните държави членки, като той се придружава евентуално от подходящи предложения.
Raportul intermediar respectiv include rata de integrare a diferitelor state membre, însoțit, după caz, de propuneri adecvate.

Ако работите на пълно работно време, в специализираните висши училища Бургенланд, Винер Нойщат, BFI Виена и Куфщайн ще намерите подходящи предложения.
Dacă lucrați cu normă întreagă, atunci veți putea găsi oferte corespunzătoare la colegiile Burgenland, Wiener Neustadt, BFI Wien și Kufstein.

Рекламираме и търгуваме с Вас, което включва изпращане на промоционални съобщения, целева реклама и представяне на подходящи предложения.
A vă oferi reclame și conținut de marketing, între care se numără trimiterea de comunicații promoționale, direcționarea publicității și prezentarea de oferte relevante.

Параграфи 2 и 3, на международни преговори, които имат за цел да се разшири правото на препродажба на международно ниво, Комисията представя подходящи предложения.
Alin.(2) şi(3), a negocierilor internaţionale menite să extindă aplicarea la nivel internaţional a dreptului de suită, Comisia prezintă propuneri adecvate.

Ако такова потвърждение не бъде получено до шест месеца преди датата на приложение на настоящия регламент, Комисията прави подходящи предложения на Съвета.
Dacă această confirmare nu este primită în şase luni înainte de data aplicării acestui Regulament, Comisia trebuie să facă Consiliului propunerile corespunzătoare.

Комисията представя на Съвета, преди 1 юли 1996 г., доклад за резултатите от прилагането на настоящия регламент, придружен при необходимост от подходящи предложения.
Comisia înaintează Consiliului, până la 1 iulie 1996, un raport cu privire la rezultatele aplicării prezentului regulament însoţit, după caz, de propuneri corespunzătoare.

Комисията представя доклад относно прилагането на разпоредбите на настоящата глава в срок до 31 декември 2023 г. и, ако е необходимо, приема подходящи предложения.
Comisia prezintă un raport privind punerea în aplicare a dispozițiilor de la prezentul capitol până la 31 decembrie 2023 și, dacă este necesar, adoptă propuneri corespunzătoare.

Необходимо е също в края на този период да се предвиди представяне на доклад от Комисията за действието на тази дерогация, придружен с подходящи предложения.
Este de asemenea necesar să se prevadă elaborarea unui raport de către Comisie asupra funcționării acestei derogări, la sfârșitul acestei perioade, însoțit de orice propuneri adecvate.

Комисията предава преди 1 януари 1998 г. доклад на Съвета относно функционирането на системата на защитените зони, ако е необходимо, заедно с подходящи предложения;
Până la 1 ianuarie 1998, Comisia înaintează un raport Consiliului în legătură cu funcţionarea sistemului zonelor protejate, împreună cu orice propunere corespunzătoare, dacă acest lucru este necesar.

До 31 декември 2008 г. Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането на доброволната модулация, придружен, ако е необходимо, с подходящи предложения.
Înainte de 31 decembrie 2008, Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea modulării voluntare însoțit, dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare.

Как да използвам "подходящи предложения" в изречение

Така, че от туристическия бранш, може да се каже, че сериозно си гледат работата и са се постарали да има подходящи предложения и за най-претенциозните.

Можете да сте сигурни, че ще ви предоставим работодатели, които оценяват вашите качества. Ние ще търсим подходящи предложения според вашия профил и ще ви помогнем отначалото до края.

5.4. Служителят по безопасността и аварийните служби оценяват съвместно проведените тренировки, изработват доклад и подготвят подходящи предложения за подобряване на безопасността в тунела и за работата на аварийните служби.

Ако Комисията счете, че разпоредбите, предвидени в членове 6 и 7, вече не са оправдани, особено по отношение на лоялната конкуренция или собствените ресурси, тя представя подходящи предложения на Съвета.

Вашият камион е празен и нямате товар? Тогава ни съобщете местоположението си чрез приложението LOADS TODAY и транспортните ни мениджъри ще се свържат с Вас с подходящи предложения за товари.

6. Комисията представя до 20 октомври 2010 г. пред Европейския парламент и пред Съвета доклад за прилагането на този член и, при необходимост, подходящи предложения за изменения на неговите разпоредби.