Примери за използване на Законодателни предложения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преразгледани законодателни предложения за отпадъците.
Propunere legislativă revizuită privind deșeurile.Проследяване на жизнения цикъл на законодателни предложения.
Urmăriți ciclul de viață al unei propuneri legislative.Европейската комисия представи законодателни предложения на 19 октомври 2011 г.
Comisia Europeană a prezentat propunerea legislativă la 19 octombrie 2011.За съжаление, все още не разполагаме с конкретни законодателни предложения.
Este păcat că nu avem încă pe masă o propunere legislativă concretă.Законодателни предложения на Комисията относно реформата на политиката на сближаване:.
Propunerile legislative ale Comisiei privind reforma politicii de coeziune:.
Хората също превеждат
Докладът вероятно е едно от най-важните законодателни предложения.
Своевременно представяне на съответните законодателни предложения в съответствие с предишните си насоки.
Înaintarea rapidă a propunerilor legislative relevante, în conformitate cu orientările sale formulate anterior;Парламентът може да изиска от Комисията да отправи законодателни предложения към Съвета.
Parlamentul poate cere Comisiei să prezinte Consiliului propuneri legislative.Тези законодателни предложения ще бъдат предадени на Европейския парламент за консултация и на Съвета- за приемане.
Această propunere legislativă va fi trimisă statelor membre în cadrul Consiliului pentru aprobare și Parlamentului European pentru consultare.Както знаете, Комисията възнамерява да внесе законодателни предложения през есента.
După cum știți, Comisia intenționează să prezinte propuneri legale în toamna acestui an.С тази цел Комисията следва да внесе своите законодателни предложения за следващата многогодишна финансова рамка в края на юни 2011 г.
În acest scop, Comisia urmează să își prezinte propunerile legislative pentru următorul cadru financiar multianual la sfârșitul lunii iunie 2011.Първите дискусии относно ОСП след 2020 г. започнаха през 2016 г.,а съответните законодателни предложения бяха представени през юни 2018 г.
Primele discuții cu privire la PAC după 2020 au început în 2016,iar propunerile legislative corespunzătoare au fost prezentate în iunie 2018.През първата половина на 2016 г. Комисията ще направи законодателни предложения, за да се сложи край на неоправданото блокиране на географски принцип.
În prima jumătate a anului 2016, Comisia va prezenta propuneri legislative pentru a pune capăt blocării geografice nejustificate.За тази цел Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета, не по-късно от 18 юли 2006 г., подходящи законодателни предложения.
În acest scop, Comisia înaintează propunerile legislative corespunzătoare Parlamentului European şi Consiliului, până la 18 iulie 2006 cel târziu.Изразява съжаление, че не се предоставят едновременно всички преводи на законодателни предложения, което забавя законодателния процес;
Regretă că nu se pun la dispoziție toate traducerile propunerilor legislative în același timp, fapt care întârzie procesul В интерес на ефикасността Европейският парламент иСъветът ще гарантират по-добър синхрон между своите механизми за разглеждане на законодателни предложения.
Din motive de eficiență, Parlamentul European șiConsiliul vor asigura o sincronizare mai bună a tratamentului propunerilor legislative.С днешните законодателни предложения се въвежда опростена и модернизирана политика, по-приспособена да посрещне тези предизвикателства и да постигне тези цели.
Propunerile legislative de astăzi introduc o politică simplificată și modernizată mai bine pregătită să facă față acestor provocări și obiective.Тези елементи следва съответно да се преразглеждат по целесъобразност чрез законодателни предложения, които да бъдат приемани от съзаконодателите.
Aceste elemente ar trebui, prin urmare, să facă obiectul unui proces de revizuire adecvat, prin intermediul propunerilor legislative adoptate de colegislatori.Ако е необходимо, тя представя законодателни предложения, придружаващи доклада, за адаптиране на директивата според промените в областта на правата на потребителите.
Dacă este cazul, raportul este însoțit de propuneri legislative pentru a adapta prezenta directivă la evoluțiile din domeniul drepturilor consumatorilor.Следващи стъпки: Сега Комисията ще предприеме необходимите правни действия, като изготви законодателни предложения за изменение на регламентите за създаване на двете агенции.
Următoarele etape:Comisia va pregăti măsurile juridice necesare prin prezentarea de propuneri legislative Преработените законодателни предложения относно отпадъците включват също така задължителна цел на равнище ЕС за рециклирането на отпадъците от дървени опаковки.
Propunerile legislative revizuite privind deșeurile includ, de asemenea, un obiectiv obligatoriu la nivelul UE în materie de reciclare a deșeurilor de ambalaje din lemn.Новите правила, свързани с авторското право и електронните договори,са първите законодателни предложения, които ще бъдат представени в рамките на стратегията за цифровия единен пазар.
Noile norme privind drepturile deautor si contractele digitalesunt primele propuneri legislative care urmeaza sa fie prezentate in cadrul strategiei privind piata unica digitala.Настоящата комисия изготви 27 законодателни предложения за модернизиране на социалната пазарна икономика на ЕС и за постигане на социален рейтинг„ААА“ за Европа.
Actuala Comisie a prezentat 27 de propuneri legislative pentru modernizarea economiei sociale Законодателството на ЕС в ход“ Общите прегледи„Европейското законодателство в ход“ анализират напредъка на всички съществени законодателни предложения на всеки етап от законодателната процедура.
Briefingurile privind„Legislația UE în curs de adoptare” prezintă evoluția tuturor propunerilor legislative majore, în fiecare etapă a procedurii Необходимо е всички законодателни предложения за енергийния съюз, представени от Еврокомисията, да бъдат разглеждани от Европейския парламент и Съвета на ЕС приоритетно, се посочва в съобщението.
Toate propunerile legislative legate de uniunea energetică prezentate de către Comisie trebuie dezbătute în mod prioritar de către Parlamentul European și Consiliu.При условията на правното основание на предложението, законодателни предложения, произтичащи от тези стратегии, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора.
Sub rezerva temeiului legal al propunerii, propunerile legislative rezultate în urma acestor strategii se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat.Преработените законодателни предложения относно отпадъците съдържат цел за рециклирането на отпадъците от дървени опаковки и разпоредба за осигуряването на разделното събиране на биологичните отпадъци.
Propunerile legislative revizuite privind deșeurile conțin un obiectiv în materie de reciclare a ambalajelor din lemn și o dispoziție menită să asigure colectarea separată a deșeurilor biologice.Законодателни предложения за изпълнение на набелязаните целите ще бъдат представени от Европейската комисия преди лятото на 2018 г., въз основа на предложението за многогодишната финансова рамка.
Propunerile legislative relevante pentru îndeplinirea obiectivelor enunțate în comunicare, vor fi prezentate de Comisie înainte de vara anului 2018, după publicarea propunerii privind cadrul financiar multianual.Неотдавна бяха приети няколко законодателни предложения в тази област с оглед засилване на съществуващите процедури по надзор и подобряване на координацията и сътрудничеството на равнище ЕС.
În acest domeniu s-au adoptat recent o serie de propuneri legislative cu scopul Преработените законодателни предложения относно отпадъците създават икономически стимули за по-добро проектиране на продуктите чрез разпоредби относно разширената отговорност на производителя.
Propunerile legislative revizuite privind deșeurile creează stimulente economice pentru o mai bună proiectare a produselor prin intermediul dispozițiilor în materie de responsabilitate extinsă a producătorilor.
