Какво е " ДВЕ ЗАКОНОДАТЕЛНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• două propuneri legislative

Примери за използване на Две законодателни предложения на Български и техните преводи на Румънски

В него има две законодателни предложения.
Avem două propuneri legislative.

Именно в рамките на тази инициатива Европейската комисия предлага две законодателни предложения с оглед на създаването на този патент.
În urma acestei inițiative, Comisia Europeană a prezentat două propuneri legislative referitoare la crearea acestui brevet.

В него има две законодателни предложения.
E vorba de două propuneri legislative.

В контекста на продължаващата несигурност в Обединеното кралство, свързана с ратифицирането на споразумението за оттегляне, Комисията прие две законодателни предложения, с….
Având în vedere continua incertitudine din Regatul Unit cu privire la ratificarea acordului de retragere, Comisia a adoptat astăzi două propuneri legislative menite să contribuie la….

През 2012 г. Комисията представи пакет от две законодателни предложения, придружени от съобщение.
În 2012, Comisia a prezentat un pachet cuprinzând 2 propuneri legislative însoțite de o comunicare.

Комисията направи две законодателни предложения, които ще доведат до по-справедливо данъчно облагане на цифровите дейности в ЕС:.
Cele două propuneri legislative distincte prezentate de Comisie vor avea ca rezultat o impozitare mai corectă a activităților digitale în UE.

Ето защо наред със съобщение с обяснителен характер Комисията прие и две законодателни предложения, чиито цели са следните: 1 укрепване на управлението на Шенгенското пространство;
Comisia a adoptat două propuneri legislative, însoțite de o comunicare explicativă, care au următoarele obiective: 1 consolidarea gestionării spațiului Schengen;

Комисията направи две законодателни предложения, които ще доведат до по-справедливо данъчно облагане на цифровите дейности в ЕС:.
Cele doua propuneri legislative distincte prezentate de Comisie vor avea ca rezultat o impozitare mai corecta a activitatilor digitale in UE.

В отговор на това на 26 септември 2012 г. Европейската комисия представи две законодателни предложения относно медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика.
Pentru a aborda acest aspect, la 26 septembrie 2012, Comisia Europeană a prezentat două propuneri legislative referitoare la dispozitivele medicale și dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro.

Комисията направи две законодателни предложения, които ще доведат до по-справедливо данъчно облагане на цифровите дейности в ЕС:.
Comisia Europeană a prezentat două propuneri legislative care ar urma să conducă la"impozitarea mai corectă" a activităţilor digitale în Uniunea Europeană.

За да предприеме по-нататъшни действия за изпълнение на този ангажимент, Европейската комисия прие две законодателни предложения за преразглеждане на Регламента относно европейската гражданска инициатива и Регламента за европейските политически партии и фондации.
Pentru a-și onora în continuare acest angajament, Comisia Europeană a adoptat propuneri legislative de revizuire a două regulamente: Regulamentul privind inițiativa cetățenească europeană și Regulamentul privind partidele și fundațiile politice europene.

На 13 април 2011 г. представихме две законодателни предложения относно правата върху интелектуалната собственост, при засилено сътрудничество, което ще намали разходите за патенти с до 80%.
La 13 aprilie 2011, am prezentat două propuneri legislative cu privire la DPI, în condiții de cooperare consolidată, care vor reduce costul brevetelor cu până la 80%.

В контекста на продължаващата несигурност в Обединеното кралство, свързана с ратифицирането на споразумението за оттегляне, Комисията прие две законодателни предложения, с които ще се ограничат сериозните последици за европейския риболовен сектор при напускане без споразумение.
Având în vedere continua incertitudine din Regatul Unit cu privire la ratificarea acordului de retragere, Comisia a adoptat două propuneri legislative menite să contribuie la atenuarea impactului semnificativ pe care l-ar avea un Brexit fără acord asupra pescuitului în UE.

Европейската комисия внася днес две законодателни предложения, които улесняват дружествата и особено МСП да продават продуктите.
Comisia Europeană a prezentat miercuri două propuneri legislative pentru facilitarea modului în care companiile, în special IMM-urile, îşi vând produsele….

Комисията представя две законодателни предложения, за да улесни компаниите, особено МСП, да продават продуктите си в цяла Европа и да засилят контрола от страна на националните органи и митническите служители, за да предотвратят продажбата на опасни продукти на европейските потребители.
Comisia a prezentat două propuneri legislative pentru a facilita modul în care companiile, în special IMM-urile, își vând produsele în Europa, și pentru a consolida controalele efectuate de autorităţile naţionale și agenţii vamali pentru a împiedica vânzarea produselor nesigure către consumatorii europeni.

Комисията планира да представи през септември 2007 г. две законодателни предложения(работни варианти на директиви) за законовата миграция и доклад относно интеграцията.
Comisia a dorit să prezinte în septembrie 2007 două propuneri legislative(proiecte de directive) privind migraţia legală şi un raport pe tema integrării.

Комисията изготви две законодателни предложения: две предложения за регламенти, които са представени на Парламента и които да заменят регламентите, чиито срок на действие изтича.
Comisia a elaborat două propuneri legislative, două propuneri de regulament care se află acum pe masa acestei instituții și sunt menite să înlocuiască regulamentele care urmează să expire.

Днес Европейската комисия направи две законодателни предложения за изменение на учредителните регламенти за Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) и за Европейския банков орган(ЕБО).
Comisia Europeană a prezentat astăzi două propuneri legislative privind modificarea regulamentelor de instituire a Agenției Europene pentru Medicamente(EMA) și a Autorității Bancare Europene(ABE).

Днес Комисията внася две законодателни предложения, които улесняват дружествата и особено МСП да продават продуктите си в цяла Европа и същевременно засилват контрола от страна на националните органи и митнически служители, целящ да предотврати възможностите небезопасни продукти да се продават на европейските потребители.
Astăzi, Comisia prezintă două propuneri legislative pentru a facilita modul în care companiile, în special IMM-urile, își vând produsele în Europa, și pentru a consolida controalele efectuate de autoritățile naționale și agenții vamali pentru a împiedica vânzarea produselor nesigure către consumatorii europeni.

Европейската комисия направи две законодателни предложения за изменение на учредителните регламенти за Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) и за Европейския банков орган(ЕБО), съобщи пресслужбата на Еврокомисията.
Comisia Europeană a prezentat astăzi două propuneri legislative privind modificarea regulamentelor de instituire a Agenției Europene pentru Medicamente(EMA) și a Autorității Bancare Europene(ABE).

Днес Комисията направи две законодателни предложения- за решение на Съвета за ратификация на изменението от Доха на Протокола от Киото, с което се установява вторият период на задължения, и за регламент на Европейския парламент и Съвета относно техническите въпроси, свързани с прилагането на този период.
Comisia a înaintat marți, 6 noiembrie, două propuneri legislative: o propunere de decizie a Consiliului privind ratificarea modificării convenite la Doha a Protocolului de la Kyoto prin care se stabilește a doua perioadă de angajament și o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aspectele tehnice legate de punerea în aplicare a celei de a doua perioade.

Членовете на Комисията приеха две законодателни предложения за изменение на съществуващото законодателство на ЕС в областта на визите и енергийната ефективност, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство.
Colegiul European al Comisarilor a adoptat, de asemenea, două propuneri legislative pentru modificarea legilor actuale europene privind vizele și eficiența energetică după ce Regatul Unit va părăsi UE.

Комисията направи две законодателни предложения, чиято цел е да доведат до по-справедливо данъчно облагане на цифровите дейности в ЕС: първата инициатива има за цел да реформира правилата за корпоративно данъчно облагане, така че печалбите да се отчитат и облагат с данък там, където предприятията имат значително взаимодействие с потребителите посредством цифрови канали.
Comisia Europeană a prezentat două propuneri legislative care ar urma să conducă la"impozitarea mai corectă" a activităţilor digitale în Uniunea Europeană.„Prima iniţiativă vizează reformarea reglementărilor fiscale pentru companii, astfel încât profiturile să fie înregistrate şi impozitate în zona în care companiile au interacţiuni semnificative cu utilizatorii prin canale digitale.

Европейската комисия прие две законодателни предложения за преразглеждане на Регламента относно европейската гражданска инициатива и Регламента за европейските политически партии и фондации.
Pentru a-și onora în continuare acest angajament, Comisia Europeană a adoptat propuneri legislative de revizuire a două regulamente: Regulamentul privind inițiativa cetățenească europeană și Regulamentul privind partidele și fundațiile politice europene.

Защо няма две официални законодателни предложения?
De ce nu există două propuneri legislative formale?

Ние имаме шест законодателни предложения, две от които са регламенти на Съвета, а четири са съвместни регламенти на Съвета и Европейския парламент.
Avem șase propuneri legislative, dintre care două sunt reglementări ale Consiliului iar patru sunt reglementări comune ale Consiliului și Parlamentului European.

Посочените законодателни предложения се допълват от две препоръки на Комисията към държавите членки:.
Aceste propuneri legislative sunt completate de doua recomandari ale Comisiei catre statele membre:.