Примери за използване на Предложение за обща резолюция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гласувах против настоящото предложение за обща резолюция.
Am votat împotriva acestei propuneri comune de rezoluție.Предложение за обща резолюция относно повишаването на цените на храните.
Propunere comună de rezoluție referitoare la creșterea prețului la alimente.Зелените договориха предложение за обща резолюция и получиха одобрение на много изменения.
Verzii au negociat propunerea comună de rezoluţie şi au obţinut un rezultat pozitiv în privinţa multor amendamente.Предложение за обща резолюция относно Пакистан: неотдавнашни случаи на преследване.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la Pakistan: cazuri Приветствам факта, че приехме предложение за обща резолюция, което беше внесено от пет политически групи.
Salut faptul că am adoptat propunerea comună de rezoluție, care a fost depusă Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
законодателно предложениенастоящото предложениеконкретни предложенияпървоначалното предложениеново предложениедруги предложенияподходящи предложенияспециални предложенияпо-добро предложениеинтересно предложение
Повече
Предложение за обща резолюция относно подновяването на мандата на Форума за управление на интернет.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la reînnoirea mandatului Forumului pentru guvernanța internetului.Тази сутрин председателят на групата на Прогресивния алианс на социалиститеи демократите в Европейския парламент поискаха от дневния ред да бъде оттеглено предложение за обща резолюция.
În această dimineaţă, preşedintele Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şiDemocraţilor din Parlamentul European a solicitat retragerea propunerii de rezoluţie comună Предложение за обща резолюция относно хуманитарната криза в Ирак и Сирия, в частност в контекста на„Ислямска държава“.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la criza umanitară din Irak și Siria, în special în contextul Statului Islamic.(ES) Г-н председател, аз считам, че това е отлична възможност да се потвърди всеобщия характер, неделимостта и взаимната зависимост на правата на човека-и това именно върши настоящото предложение за обща резолюция, която ще бъде приета утре.
(ES) Domnule preşedinte, cred că aceasta este o ocazie excelentă Предложение за обща резолюция относно ядрените заплахи и правата на човека в Корейската народнодемократична република.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la amenințările nucleare și drepturile omului în Republica Populară Democrată Coreeană.В писмена форма.-(DE) Настоящото предложение за обща резолюция относно външните аспекти на енергийната сигурност съдържа съществени възможности за бъдещата политика на Европа в областта на енергетиката.
În scris.-(DE) Această propunere comună de rezoluţie privind aspectele externe ale securităţii energetice conţine opţiuni importante pentru viitoarea politică energetică a Europei.Предложение за обща резолюция относно нападенията над болници и училища като нарушения на международното хуманитарно право.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la atacurile asupra spitalelor și școlilor, încălcări ale dreptului internațional umanitar.Предложение за обща резолюция Приоритетите на ЕС за 25-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la prioritățile UE pentru cea Предложение за обща резолюция относно положението на защитниците на правата на човека и опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la situația apărătorilor drepturilor și a activiștilor din opoziție în Cambodgia și Laos.Предложение за обща резолюция относно закриването на неправителствената организация„Мемориал“(носител на наградата„Сахаров“ за 2009 г.) в Русия.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la dizolvarea ONG-ului„Memorial”(laureat al Premiului Saharov în 2009) din Rusia.Предложение за обща резолюция относно поуките, които трябва да се извлекат за ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia.Предложение за обща резолюция относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la necesitatea unei politici europene Pdf doc Предложение за обща резолюция относно миграционната криза и хуманитарното положение във Венесуела и по нейните сухоземни граници с Колумбия и Бразилия.
Pdf doc Propunere comună de rezoluţie referitoare la criza migrației și situația umanitară din Venezuela și din zona frontierelor sale terestre cu Columbia și Brazilia.Предложение за обща резолюция относно задържането на защитници на правата на човека в Судан, и по-специално случаят на Салих Махмуд Осман, лауреат на наградата„Сахаров“.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la arestarea unor apărători ai drepturilor omului din Sudan, în special cazul lui Salih Mahmoud Osman, laureat al Premiului Saharov.Pdf doc Предложение за обща резолюция относно руския натиск върху държавите от Източното партньорство, и по-специално относно дестабилизирането на Източна Украйна.
Pdf doc Propunere comună de rezoluţie referitoare la presiunea exercitată Предложение за обща резолюция относно втората годишнина от срутването на сградата„Рана Плаза“ и напредъка по Пакта за устойчиво развитие на Бангладеш.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la comemorarea a doi ani Предложение за обща резолюция относно разработването на амбициозна промишлена стратегия на ЕС като стратегически приоритет за растеж, заетост и иновации в Европа.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la elaborarea unei ambițioase strategii industriale europene, ca prioritate strategică pentru creștere economică, ocuparea forței Pdf doc Предложение за обща резолюция относно подготовката за заседанието на Европейския съвет(27-28 юни 2013 г.)- европейски действия за борба с младежката безработица.
Pdf doc Propunere comună de rezoluţie referitoare la pregătirea reuniunii Consiliului European(27-28 iunie 2013)- măsurile la nivel european Предложение за обща резолюция относно неотдавнашни случаи на насилие и преследване срещу християни, особено в Малула(Сирия) и Пешавар(Пакистан), и относно случая с пастор Саид Абедини(Иран).
Propunere comună de rezoluţie referitoare la recentele cazuri Предложение за обща резолюция относно прилагането на насоките на Съвета относно ЛГБТИ лицата, в частност във връзка с преследването на(считани за) хомосексуални мъже в Чечения, Русия.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la aplicarea Orientărilor Consiliului privind persoanele LGBTI, în special în legătură cu persecuțiile împotriva bărbaților(percepuți ca) homosexuali din Cecenia, Rusia.Днешното предложение за обща резолюция относно доклада"Голдстоун" за пореден път показва желанието на ЕС за справедлива оценка и преглед на събитията по време на конфликта в Газа.
Propunerea comună de rezoluţie Предложение за обща резолюция за започване на консултации за изключване на Уганда и Нигерия от Споразумението от Котону с оглед на неотдавна приетото законодателство, което допълнително инкриминира хомосексуалността.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la lansarea Предложение за обща резолюция относно предстоящата Световна конференция по международни далекосъобщения(WCIT-2012) на Международния съюз по далекосъобщения и възможното разширяване на обхвата на Международния регламент за далекосъобщенията.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la viitoarea Conferință Mondială privind Telecomunicațiile Internaționale(WCIT-2012) a Organizației Internaționale a Telecomunicațiilor și la eventuala extindere a sferei В предложение за обща резолюция с групата на Зелените/Европейски свободен алианс и с Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица моята група заявява отново безусловната си подкрепа за свободата на изразяване и за плурализма.
Într-o propunere de rezoluţie comună, alături 
