Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o propunere legislativă
• propunerea legislativă
• unei propuneri legislative
• o propunere legislativa
• propunere legislativă
• o propunere juridică

Примери за използване на Законодателно предложение на Български и техните преводи на Румънски

През 2011 г.- Законодателно предложение.
În cursul anului 2011- Propunerea legislativă.

Засега обаче това обаче е само законодателно предложение.
Deocamdata, este doar o propunere legislativa.

Това законодателно предложение може да въведе нови изисквания за тези дружества.
Propunerea legislativă poate introduce noi cerințe pentru aceste firme.

Европейската комисия подготвя законодателно предложение.
Comisia Europeană pregătește propunerea legislativă.

Следователно законодателно предложение може да се очаква през пролетта на 2010 г.
Prin urmare, ne putem aștepta la o propunere legislativă în primăvara lui 2010.

Засега обаче това обаче е само законодателно предложение.
Deocamdata, insa, acesta este doar un proiect de lege.

Настоящото законодателно предложение не предполага бюджетни разходи за бюджета на Европейския съюз.
Prezenta propunere legislativă nu implică niciun cost pentru bugetul Uniunii Europene.

Но не ние трябва да предлагаме законодателно предложение.
Dar prezentarea unei propuneri legislative nu depinde de noi.

Когато Комисията представя ново законодателно предложение, то се изпраща на националните парламенти.
Noile propuneri legislative prezentate de Comisie se transmit parlamentelor naţionale.

Проверете напредъка по това законодателно предложение.
Verificați progresele înregistrate în cazul propunerii legislative.

Това законодателно предложение може да предвижда крайна дата за прилагането на регулираните цени.
Propunerea legislativă poate include o dată de încetare a aplicării prețurilor reglementate.

Кой ще разработва тези неща и кога можем да очакваме законодателно предложение?
Cine va dezvolta aceste lucruri și când ne putem aștepta la o propunere legislativă?

Настоящото законодателно предложение все още до голяма степен запазва посоченото разпределение на ролите.
Prezenta propunere legislativă păstrează încă în mare măsură această repartizare a rolurilor.

Ключов елемент на новия подход е преразгледаното законодателно предложение за отпадъците.
Un element-cheie al noii abordari este propunerea legislativa revizuita privind deseurile.

Гарантиране на прозрачността на банковите такси|| Европейската комисия подготвя законодателно предложение.
Asigurarea transparenței comisioanelor bancare|| Comisia Europeană pregătește propunerea legislativă.

Надявам се, че бъдещото законодателно предложение ще предостави решение за премахване на несправедливите различия.
Sper ca viitoarea propunere legislativă să ofere o soluție pentru eliminarea decalajelor nedrepte.

Обикновено се провеждат консултации с други заинтересовани страни, когато се изготвя законодателно предложение.
Alte părți interesate sunt consultate în mod obișnuit în cursul elaborării unei propuneri legislative.

Комисията представи предвидените доклад и законодателно предложение, тази стойност може да се увеличи на 7%.
Acest procent poate crește la 7% după raportul Comisiei din 2017 și poate face obiectul unei propuneri legislative.

Преразглеждане на Директивата за институциите за професионално пенсионно осигуряване(ИППО)|| Европейската комисия подготвя законодателно предложение.
Revizuirea Directivei IORP|| Comisia Europeană pregătește propunerea legislativă.

Настоящото законодателно предложение има за цел да модернизира правната уредба на Евроюст и да опрости нейното функциониране.
Prezenta propunere legislativă vizează modernizarea cadrului juridic al Eurojust și raționalizarea funcționării sale.

Втори шанс за предприемачите- Комисията внесе законодателно предложение относно правото в областта на несъстоятелността.
A doua sansa pentru intreprinzatori: Comisia a prezentat o propunere legislativa privind legislatia in materie de insolventa.

Настоящото законодателно предложение се основава на плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните и на стратегията за здравето на животните.
Prezenta propunere legislativă se bazează pe Planul de acţiune comunitar privind protecţia şi bunăstarea animalelor şi pe strategia în materie de sănătate animală.

Ние ще предприемем съответните действия и ще изготвим законодателно предложение до Европейския парламент и до Съвета, които след това заедно ще вземат решение".
Vom actiona acum in consecinta si vom elabora o propunere legislativa adresata Parlamentului European si Consiliului, care vor decide impreuna.”.

Регламентът беше приет от Европейския парламент и Съвета на 30 май 2012 г. по законодателно предложение на Комисията, представено на 6 юли 2011 г.
La 30 mai 2012, Parlamentul European și Consiliul au adoptat un regulament, în urma unei propuneri legislative a Comisiei prezentate la 6 iulie 2011.

Друго законодателно предложение за гарантиране на автоматичния достъп на държавите-членки до съответните им бази данни по отношение на самоличността и дейностите на данъчнозадължените лица(предвидено за ноември 2008 г);
Unei propuneri legislative vizând garantarea accesului automat al statelor membre la bazele de date privind identitatea și activitățile persoanelor(pentru noiembrie 2008);

Решението беше прието от Европейския парламент и Съвета на 15 февруари 2012 г. по законодателно предложение на Комисията, представено на 20 септември 2010 г.
La 15 februarie 2012, Parlamentul European și Consiliul au adoptat o decizie, în urma unei propuneri legislative a Comisiei prezentate la 20 septembrie 2010.

Европейската гражданска инициатива е уникален и новаторски инструмент, който дава възможност на гражданите да оформят облика на Европа, като призоват Европейската комисия да представи законодателно предложение.
Initiativa cetateneasca europeana este o modalitate unica si inovatoare prin care cetatenii pot modela Europa solicitandu-i Comisiei Europene sa formuleze o propunere legislativa.

В резултат на преразглеждането Комисията може да направи законодателно предложение в съответствие с правото си на законодателна инициатива в Договорите.
Revizuirea poate avea ca rezultat emiterea, de către Comisie, a unei propuneri legislative în conformitate cu dreptul acesteia la inițiativă legislativă prevăzut în tratate.

Евродепутатите изразяват съжаление, че Европейската комисия още не е направила законодателно предложение за въвеждането на такъв механизъм, въпреки призива на ЕП от октомври 2016 година.
Eurodeputatii regreta ca nu a fost elaborata inca o propunere legislativa in acest sens de catre Comisia Europeana, desi Parlamentul European a cerut acest lucru in octombrie 2016.

След като Европейският парламент и Съветът са одобрили окончателния проект на законодателно предложение, той се подписва съвместно от председателите и генералните секретари на двете институции.
După ce Parlamentul European și Consiliul au aprobat textul final al unei propuneri legislative, acesta este semnat de către președinții și secretarii generali ai ambelor instituții.

Как да използвам "законодателно предложение" в изречение

К. като има предвид, че в своята работна програма за 2011 г. Комисията е включила законодателно предложение относно алтернативното разрешаване на спорове,

Законодателно предложение относно услугите за трансгранична доставка на пратки, с което прозрачността на цените ще се повиши, а регулаторният надзор ще се подобри;

Десислава Кърчанова Началник на отдел в дирекция “Директни плащания и пазарна подкрепа” Законодателно предложение на ЕК за директните плащания ОСП след 2013 г.

С днешното си законодателно предложение Комисият насърчава консултациите на национално и европейско равнище, чрез които да се осигури координиран подход между държавите членки.

Кралската комисия публикува доклада през март 1834 г. и прави 22 препоръки, които формират основата на новото законодателство. Основното законодателно предложение е това:

Според приетото от Парламента законодателно предложение тези продукти, които съставляват 70% от морските отпадъци, ще се забранят на пазара на ЕС от 2021 г.

3. Призовава Комисията да представи до края на 2016 г. законодателно предложение за създаването на задължителен регистър въз основа на член 352 от ДФЕС;

Законодателно предложение за подобряване на правата на потребителите и насоки за изясняване на въпроса какво представляват нелоялните търговски практики в света на цифровите технологии.

4. Ако е целесъобразно предвид прегледа, извършен съгласно настоящия член, Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета законодателно предложение за изменение на настоящата директива.

Спешно е необходима по-обща система за гарантиране на депозитите и Комисията ще представи законодателно предложение относно първите стъпки в тази област преди края на годината.