Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• legislativă
• juridică
• din punct de vedere legislativ
• lege
• legislative
• legislativ
• legislativa

Примери за използване на Законодателно на Български и техните преводи на Румънски

Законодателно нищо не е променено.
Nu s-a schimbat nimic legislativ.

Този закон няма законодателно съдържание.
Această lege nu are niciun conținut normativ.

Законодателно регулиране на кредитните отношения.
Reglementarea juridică a relaţiilor de credit.

ЕС е активен само на законодателно равнище.
Avea iniţiativa legislativă numai la nivel naţional.

В Румъния законодателно са признати 18 национални малцинства.
La acest moment, in Romania sunt recunoscute oficial 18 minoritati etnice.

Европейската комисия подготвя законодателно предложение.
Comisia Europeană pregătește propunerea legislativă.

И крайно време е законодателно да се уреди този въпрос.
Si cred ca este momentul ca si aceasta problema sa fie rezolvata din punct de vedere legislativ.

Засега обаче това обаче е само законодателно предложение.
Deocamdata, insa, acesta este doar un proiect de lege.

Настоящото законодателно предложение не предполага бюджетни разходи за бюджета на Европейския съюз.
Prezenta propunere legislativă nu implică niciun cost pentru bugetul Uniunii Europene.

Предложението обаче е по-скоро законодателно, отколкото технологично.
Reprezintă un proiect mai degrabă comercial, decât tehnologic.

Настоящото законодателно предложение все още до голяма степен запазва посоченото разпределение на ролите.
Prezenta propunere legislativă păstrează încă în mare măsură această repartizare a rolurilor.

Приветства постигнатия напредък в ЕС на законодателно равнище в областта на платежните системи;
Salută progresul înregistrat la nivelul legislației UE în ceea ce privește sistemele de plată;

Няма законодателно уредени абсолютни предпоставки за дълбоко и непоправимо разстройство на брака.
Legea nu stabilește condiții prealabile absolute pentru deteriorarea gravă și iremediabilă a căsătoriei.

Гарантиране на прозрачността на банковите такси|| Европейската комисия подготвя законодателно предложение.
Asigurarea transparenței comisioanelor bancare|| Comisia Europeană pregătește propunerea legislativă.

В случай на спиране на второто четене на законодателно предложение, все пак могат да се внасят предложения за промени.
În cazul în care cea de-a doua lectură a proiectului de lege este suspendată, se pot depune încă amendamente.

Преразглеждане на Директивата за институциите за професионално пенсионно осигуряване(ИППО)|| Европейската комисия подготвя законодателно предложение.
Revizuirea Directivei IORP|| Comisia Europeană pregătește propunerea legislativă.

Настоящото законодателно предложение има за цел да модернизира правната уредба на Евроюст и да опрости нейното функциониране.
Prezenta propunere legislativă vizează modernizarea cadrului juridic al Eurojust și raționalizarea funcționării sale.

Председателският съвет взема решения относно организацията на работата на Парламента и по въпросите на законодателно планиране.
Conferința președinților organizează lucrările politice ale Parlamentului și hotărăște programarea legislativă.

Законодателно е установено, че медиаторът може да присъства по време на сделката и регистрацията на собствеността, но не поставя подписи.
Se stabilește din punct de vedere legislativ că mediatorul poate fi prezent la momentul tranzacției și înregistrării proprietății, dar nu aplică semnături.

Ние ще предприемем съответните действия и ще изготвим законодателно предложение до Европейския парламент и до Съвета, които след това заедно ще вземат решение".
Vom actiona acum in consecinta si vom elabora o propunere legislativa adresata Parlamentului European si Consiliului, care vor decide impreuna.”.

Законодателно предложение за преодоляване на необоснованото геоблокиране и други форми на дискриминация въз основа на гражданство, местожителство или установяване;
O propunere legislativa menita sa vizeze geoblocarea nejustificata si alte forme de discriminare pe motive de nationalitate, de resedinta sau de stabilire;

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
Aceasta este o declaratie de confidentialitate transmisa in conformitate cu Articolul 13 din Decretul Legislativ nr. 196/2003- Codul Protectia Datelor cu Caracter Personal.

Гласувах"за" предложението за законодателно изменение, чийто окончателен текст се надявам да бъде приет по време на следващото пленарно заседание на Парламента през юли.
Am votat în favoarea acestei propuneri de amendament legislativ, al cărei text definitiv sper să fie adoptat în timpul ședinței plenare din iulie a Parlamentului.

Докладчикът подчертава, че методологиите в настоящото законодателно предложение не са ясно определени и следва да се разработят допълнително в бъдеще.
Raportoarea pentru aviz consideră că prezenta propunere legislativă nu definește suficient de clar metodologiile și că acestea ar trebui dezvoltate în continuare în viitor.

А това означава, че на най-високо законодателно ниво, няма да има кой да изрази гледната точка на бесарабските българи и ефективно да отстоява колективните им права.
Ceea ce înseamnă că, la cel mai înalt nivel legislativ nu va fi cine să exprime punctul de vedere al bulgarilor basarabeni şi efectiv să le apere drepturile colective.

Законодателно предложение относно услугите за трансгранична доставка на пратки, с което прозрачността на цените ще се повиши, а регулаторният надзор ще се подобри;
Propunere legislativa privind serviciile de livrare transfrontaliera de colete, menita sa sporeasca transparenta preturilor si sa imbunatateasca supravegherea reglementara;

Евродепутатите изразяват съжаление, че Европейската комисия още не е направила законодателно предложение за въвеждането на такъв механизъм, въпреки призива на ЕП от октомври 2016 година.
Eurodeputatii regreta ca nu a fost elaborata inca o propunere legislativa in acest sens de catre Comisia Europeana, desi Parlamentul European a cerut acest lucru in octombrie 2016.

Настоящото законодателно предложение се основава на плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните и на стратегията за здравето на животните.
Prezenta propunere legislativă se bazează pe Planul de acţiune comunitar privind protecţia şi bunăstarea animalelor şi pe strategia în materie de sănătate animală.

Европейската гражданска инициатива е уникален и новаторски инструмент, който дава възможност на гражданите да оформят облика на Европа, като призоват Европейската комисия да представи законодателно предложение.
Initiativa cetateneasca europeana este o modalitate unica si inovatoare prin care cetatenii pot modela Europa solicitandu-i Comisiei Europene sa formuleze o propunere legislativa.

Съгласно днешното законодателно предложение резервът ще функционира изцяло по предварително определени правила, изключващи субективни действия за Комисията или държавите членки по прилагането му.
In temeiul legislatiei propuse astazi, rezerva ar functiona integral conform unor norme predefinite care nu ar lasa nicio marja de apreciere Comisiei sau statelor membre in punerea sa in aplicare.

Как да използвам "законодателно" в изречение

Съчетанието на партийна лакомия с предизборна активност и законодателно ваканцуване ражда недоносчета. Още »

Какво бихте определили за най-сериозното законодателно развитие или промяна на политики през изтеклата година?

на законодателно проучване на тема “Икономически ползи от изграждането на американски бази в Република България”.

химследи :: Полският Сенат законодателно забрани пропагандата на бандеровската идеология в страната. Разходка по ...

Ние сме за законодателно уреждане на данъчни, лихвени и митнически облекчения за даренията в здравеопазването.

Цвета Караянчева, зам.-председател на Народното събрание: Проблемите в българската армия трябва да бъдат решени законодателно

Какво наредби управлява поведението на счетоводството на финансовото счетоводство и отчетност на законодателно равнище? ;

АИКБ подкрепя законодателно предложение между първо и второ гласуване на Законопроекта за хората с увреждания

Novsport.com - В рамките на Българското европредседателство се затвори първото законодателно досие в сектор „Младеж“