Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri legislative
• masuri legislative
• măsuri juridice
• măsurile legislative
• măsurilor legislative
• măsură legislativă

Примери за използване на Законодателни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Законодателни мерки на равнище държави-членки;
Demers legislativ la nivelul statelor membre;

От друга страна, не е изключено да бъдат приети и нови законодателни мерки.
Pe de altă parte, nu sunt excluse noi măsuri juridice.

Ние сме силно убедени, че новите законодателни мерки трябва да бъдат реалистични, пропорционални и недискриминационни.
Suntem ferm convinsi ca noile masuri legislative trebuie sa fie realiste, proportionale si nediscriminatorii.

Това динамично развитие се дължи и на целенасочени законодателни мерки.
Această dinamică este susținută și de măsuri legale specifice.

Вече сме в XXI век, а Европа все още не е предприела никакви законодателни мерки за изкореняване на насилието срещу жени.
Ne aflăm în secolul 21, iar Europa încă nu a luat nicio măsură legislativă pentru a eradica violența împotriva femeilor.

За тази цел, ако е целесъобразно, се обсъждат законодателни мерки.
În acest scop se va analiza și posibilitatea adoptării unor măsuri legislative, după caz.

Разгледа възможността от въвеждане на законодателни мерки, ако саморегулирането на отрасъла не даде резултат.
Va avea în vedere măsuri legislative, în cazul în care măsurile de autoreglementare ale industriei nu dau roade.

Успоредно с това парламентът одобри редица други важни законодателни мерки.
În paralel, Parlamentul a adoptat, de asemenea, o serie de măsuri legislative importante.

Държавите-членки информират Комитета по ДДС за националните законодателни мерки, приети съгласно първа алинея.";
Statele membre informeaza Comitetul TVA cu privire la masurile legislative nationale adoptate in conformitate cu primul paragraf.”.

Държавите членки, които използват тази възможност, трябва да предадат текста на своите национални законодателни мерки на Комисията.
Statele membre care recurg la această posibilitate transmit Comisiei textul măsurilor legislative naționale.

Компанията"Байер" е изненадана, че отново се прилагат законодателни мерки без извършването на предварителна задълбочена оценка на въздействието.
Compania Bayer este surprinsă de faptul că, încă o dată, măsurile legislative sunt puse în aplicare fără o evaluare detaliată a impactului.

Ние приемаме известна степен на наднационалност в тези области, но възразяваме срещу горепосочените наднационални законодателни мерки.
În aceste domenii acceptăm un anumit nivel de supranaţionalism. Cu toate acestea, ne opunem măsurilor legislative supranaţionaliste menţionate anterior.

(1) голям брой законодателни мерки бяха приети от Общността с цел подобряване на безопасността и предотвратяване на замърсяването в морския транспорт.
(1) Un mare număr de măsuri legislative au fost adoptate în Comunitate pentru mărirea siguranţei şi prevenirea poluării în transporturile maritime.

Счита, че Комисията следва да действа решително в случаи на нарушение, като използва активно всички законодателни мерки, които са на нейно разположение;
Consideră că Comisia ar trebui să acționeze ferm în cazurile de încălcare, utilizând activ toate măsurile legislative pe care le are la dispoziție;

Необходимо е съчетание от подходи, от законодателни мерки до доброволни действия, за да се постигнат ясни икономически и екологични предимства.
Este necesară o combinaţie a abordărilor, de la măsuri legislative până la acţiuni voluntare, pentru a realiza avantaje ecologice şi economice clare.

Всички законодателни мерки за изпълнение на Решение 2009/371/ПВР и Решение 2005/681/ПВР се отменят, считано от датата на прилагане на настоящия регламент.
(1) Toate măsurile legislative de punere în aplicare a Deciziei 2009/371/JAI și a Deciziei 2005/681/JAI se abrogă cu efect de la data aplicării prezentului regulament.

Необходимо е също така да се прецени дали са необходими допълнителни законодателни мерки в областта на образованието и обучението на медиаторите.
De asemenea, Guvernul trebuie să stabilească dacă este necesară introducerea de măsuri legislative suplimentare cu privire la formarea și perfecționarea profesională a mediatorilor.

ЕС обмисля допълнителни законодателни мерки относно продуктите за дамска хигиена, след като експерти откриват в тях опасни химикали в ниски концентрации.
UE are în vedere măsuri legislative suplimentare pentru produsele de igienă feminină după ce experții au găsit substanțe chimice periculoase în concentrații scăzute.

Докладчикът си е изградил мнение относно предложението на Комисията, но въпреки това отново подчертава, че предложените законодателни мерки са само част от работата, която трябва да се извърши.
Raportorul și-a format o opinie în legătură cu propunerea Comisiei, reafirmând că măsurile legislative propuse constituie doar o parte a ceea ce este de făcut.

Този член е достатъчно правно основание за европейски законодателни мерки, които да укрепят солидарността и да подпомогнат справедливото разпределяне на отговорностите;
Acest articol furnizează un temei juridic suficient pentru măsurile legislative europene care au ca obiect consolidarea solidarității și facilitarea alocării echitabile a responsabilităților;

Следва да се създаде на ниво на Комисията координационна структура за действителна, ефикасна и ефективна политика по отношение МСП във всички програми, действия и законодателни мерки.
La nivelul Comisiei, ar trebui creată o structură pentru coordonarea reală, eficientă și efectivă a politicii în domeniul IMM-urilor în toate programele, acțiunile și măsurile legislative.

Като има предвид, че няколко държави членки вече са въвели национални законодателни мерки за ограничаване на пластмасовите микрочастици, които умишлено се добавят в козметиката;
Întrucât mai multe state membre au pus deja în aplicare măsuri legislative naționale pentru interzicerea microplasticelor care sunt adăugate intenționat produselor cosmetice;

Навременното приемане на необходимите законодателни мерки изисква пълно сътрудничество на всички участващи институции на ЕС, за да се избегнат забавяния, дължащи се на съображения, които нямат връзка с Брексит.
Adoptarea la timp a măsurilor legislative necesare necesită cooperarea deplină a tuturor instituțiilor UE implicate, pentru a evita întârzierile cauzate de Brexit.

Докладът приканва правителствата и всички отговорни лица да предприемат строги законодателни мерки, за да ограничат пускането на пазара на храни за кърмачета и други заместители на кърмата.
Raportul îndeamnă guvernele, donatorii și alți decidenți să adopte măsuri juridice solide pentru a restricționa marketingul formulelor de lapte praf și al altor substituenți de lapte matern.

Поради това държавите членки следва да приемат законодателни мерки, с които да определят изключенията и дерогациите, необходими за постигането на равновесие между тези основни права.
Prin urmare, statele membre ar trebui sa adopte masuri legislative care sa prevada exceptiile si derogarile necesare in vederea asigurarii echilibrului intre aceste drepturi fundamentale.

В обръщение по телевизията в петък Караманлис посочи финализирането на останалите законодателни мерки и конституционните промени като основните причини да поиска втори мандат.
Într-un mesaj televizat, Karamanlis a invocat vineri finalizarea măsurilor legislative şi modificărilor constituţionale începute drept principalele motive pentru care doreşte obţinerea celui de-al doilea mandat.

Приветства също така приетите законодателни мерки в областта на електронните плащания и най-вече въвеждането на тавани за междубанковите такси върху платежните операции, свързани с карти;
Salută, în plus, măsurile legislative adoptate în sectorul plăților electronice, și în special introducerea de plafoane ale comisioanelor interbancare percepute pentru tranzacțiile de plată cu cardul;

Като има предвид, че обобщаващият доклад от консултацията на Комисията относно блокирането на географски принцип разкрива силната подкрепа на потребителите за законодателни мерки срещу блокирането на географски принцип;
Întrucât raportul de sinteză al consultării desfășurate de Comisie privind geoblocarea dezvăluie un sprijin puternic din partea consumatorilor pentru măsurile legislative împotriva geoblocării.

Директивата е една от шестте законодателни мерки(известни като„пакет от шест законодателни акта“), които влязоха в сила на 13 декември 2011 г. и подкрепиха фискалното и икономическото управление на ЕС.
Directiva este una dintre cele șase măsuri legislative(cunoscute ca pachetul de șase acte legislative) care au intrat în vigoare la 13 decembrie 2011 și sunt menite să consolideze guvernanța fiscală și economică a UE.

(2) Всяка държава- членка на Съюза, има възможност да вземе законодателни мерки, предвиждащи даването на принудителни лицензии, за да избегне злоупотреби, които биха могли да произлизат от упражняването на изключителното право, дадено с патента, например липсата на ползуване.
Fiecare tara a Uniunii va putea lua masuri legislative care sa prevadaconcesiunea de licente obligatorii, pentru a preveni abuzurile care arputea sa rezulte din exercitarea dreptului exclusiv conferit de brevet, ca, de exemplu, in caz de neexploatare.

Как да използвам "законодателни мерки" в изречение

Директивата за МИС е първата крачка в законодателството на ЕС за киберсигурността. Тя предвижда законодателни мерки за повишаване на цялостното

ЕК ще предложи на Европарламента и държавите членки да предприемат законодателни мерки за прекратяване на смяната на часовото време. Предложението идв...

Предприемане на законодателни мерки за насърчаване на публично – частното партньорство в горския сектор и изготвяне на програма за реализирането му.

Цачева посочи, че след това е необходимо да се приеме пакет от законодателни мерки в Наказателния кодекс. Те вече са започнали.

Премиерът Виктор Орбан, който спечели последните парламентарни избори на 8 април, се закани да предприеме законодателни мерки срещу Сорос и неговите НПО-организации

- Константин взима законодателни мерки по отношение на юдеите: забранява им се да притежават роби християни, както и да обрязват своите роби.

-Нови законодателни мерки за таксуване на енергийни продукти , изгаряне на отпадъци и замърсяващи емисии от моторни превозни средства (“Ауто ойл” програма)

Ратифицирането на Истанбулската конвенцията ще доведе до надграждане на българското законодателство чрез предприемане на необходимите законодателни мерки срещу насилието над жени и деца.

" ДПС и занапред със законодателни мерки ще прави всичко възможно парите от фалиралата КТБ да се върнат в държавата", категоричен бе Цонев.