Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• propunerea legislativă
• propunerii legislative
• prezenta propunere legislativă

Примери за използване на Законодателното предложение на Български и техните преводи на Румънски

Кои са основните елементи на законодателното предложение?
Care sunt elementele principale ale propunerii legislative?

Освен това очакваме законодателното предложение на Европейската комисия.
În plus, așteptăm legislația propusă de către Comisia Europeană.

Сенатът може само да приеме или отхвърли законодателното предложение.
Camera Superioară poate doar să accepte sau să respingă propunerea legislativă.

Предвижда се законодателното предложение да бъде представено през декември 2011 г.
Prezentarea unei propuneri legislative este prevăzută pentru luna decembrie 2011.

Процесът на консултации оказа значително влияние върху законодателното предложение.
Procesul de consultare a avut un impact major asupra propunerii legislative.

Законодателното предложение на Комисията е насрочено за първото тримесечие на 2011 г.
O propunere legislativă a Comisiei este prevăzută în decursul primului trimestru al lui 2011.

Резултатите от нея ще бъдат представени догодина заедно със законодателното предложение.
Rezultatul evaluării impactului va fi prezentat, împreună cu o propunere legislativă, anul viitor.

Ако двете институции се споразумеят за поправките, законодателното предложение може да бъде прието.
Dacă amendamentele sunt acceptate de către ambele instituţii, proiectul legislativ poate fi adoptat.

След това правителството изпраща законодателното предложение- с всички необходими изменения- на долната камара с кралски послания.
Ulterior, Guvernul trimite propunerea legislativă- cu modificările necesare- Camerei Inferioare, prin mesaj regal.

Двете позиции представят приноса на Парламента към законодателното предложение на Комисията, насрочено за май 2018 г.
Cele două poziții reprezintă contribuția PE la propunerile legislative ale Comisiei care vor fi prezentate în mai 2018.

Вярно е, че законодателното предложение на Комисията беше отхвърлено в комисията по заетост и социални въпроси.
Este adevărat că această propunere legislativă a Comisiei a fost respinsă în Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.

Парламентът има правомощия да блокира законодателното предложение, ако не може да се споразумее със Съвета.
Parlamentul are puterea de a bloca propunerea legislativă dacă nu ajunge la un acord cu Consiliul.

Въпреки това подкрепих законодателното предложение, защото в крайна сметка то гарантира по-добра информация за пациентите.
Cu toate acestea, am votat în favoarea propunerii legislative întrucât, până la urmă, asigură cu adevărat informarea mai bună a pacienților.

Законодателното предложение ще бъде прието по процедурата за съвместно вземане на решения от Европейския парламент и Съвета.
Prezenta propunere legislativă va fi transmisă acum Parlamentului European și Consiliului, pentru a urma procedura legislativă obișnuită.

Оценка на въздействието на законодателното предложение за преразглеждане на Директивата относно енергийните характеристики на сградите(2010/31/ЕС).
Evaluarea impactului referitoare la o propunere legislativă de reexaminare a Directivei privind performanța energetică a clădirilor(2010/31/UE).

Законодателното предложение трябва да бъде одобрено от Съвета и Европейския парламент и вероятно няма да се превърне в закон преди 2014 г.
Propunerea legislativă trebuie să fie aprobată de Consiliu și de Parlamentul European și nu va dobândi probabil forță de lege înainte de 2014.

Отправната точка за законодателните инициативи на европейско равнище е законодателното предложение, изготвяно от Европейската комисия.
Punctul de plecare al inițiativelor legislative de la nivel european îl reprezintă propunerile legislative elaborate de către Comisia Europeană.

Поради това ЕИСК подкрепя законодателното предложение на Комисията за създаване на благоприятна рамка, която да дава възможност ЦКОДО да бъдат развивани от пазара.
În consecință, CESE susține propunerea legislativă a Comisiei de stabilire a unui cadru favorabil care să permită dezvoltarea SBBS pe piață.

По време на обществената консултация, която предшестваше законодателното предложение, повечето държави членки отхвърлиха идеята да отпадне забраната върху снуса.
În cadrul consultării publice care a precedat propunerea legislativă majoritatea statelor membre au respins ideea eliminării interdicției privind tutunul snus.

Законодателното предложение може да бъде прието след приключването на тази оценка на въздействието, което е предвидено през третото тримесечие на 2011 г.
Propunerea legislativă ar putea fi adoptată după ce se încheie evaluarea de impact- aceasta este planificată pentru al treilea trimestru al anului 2011.

Този положителен сигнал към България беше причината, поради която докладчикът и групата на Зелените/Европейски свободен алианс се въздържаха по отношение на законодателното предложение.
Acest semnal pozitiv adresat Bulgariei a fost motivul pentru care raportorul şi Grupul Verts/ALE s-au abţinut de la votarea propunerii legislative.

Приветства законодателното предложение на Комисията за предотвратяване на разпространението онлайн на терористично съдържание чрез задължаване на платформите изцяло да го премахват;
Salută propunerea legislativă a Comisiei privind prevenirea difuzării conținutului cu caracter terorist online, obligând platformele să îl elimine integral;

Обобщена оценка на въздействието Оценка на въздействието на законодателното предложение за преразглеждане на Директивата относно енергийните характеристики на сградите(2010/31/ЕС).
Fișă rezumat Evaluarea impactului referitoare la o propunere legislativă de reexaminare a Directivei privind performanța energetică a clădirilor(2010/31/UE).

Тя изготвя нов вариант на законодателното предложение за второто четене, като включва всички одобрени промени, както и всички промени, направени от самата нея.
Aceasta elaborează o nouă versiune a proiectului de lege pentru a doua lectură, incluzând toate amendamentele acceptate și eventualele amendamente pe care le aduce comisia însăși.

В случай на законодателни доклади, проектостановищата са под формата на изменения към законодателното предложение на Комисията, придружени, по целесъобразност, от кратки обосновки.
În cazul rapoartelor legislative, proiectele de aviz se prezintă sub formă de amendamente la propunerea legislativă a Comisiei, însoțite- atunci când este cazul- de justificări succinte.

Съгласно законодателното предложение, средствата необходими за финансиране за създаването на мобилни кланици, се осигуряват от държавния бюджет, от европейски фондове или други установени правни фондове.
Potrivit propunerii legislative, sumele necesare pentru finanţarea înfiinţării abatoarelor mobile se asigură de la bugetul de stat, din fonduri europene sau alte fonduri legale constituite.

Обсъжданията между съзаконодателите могат сега да започнат по законодателното предложение, което е ключов елемент от стратегията за цифровия единен пазар и един от приоритетите на Европейската комисия.
Pot să înceapă acum discuțiile dintre colegiuitori privind propunerea legislativă care este un element-cheie al strategiei privind piața unică digitală și una dintre prioritățile Comisiei Europene.

Днес Комисията представя законодателното предложение за Директива относно енергийната ефективност, чрез което голяма част от предложените във въпросния план за енергийна ефективност ключови действия биват трансформирани в задължителни мерки.
Astazi, Comisia prezinta propunerea legislativa de Directiva privind eficienta energetica, care transforma in masuri obligatorii multe dintre actiunile cheie propuse in planul privind eficienta energetica.

Очаква от Комисията да представи законодателното предложение за следващата МФР заедно с проект на ново междуинституционално споразумение, което отчита позициите и предложенията на Парламента;
Se așteaptă ca Comisia să prezinte propunerea legislativă pentru următorul CFM împreună cu un nou proiect de acord interinstituțional care să ia în considerare pozițiile și sugestiile Parlamentului;

Днес Комисията представя законодателното предложение за Директива относно енергийната ефективност, чрез което голяма част от предложените във въпросния план за енергийна ефективност ключови действия биват трансформирани в задължителни мерки.
Astăzi, Comisia prezintă propunerea legislativă de Directivă privind eficiența energetică, care transformă în măsuri obligatorii multe dintre acțiunile cheie propuse în planul privind eficiența energetică.

Как да използвам "законодателното предложение" в изречение

Това стана ясно по време на представяне на законодателното предложение за бъдещата Обща селскостопанска политика на ЕС след 2020 г., което се проведе в сряда, пише Дневник.

Основен лектор ще бъде д-р Илиян Костов – експерт от Генерална дирекция „Здравеопазване и защита на потребителите“ на ЕК, който ще представи основните акценти в законодателното предложение на Комисията.

Законодателното предложение има за цел да гарантира, че евентуалните промени ще се координират между съседните държави, така че да се запази правилното функциониране на вътрешния пазар и да се

Евродепутатите от комисията по икономически и парични въпроси в Европейския парламент (ЕП) внесоха над 800 предложения за изменения по законодателното предложение на ЕК за директива, която да регулира ипотечните кредити.

Законодателното предложение за EUROSUR ще се основава на член 77, параграф 2, буква г) от Договора за функционирането на Европейския съюз и ще представлява развитие на достиженията на правото от Шенген.