Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• legislativă
• legislației
• legislative
• legislativ
• legislativa

Примери за използване на Законодателното на Български и техните преводи на Румънски

Аз работя в Законодателното събрание.
Eu lucrez la Ansamblul Legislativ.

Изразяване на мнението на народа при избирането на законодателното тяло.
Opiniei poporului asupra alegerii corpului legislativ.

Г-н Лин, от Законодателното събрание.
Dl. Lin, de la Ansamblul Legislativ.

Аз съм син на този участник в областта на законодателното събрание.
Oricine ai fi.- Sunt fiul reprezentantului zonal al comitetului legislativ.

Освен това очакваме законодателното предложение на Европейската комисия.
În plus, așteptăm legislația propusă de către Comisia Europeană.

Изразяване на мнението на народа при избирането на законодателното тяло.
Exprimare a opiniei poporului cu privire la alegerea corpului legislativ.

Сенатор Дейвис беше отворил законодателното тяло за парични убеждения.
Senatorul Davis a deschis corpul nostru legislativ influenţei persuasive a banilor.

На третото четене законодателното предложение се поставя на окончателно гласуване.
În cea de-a treia lectură, proiectul de lege este supus la votul final.

Председателят и заместник-председателите се избират след правното съставяне на законодателното тяло.
Preşedintele şi vicepreşedinţii Parlamentului se aleg după constituirea legală a Legislativului.

Понастоящем законодателното равнище на регулиране на дейността на ЕП е в сила.
În prezent, este în vigoare nivelul legislativ al reglementării activităților PE.

Ако двете институции се споразумеят за поправките, законодателното предложение може да бъде прието.
Dacă amendamentele sunt acceptate de către ambele instituţii, proiectul legislativ poate fi adoptat.

През 1791 г. е избран в Законодателното събрание, а през 1792 г.- в Конвента.
In 1791 este ales deputat in adunarea legislativa, iar in 1792 in cadrul Conventiei.

Четете ли законодателното досие, което Съветът публикува след приемането на даден законодателен акт?
Consultați vreodată dosarul legislativ publicat de Consiliu după adoptarea actului legislativ?

Парламентът има правомощия да блокира законодателното предложение, ако не може да се споразумее със Съвета.
Parlamentul are puterea de a bloca propunerea legislativă dacă nu ajunge la un acord cu Consiliul.

Накрая на конгреса в Атланта през 1970 г. се решава Законодателния съвет да стане законодателното или парламентарно тяло на Ротари.
La Conventia din Atlanta, in 1970, s-a decis ca Consiliul Legislativ sa devina componenta legislativa sau parlamentara a Rotary.

Законодателна инициатива: законодателното предложение се представя от службата на съответния министър.
Adoptarea legislației: proiectul de act legislativ este prezentat de către biroul ministrului în cauză.

Освен това приветствам факта, че успяхме да създадем по-тесни работни взаимоотношения между Парламента и Комисията в областта на законодателното програмиране.
Totodată, salut faptul că am reuşit să creăm o relaţie de lucru mai apropiată între Parlament şi Comisie în domeniul programării legislative.

След това правителството изпраща законодателното предложение- с всички необходими изменения- на долната камара с кралски послания.
Ulterior, Guvernul trimite propunerea legislativă- cu modificările necesare- Camerei Inferioare, prin mesaj regal.

По програмата на новата конституция, която приготвяме, ние ще създаваме законите по следната процедура: 1 по предложения на законодателното тяло;
Iată care este programul noii Constituţii pe care noi o pregătim: vom crea Legea, Dreptul si Tribunalul: 1 sub forma de propuneri ale corpului legislativ;

Постоянното бюро предлага на законодателното тяло за удобрение именния състав на комитета и срока, в който докладът трябва да бъде предаден.
Biroul permanent propune Legislativului spre aprobare componenţa nominală a comisiei şi termenul în care va fi depus raportul acesteia.

Този положителен сигнал към България беше причината, поради която докладчикът и групата на Зелените/Европейски свободен алианс се въздържаха по отношение на законодателното предложение.
Acest semnal pozitiv adresat Bulgariei a fost motivul pentru care raportorul şi Grupul Verts/ALE s-au abţinut de la votarea propunerii legislative.

При третото четене на законодателното предложение се открива обсъждане, по време на което представители на политическите групи правят изявления.
La a treia lectură a proiectului de lege, se deschid dezbaterile, în cadrul cărora iau cuvântul reprezentanți ai diverselor grupuri parlamentare.

В деня на възпоменанието за загиналите активистите възнамеряват да подадат петицията до кмета и законодателното събрание на Ню Йорк.
In ziua comemorarii victimelor atentatelor din 11 septembrie 2001, activistii respectivei organizatii intentioneaza sa depuna aceasta petitie la biroul Primarului si in Adunarea legislativa din New York.

Тези изключително важни части на законодателното тяло се съставят съобразно наредбите в десет дневен срок след като парламентът е правно съставен.
Aceste unităţi indispensabile ale Legislativului se constituie, potrivit Regulamentului Parlamentului, în termen de 10 zile după constituirea legală a Parlamentului.

Приветства законодателното предложение на Комисията за предотвратяване на разпространението онлайн на терористично съдържание чрез задължаване на платформите изцяло да го премахват;
Salută propunerea legislativă a Comisiei privind prevenirea difuzării conținutului cu caracter terorist online, obligând platformele să îl elimine integral;

По силата на член 68 ДФЕС„Европейският съвет определя стратегическите насоки на законодателното и оперативно планиране в пространството на свобода, сигурност и правосъдие“.
În temeiul articolului 68 TFUE,„Consiliul European definește orientările strategice ale planificării legislative și operaționale în cadrul spațiului de libertate, securitate și justiție”.

Очаква от Комисията да представи законодателното предложение за следващата МФР заедно с проект на ново междуинституционално споразумение, което отчита позициите и предложенията на Парламента;
Se așteaptă ca Comisia să prezinte propunerea legislativă pentru următorul CFM împreună cu un nou proiect de acord interinstituțional care să ia în considerare pozițiile și sugestiile Parlamentului;

След окончателното приемане на даден законодателен акт Съветът публикува по-голямата част от законодателното досие, включително документите, изготвени от подготвителните органи.
După adoptarea finală a unui act legislativ, Consiliul pune la dispoziția publicului cea mai mare parte a dosarului legislativ, inclusiv documentele întocmite în cadrul grupurilor de pregătire.

Законодателното предложение цели да намали административната тежест спрямо промишлеността и обществените власти чрез опростяване и изясняване на действащите правила.
Prezenta revizuire prevede reducerea poverii administrative pentru industrie şi autorităţi publice prin simplificarea şi clarificarea regulilor existente şi prin comasarea a şapte directe europene într-un singur text legislativ.

Днес Комисията представя законодателното предложение за Директива относно енергийната ефективност, чрез което голяма част от предложените във въпросния план за енергийна ефективност ключови действия биват трансформирани в задължителни мерки.
Astazi, Comisia prezinta propunerea legislativa de Directiva privind eficienta energetica, care transforma in masuri obligatorii multe dintre actiunile cheie propuse in planul privind eficienta energetica.

Как да използвам "законодателното" в изречение

Във френския град Страсбург ще бъде проведена церемония по подписването на законодателното решения за въвеждане…

Концепцията и основните характеристики на административна отговорност. Проблемите на законодателното регулиране на административна отговорност ;

Представен първият Независим доклад от мониторинг на законодателното и институционалното въвеждане на пробацията в България;

2. Въведете нормите на законодателното законодателство за унищожаване на административното законодателство, за да привлечете юридически лица.

Двете позиции представят приноса на Парламента към законодателното предложение на Комисията, насрочено за май 2018 г.

Препоръката на СНМР ще се предостави на Европейската Комисия за приемане на законодателното решение за суспендирането.

Становище относно законодателното уреждане на финансирането на централния регистър на номерата на банкови сметки (CON/2011/98), 7.12.2011.