Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО НИВО " на Румънски - превод на Румънски

• nivelul inițial
• nivelul original

Примери за използване на Първоначалното ниво на Български и техните преводи на Румънски

Само 20% от първоначалното ниво ли е той?
Este numai două zecimi din nivelul originar?

След изчезването на тези признаци може да се направи опит за бавно повишаване на дозата до първоначалното ниво.
După dispariția acestor simptome, se poate încerca creşterea lentă a dozei la nivelul iniţial.

Всичко зависи от първоначалното ниво на естрогена.
Totul depinde de nivelul original al estrogenului.

След раждането на дете, концентрацията на хормони и възпалителни медиатори се връща на първоначалното ниво.
După nașterea bebelușului, concentrația hormonilor și a mediatorilor inflamatorii revine la valoarea inițială.

Този симптом обикновено се появява при първоначалното ниво на заболяването и се запазва по време на целия период на формиране на зависимост.
Acest simptom apare de obicei la nivelul inițial al bolii și este salvat pe întreaga perioadă a formării dependenței.

В случай на патология след 3 часа, увеличение на този ензим се отбелязва с повече от 25% от първоначалното ниво.
În cazul patologiei după 3 ore, o creștere a acestei enzime este observată cu mai mult de 25% față de nivelul inițial.

На първоначалното ниво на използване на диетата на пациента е много по-лесно ще се придържате към препоръките на вече разработени от специалист меню.
La nivelul inițial al utilizării dietei, pacientul va fi mult mai ușor să urmeze recomandările meniului deja dezvoltat.

Темпът на растеж показва колко процентаПоследващият показател на серията е в сравнение с предишното или първоначалното ниво.
Rata de creștere arată câte procenteIndicatorul ulterior al seriei este în comparație cu nivelul anterior sau cu nivelul inițial.

Следва да се отбележи, че първоначалното ниво на играта малко в насипно състояние, което на свой ред обезкуражава значителен брой на геймърите.
Ar trebui remarcat faptul că nivelul inițial al jocului un pic în vrac, care, la rândul descurajează un număr considerabil de gameri.

Първоначално играча се дава една борба автомобила от всяка серия(съветски, американски, френски и британски) на първоначалното ниво.
Inițial, jucătorul este dat de un vehicul de luptă a fiecărei serii(sovietică, americană, franceză și britanică) față de nivelul inițial.

Диатаза в урината- първоначалното ниво се измерва, след въвеждането на прозерин, пробите се вземат на всеки половин час в продължение на 2 часа.
Diastaza în urină- nivelul inițial este măsurat, după introducerea prozerinei, probele sunt luate la fiecare jumătate de oră timp de 2 ore.

След около 30 минути, а в най-добрия случай- час по-късно, на киселинността в стомаха ще се върне към първоначалното ниво, или ще е още по-голяма.
După aproximativ 30 de minute, iar în cel mai bun caz- o oră mai târziu, aciditatea în stomac se va reveni la nivelul inițial sau va fi chiar mai mare.

Авалон Heroes играчите ще трябва да играят с първоначалното ниво, но много скоро ще се превърне не само един войник, и до известна степен, най-доброто.
Avalon Heroes jucătorii vor trebui să se joace cu nivelul inițial, dar foarte curând va deveni nu doar un soldat, și într-o oarecare măsură, cel mai bun.

За да направите тютюневия бульон, 1/2 чаша тютюнев прах трябва да се напълни с 1 литър вода и да се свари половин час, като се добави вода до първоначалното ниво.
Pentru a face bulion de tutun, 1/2 ceasca de praf de tutun trebuie sa fie umplut cu 1 litru de apa si fiert timp de o jumatate de ora, adaugand apa la nivelul original.

Кръвен тест, чрез който е позволено да се знае кое е първоначалното ниво на кръвната захар и от там претоварването с лактоза, което въпросното лице има.
Test de sânge, prin care este posibil să se știe care este nivelul inițial al glucozei din sânge și de acolo supraîncărcarea cu lactoză pe care o are persoana în cauză.

В противен случай, ако повишаването е голямо, рискът от тайно договаряне може да е висок дори ако първоначалното ниво на уеднаквяване на разходите е ниско.
Pe de altă parte, în cazul în care creșterea este importantă, riscul unei coluziuni poate fi ridicat, chiar dacă nivelul inițial de suportare în comun a costurilor este scăzut.

Той изчислява дозата на последната самостоятелно, в зависимост от първоначалното ниво на кръвната глюкоза и количеството въглехидрати, което трябва да използва.
El calculează doza din acesta din urmă pe cont propriu, în funcție de nivelul inițial al glicemiei și de cantitatea de carbohidrați pe care trebuie să o utilizeze.

От друга страна, ако увеличението е голямо, рискът от тайно договорени резултати може да е висок, дори и ако първоначалното ниво на уеднаквяване на разходите е ниско.
Pe de altă parte, în cazul în care creșterea este importantă, riscul unei coluziuni poate fi ridicat, chiar dacă nivelul inițial de suportare în comun a costurilor este scăzut.

Контузии в този спорт е много трудно да се избегне, особено при първоначалното ниво, така добра физическа подготовка и издръжливост са в основата на минимизиране на щетите.
Leziuni în acest sport este foarte dificil, pentru a evita, în special la nivelul inițial, pregătire fizică atât de bine si rezistenta sunt baza minimizarea daunelor.

В края на краищата, за да намерите правилната доза и да избегнете появата на здравословни проблеми от Duphaston, трябва да знаете първоначалното ниво на прогестерон в кръвта.
La urma urmei, pentru a găsi doza potrivită și pentru a evita apariția problemelor de sănătate de la Dufaston, trebuie să cunoașteți nivelul inițial al progesteronului din sânge.

Авалон Heroes играчите ще трябва да играят с първоначалното ниво, но много скоро ще се превърне не само един войник, и до известна степен, най-доброто.
Din care cheltuielile vor deveni lucruri utile și semnificative. Avalon Heroes jucătorii vor trebui să se joace cu nivelul inițial, dar foarte curând va deveni nu doar un soldat, și într-o oarecare măsură, cel mai bun.

Изпаряващата се влага постепенно се излива, като се използва само стояща чиста вода, като се полагат усилия да не се намокри листовата плоча и да не се променя първоначалното ниво на течността.
Umezeala evaporată se toarnă treptat, folosind doar apă curată în picioare, încercând să nu umezească placa de frunză și să nu schimbe nivelul inițial al lichidului.

Продължителността на курса на лечение и дозата на лекарството се определят индивидуално, в зависимост от първоначалното ниво на прогестерона в кръвта на жената и общото му здравословно състояние.
Durata tratamentului și dozajul medicamentului sunt determinate individual, în funcție de nivelul inițial al progesteronului din sângele femeii și de starea generală a acesteia.

В първоначалното ниво чувстваме, че можем да осъществим контакт с Божественото само ако отидем на мястото за поклонение и ако там се молим на статуя на Бог или на Божествено същество.
La un nivel inițial simțim că putem face contactul cu Divinul doar mergând într-un loc de venerare și prin rugăciunile la o statuie a Lui Dumnezeu sau cea a unei Ființe Divine.

При хора с остеохондроза на шийните прешлени, захарната крива след натоварването не се покачва много висока и съответства на нормата, но след това за дълго време не достига първоначалното ниво.
La persoanele cu osteocondroză a coloanei vertebrale cervicale, curba zahărului după încărcare nu crește foarte mult și corespunde normei, dar pentru o lungă perioadă de timp nu ajunge la nivelul inițial.

Те не заместват природните хранилища на организма или не пречат на естествения процес, но вместо това те повишават първоначалното ниво на мелатонин и дават тласък на производството на този ключов хормон на съня.
Ele nu inlocuiesc depozitele naturale ale organismului sau nu interfereaza cu procesul natural, ci in schimb sporesc nivelul initial al melatoninei si dau un impuls productiei organismului acestui hormon de somn cheie.

Това може да бъде и следствие от първоначалното ниво на развитие на размисъл, когато вече се е появила способността да се наблюдава и анализира настоящата ситуация, а възможността за обективна оценка на ситуацията все още не е формирана.
Aceasta poate fi, de asemenea, o consecință a nivelului inițial de dezvoltare a reflecției, când abilitatea de a observa și analiza situația actuală a apărut deja și posibilitatea de a evalua în mod obiectiv situația nu a fost încă formată.

Те не заместват естествените магазините на организма или да влияе на естествения процес, но вместо това те стимулира първоначалното ниво на мелатонин и да даде тласък на производството на този ключов сън хормон на организма.
Ele nu înlocuiesc magazinele naturale ale corpului sau pot interfera cu procesul natural, dar în schimb ele stimulează nivelul inițial de melatonina și să dea un impuls producției organismului acestui hormon cheie de somn.

При здрав човек, съдържанието на захар в кръвта след такова натоварване с глюкоза се увеличава през първия час с около 50% от първоначалното ниво, но не повече от 9. 4 mmol/ l(179 mg%) и от втория час намалява до първоначалната стойност или дори много по-ниска поради реактивното освобождаване на инсулин от панкреаса с доста големи резерви.
La o persoană sănătoasă, conținutul de zahăr din sânge după o astfel de încărcare de glucoză crește în timpul primei ore cu aproximativ 50% față de nivelul inițial, dar nu mai mult de 9.4 mmol/ l(179 mg%), și de a doua oră scade până la valoarea inițială sau chiar mult mai scăzută datorită eliberării reactive a insulinei de pancreas cu rezerve destul de mari.

Със спада в майчината концентрация на кръвен от втория триместър на бременността TTG започва да се покачва до първоначалното ниво и впоследствие неговите резултати при нормална бременност остане в приемливи граници.
Cu o scădere a concentrației sanguine a hCG-ului mamei, din al doilea trimestru de sarcină, TSH începe să crească până la nivelul inițial și, în continuare, performanța sa în timpul sarcinii normale continuă în limitele acceptabile.

Как да използвам "първоначалното ниво" в изречение

Проблемни въпроси. Същността на ефекта на тресчотка ¾ цени за двата продукта, и в пъти по-големи ресурси, не е задължително да се намали до първоначалното ниво (тресчотка ¾ го ;

Vinahodi ; Лекция номер 10. Решение ; Въпроси първоначалното ниво на знания - 30 минути ; Билет №2. Връзката на пластмаса и енергийния метаболизъм ; Asteraceae -Asteraceae ; Билет №7. 1.

I. Изчисляване на размера на застрахователната част от пенсията за труд. Част II. Проблемът на специалните ситуации в ежедневната психология II. Контрол на първоначалното ниво на знания на студентите II. Основната част.

Пакетът за първоначалното ниво на обучение е на разположение и ще ви ръководи при първите ви стъпки от усвояването на работата с програмата. Може да свалите интерактивните ръководства за ArchiCAD STAR(T) Edition тук.

Курсовете са от 1 до 4 седмици в зависимост от първоначалното ниво на курсиста, което трябва да е “Elementary”. Групите включват до 15 курсиста на възраст над 16 години. Часовете са 20, сутрин или следобед.