Какво е " SISTEMUL PROPUS " на Български - превод на Български

• предложената система
• предлаганата система
• системата предложена
• предложената схема

Примери за използване на Sistemul propus на Румънски и техните преводи на Български

Specialiștii vor aplica mai des sistemul propus de Dovzhansky S. I.
Специалистите по-често ще прилагат системата, предложена от Dovzhansky S. I.

Sistemul propus de gigantul tranzacțiilor online are următoarele caracteristici:.
Системата, предложена от гиганта на онлайн транзакциите, има следните характеристики:.

Prin urmare, nu cred că sistemul propus ar trebui să fie aprobat şi continuat.
Затова не смятам, че предложената система следва да бъде одобрена и изпълнена.

Sistemul propus este simplu, complet şi conform cunoaşterii embriologice prezente.
Предложената система е проста, подробна и съобразена със съвременните ембриологични познания.

Și aici ar putea juca un rol sistemul propus al cartonașelor roșii/galbene.
И тук предложената система за жълти/червени картони би могла да играе определена роля.

Totuşi, sistemul propus trebuie evaluat la sfârşitul unei perioade de cinci ani.
Независимо от това е необходимо до се извършва оценка на предложената система в края на петгодишния период.

Din motive de securitate, va trebui să introduceți un cod de verificare, sistemul propus în"Codul de verificare".
От съображения за сигурност, ще трябва да въведете код за потвърждение, че предложената система в«Verification Code».

Prin urmare, toate sistemul propus ar trebui să fie demontat cu atenție și se calculează.
Затова всички предложената схема трябва внимателно да се разглоби и да се изчисли.

Pentru a vă asigura de pe site-ul a fost curat de bunele tale intenții, și puteți începe în cele din urmă la DDTankigrat, va trebui să introduceți un cod de securitate speciale, sistemul propus.
За да се уверите на място е чиста от вашите добри намерения, и най-сетне може да започне да DDTankigrat, ще трябва да въведете специален код за сигурност, предложената система.

Sistemul propus stochează date alfanumerice și biometrice(o combinație de patru amprente digitale și imaginea facială).
В предложената система се съхраняват буквено-цифрови и биометрични данни(комбинация от четири пръстови отпечатъка и портретна снимка).

În al doilea rând, înțeleg că un sistem de sancțiuni pe deplin automate ar necesita o modificare a tratatului și sistemul propus nu ne poate duce decât până acolo unde putem să mergem în limitele tratatului.
Второ, разбирам, че една система от напълно автоматизирани санкции би наложила промяна в Договора, а с предложената система можем да стигнем само до там, докъдето ни позволява Договорът.

Sistemul propus de negociere este nerealist, dacă luăm în considerare numărul entităţilor care operează pe piaţă, şi limitează concurenţa.
Предлаганата система за договаряне е нереалистична, предвид броя на субектите, действащи на пазара, и ограничава конкуренцията.

Remarcă faptul că o analiză mai detaliată este de o mare importanță pentru evaluarea măsurii în care sistemul propus de compensare a pierderilor transfrontaliere poate promova activitatea transfrontalieră a IMM-urilor;
Отбелязва, че бъдещ задълбочен анализ е от голямо значение за оценяване на степента, до която предлаганата схема за данъчни облекчения при презгранични загуби може да насърчи презграничната дейност на МСП;

Sistemul propus este proiectat să funcționeze acasă, deci este ideal pentru efectuarea procedurilor independente de albire a dinților.
Предлаганата система е проектирана да работи у дома, така че е идеална за провеждане на независими процедури за избелване на зъбите.

Pentru sistemul pentru a finaliza procesul de înregistrare în condiții de siguranță, și cât mai curând posibil, pentru a începe să joci DynastyWarriorsOnline va trebui să intre în linia corespunzătoare în codul de verificare, sistemul propus.
За системата за безопасно завършване на процеса на регистрация, и възможно най-скоро да започнете да играете DynastyWarriorsOnline ще трябва да въведете съответния ред в кода за потвърждение, че предложената система.

Sistemul propus este obligatoriu, oferind fiecărui stat membru doi ani în care să instituie un sistem operațional.
Предложената система е задължителна, като на всяка държава членка се предоставят две години за изграждане на функционираща система..

În comparație cu vizitarea stomatologului, sistemul propus are un cost mai mic- de la ruble 1100, pentru alte țări prețul curent poate fi găsit pe site-ul web.
В сравнение с посещението при зъболека, предложената система има по-ниска цена- от 1100 рубли, за други страни текущата цена може да бъде намерена на уебсайта.

Sistemul propus comportă șase scheme de acorduri, de contracte și statute, ce corespund unor grade și formule diferite de cooperare transfrontalieră locală.
Предложената система съдържа шест схеми на споразумения, договори и статути, съответстващи на различните степени и формули за трансгранично сътрудничество.

Este posibil să se îmbunătățească sistemul propus, utilizând diviziunea verticală a spațiului și este situat de-a lungul pereților unui număr de gresie de culoare închisă, completate de un număr de frontieră de culoare solidă subțire și continuă de stabilire gresie lumina umbra. Se repetă în întuneric zidărie reduce deasupra tavanului va da o imagine completă a imaginii totale.
Възможно е да се подобри предложената схема, с помощта на вертикална разделението на пространството, и е разположен по протежение на стените на редица тъмни подови плочки, допълнени от редица тънък плътен цвят на границите и продължи полагане на плочки светло.

Sistemul propus va permite, de asemenea, ca informațiile afișate pentru consumatori să menționeze performanța de mediu a produselor cu impact energetic, inclusiv durabilitatea 20.
Също така предлаганата система ще даде възможност да се обявява информация относно въздействието върху околната среда на продуктите, свързани с енергопотреблението 20, в това число относно тяхната трайност.

Totuşi, propunerea Comisiei îşi ratează ţinta cu cruzime: în primul rând, nu este clar dacă sistemul propus ar reduce sarcina administrativă asupra acestor întreprinderi(datele statistice centralizate în prezent vor trebui colectate prin alte mijloace) şi, în al doilea rând, acest text, care lasă la alegerea statelor membre să decidă dacă să aplice sau nu scutirea, este în pericol să fragmenteze piaţa internă(în cazul foarte probabil în care unele state membre vor aplica scutirea şi altele nu).
Предложението на Комисията обаче е далеч от целта: първо, не е ясно дали предложената система наистина ще намали административната тежест върху тези дружества(събраната до момента статистическа информация ще трябва да се събира чрез други средства) и второ, текстът, съгласно който държавите-членки сами ще решават дали да прилагат или да не прилагат освобождаване, носи опасност от фрагментиране на вътрешния пазар(в най-добрия случай някои държави-членки ще го прилагат, а други не).

Astfel, sistemul propus de furnizori de servicii și platforme eFTI certificate, care să includă standarde, specificații și reguli de acces adecvate, este foarte important.
Поради това предложената система за сертифицирани платформи и доставчици на услуги за eFTI, включително подходящите стандарти, спецификации и правила за достъп, е много важна.

Sistemul propus de costuri şi rambursări, în conformitate cu normele din ţara de origine, introduce o formă de mobilitate a pacienţilor care contravine principiului accesului egal al tuturor cetăţenilor la asistenţa medicală.
Предлаганата система за обезщетения и разходи, в съответствие с правилата на държавата на произход, въвежда форма на мобилност на пациентите, която противоречи на принципа на равния достъп на всички до здравни грижи.

Sistemul propus de Comisie este contrar dreptului europenilor de a se exprima în limba proprie, acordă întâietate unei limbi asupra altora, reprezintă o discriminare clară a concurenței, fragmentează piața și creează incertitudine juridică.
Системата, предложена от Комисията, е в разрез с правото на европейците да се изразяват на своя език, тя дава предимство на един език за сметка на други, тя поражда ясна дискриминация против конкуренцията, тя фрагментира пазара и създава правна несигурност.

Dacă sistemul propus este aprobat şi instalat, transportatorii aerieni, care stochează în prezent până la 64 de domenii diferite de informaţii RNP, vor fi obligaţi să ofere poliţiei 19 informaţii fundamentale-- inclusiv detaliile de contact, datele de călătorie şi itinerariul, informaţii legate de bilet, numărul locului şi informaţii legate de bagaj.
Ако предложената система бъде одобрена и внедрена, въздушните превозвачи, които понастоящем съхраняват до 64 различни вида АИП, ще бъдат задължени да предоставят на полицията 19 основни вида данни- включително информация за контакт, дати на пътуване и маршрут, билетна информация, номер на място и информация за багаж.

Sistemul propus pentru monitorizarea nivelului rezervelor financiare prin intermediul unui organism independent poate, printr-o organizare corectă, să creeze condițiile pentru o instalație nucleară care să acumuleze pe parcursul perioadei sale de funcționare fonduri suficiente pentru finanțarea dezafectării ecologice; acesta ar trebui să fie obiectivul nostru.
Предложената система за наблюдение на равнището на финансовите резерви от независим орган може с правилна организация да създаде условията за ядрено съоръжение, което по време на експлоатационния си живот да натрупа достатъчно средства за финансирането на щадящо околната среда извеждане от експлоатация и това следва да бъде нашата цел.

Statele membre au posibilitatea de a introduce măsuri care depășesc sfera sistemului propus.
Държавите членки разполагат със свободата да въведат мерки, които надхвърлят предложената система.

Dispozițiile care vizează cerințele minime privind asigurarea conformității pe care trebuie să le îndeplinească autoritățile competente naționale consolidează caracterul disuasiv al sistemului propus.
Приложимите за националните компетентни органи разпоредби с минимални изисквания относно прилагането засилват възпиращия характер на предложения режим.

Fiecare dintre ei se dezvoltã pentru a face ca sistemele propuse de el sã fie vechi și complexe și sã se potriveascã diferitelor forme.
Всяка от тях се развива, за да направи системите, предложени от него, много сложни и адаптирани към други форми.

Toate acestea se dezvoltã astfel încât sistemele propuse de el sã fie la fel de complexe și adaptate diferitelor forme.
Всяка от тях се развива, за да направи системите, предложени от него, много сложни и адаптирани към други форми.