Какво е " ПРЕДЛОЖЕНАТА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul propus

Примери за използване на Предложената система на Български и техните преводи на Румънски

Приложимостта и тестването на предложената система.
(v) fezabilitatea și testarea unui sistem propus.

Затова не смятам, че предложената система следва да бъде одобрена и изпълнена.
Prin urmare, nu cred că sistemul propus ar trebui să fie aprobat şi continuat.

И тук предложената система за жълти/червени картони би могла да играе определена роля.
Și aici ar putea juca un rol sistemul propus al cartonașelor roșii/galbene.

Независимо от това е необходимо до се извършва оценка на предложената система в края на петгодишния период.
Totuşi, sistemul propus trebuie evaluat la sfârşitul unei perioade de cinci ani.

Предложената система е проста, подробна и съобразена със съвременните ембриологични познания.
Sistemul propus este simplu, complet şi conform cunoaşterii embriologice prezente.

Държавите членки разполагат със свободата да въведат мерки, които надхвърлят предложената система.
Statele membre au posibilitatea de a introduce măsuri care depășesc sfera sistemului propus.

В предложената система се съхраняват буквено-цифрови и биометрични данни(комбинация от четири пръстови отпечатъка и портретна снимка).
Sistemul propus stochează date alfanumerice și biometrice(o combinație de patru amprente digitale și imaginea facială).

От съображения за сигурност, ще трябва да въведете код за потвърждение, че предложената система в«Verification Code».
Din motive de securitate, va trebui să introduceți un cod de verificare, sistemul propus în"Codul de verificare".

Предложената система е задължителна, като на всяка държава членка се предоставят две години за изграждане на функционираща система..
Sistemul propus este obligatoriu, oferind fiecărui stat membru doi ani în care să instituie un sistem operațional.

Депутатите ще разгледат бюджетната рамка на ЕС, предложената система за данъчно облагане и системата на собствени ресурси.
Deputații europeni vor examina cadrul de lucru pentru bugetul UE, o propunere de sistem de impozitare și sistemul de resurse proprii.

Предложената система съдържа шест схеми на споразумения, договори и статути, съответстващи на различните степени и формули за трансгранично сътрудничество.
Sistemul propus comportă șase scheme de acorduri, de contracte și statute, ce corespund unor grade și formule diferite de cooperare transfrontalieră locală.

В сравнение с посещението при зъболека, предложената система има по-ниска цена- от 1100 рубли, за други страни текущата цена може да бъде намерена на уебсайта.
În comparație cu vizitarea stomatologului, sistemul propus are un cost mai mic- de la ruble 1100, pentru alte țări prețul curent poate fi găsit pe site-ul web.

Бих искала да също изкажа благодарността си на всички, които взеха участие в разискването; повечето от тях в полза на предложената система и само няколко- против нея.
Mulţumesc, de asemenea, tuturor celor care au intervenit în dezbaterea din această seară; majoritatea în favoarea sistemului propus, doar câţiva împotrivă.

След това изберете една от предложената система от класове, и в следващия ред напишете името на вашия характер, за които ще могат да се намерят други членове на проекта.
Apoi, selectați unul dintre sistemul propus de clase și în următoarea linie scrie numele personajului tău, pentru care va fi capabil să găsească alți membri ai proiectului.

За да се уверите на място е чиста от вашите добри намерения, и най-сетне може да започне да DDTankigrat, ще трябва да въведете специален код за сигурност, предложената система.
Pentru a vă asigura de pe site-ul a fost curat de bunele tale intenții, și puteți începe în cele din urmă la DDTankigrat, va trebui să introduceți un cod de securitate speciale, sistemul propus.

Поради това предложената система за сертифицирани платформи и доставчици на услуги за eFTI, включително подходящите стандарти, спецификации и правила за достъп, е много важна.
Astfel, sistemul propus de furnizori de servicii și platforme eFTI certificate, care să includă standarde, specificații și reguli de acces adecvate, este foarte important.

Второ, разбирам, че една система от напълно автоматизирани санкции би наложила промяна в Договора, а с предложената система можем да стигнем само до там, докъдето ни позволява Договорът.
În al doilea rând, înțeleg că un sistem de sancțiuni pe deplin automate ar necesita o modificare a tratatului și sistemul propus nu ne poate duce decât până acolo unde putem să mergem în limitele tratatului.

Следващата среща за обсъждане на предложеното подобрение наречена"RDS2" се проведе в Будапеща през ноември 2014, което доведе до"документ за осъществимост", описващ предложената система RDS2.
În noiembrie 2 a avut loc la Budapesta, în noiembrie 2014, o reuniune ulterioară pentru a discuta o propunere de îmbunătățire numită„RDS2”, care a dus la un„document defezabilitate” care descrie sistemul RDSXNUMX propus.

Тази обосновка се основава на въпроса дали операторът или операторът на въздухоплавателно средство притежава технически ресурси, удовлетворяващи потребностите на предложената система или изискване, които могат да бъдат приложени в изискваните срокове за целите на настоящия регламент.
Justificarea respectivă se bazează pe deținerea de către operator sau operatorul de aeronave a resurselor tehnice necesare pentru îndeplinirea exigențelor unui sistem propus sau a unei cerințe care pot fi implementate în termenul solicitat în scopul prezentului regulament.

За системата за безопасно завършване на процеса на регистрация, и възможно най-скоро да започнете да играете DynastyWarriorsOnline ще трябва да въведете съответния ред в кода за потвърждение, че предложената система.
Pentru sistemul pentru a finaliza procesul de înregistrare în condiții de siguranță, și cât mai curând posibil, pentru a începe să joci DynastyWarriorsOnline va trebui să intre în linia corespunzătoare în codul de verificare, sistemul propus.

Ако предложената система бъде одобрена и внедрена, въздушните превозвачи, които понастоящем съхраняват до 64 различни вида АИП, ще бъдат задължени да предоставят на полицията 19 основни вида данни- включително информация за контакт, дати на пътуване и маршрут, билетна информация, номер на място и информация за багаж.
Dacă sistemul propus este aprobat şi instalat, transportatorii aerieni, care stochează în prezent până la 64 de domenii diferite de informaţii RNP, vor fi obligaţi să ofere poliţiei 19 informaţii fundamentale-- inclusiv detaliile de contact, datele de călătorie şi itinerariul, informaţii legate de bilet, numărul locului şi informaţii legate de bagaj.

По-специално, на основата на искане, представено от дадена държава-членка и съгласно разпоредбите на член 36, Комисията може да реши използването на система друга освен системата VMS, като държи сметка за вида на предложената система, вида на риболовния кораб или кораби, зоната или зоните за риболов, видовете риба и продължителността на престой на кораба в морето.
În special, pe baza unei solicitări din partea unui stat membru şi conform dispoziţiilor art. 36, Comisia poate decide aplicarea unui sistem alternativ la SMS, luând în considerare tipul de sistem de monitorizare propus, tipul de pescador sau pescadoare, zona sau zonele pescuite, speciile vizate şi durata voiajelor de pescuit.

Предложената система за наблюдение на равнището на финансовите резерви от независим орган може с правилна организация да създаде условията за ядрено съоръжение, което по време на експлоатационния си живот да натрупа достатъчно средства за финансирането на щадящо околната среда извеждане от експлоатация и това следва да бъде нашата цел.
Sistemul propus pentru monitorizarea nivelului rezervelor financiare prin intermediul unui organism independent poate, printr-o organizare corectă, să creeze condițiile pentru o instalație nucleară care să acumuleze pe parcursul perioadei sale de funcționare fonduri suficiente pentru finanțarea dezafectării ecologice; acesta ar trebui să fie obiectivul nostru.

Предложението на Комисията обаче е далеч от целта: първо, не е ясно дали предложената система наистина ще намали административната тежест върху тези дружества(събраната до момента статистическа информация ще трябва да се събира чрез други средства) и второ, текстът, съгласно който държавите-членки сами ще решават дали да прилагат или да не прилагат освобождаване, носи опасност от фрагментиране на вътрешния пазар(в най-добрия случай някои държави-членки ще го прилагат, а други не).
Totuşi, propunerea Comisiei îşi ratează ţinta cu cruzime: în primul rând, nu este clar dacă sistemul propus ar reduce sarcina administrativă asupra acestor întreprinderi(datele statistice centralizate în prezent vor trebui colectate prin alte mijloace) şi, în al doilea rând, acest text, care lasă la alegerea statelor membre să decidă dacă să aplice sau nu scutirea, este în pericol să fragmenteze piaţa internă(în cazul foarte probabil în care unele state membre vor aplica scutirea şi altele nu).

Европейският парламент призова Европейската комисия да поднови годишния си антикорупционен миниторинг във всички държави членки на ЕС и предложи система за стриктни индикатори, които да измерват нивото на корупцията във всяка страна и да оценяват антикорупционната й политика".
Parlamentul solicită Comisiei Europene reluarea monitorizării anuale anti-corupție în toate statele membre şi propune un sistem de indicatori stricți care să măsoare nivelul corupției din fiecare ţară şi să evalueze politicile anti-corupție la nivelul fiecărui stat membru.

Първото поколение на радиото е базирано на технология с модулирана амплитуда(AM), а през 1933 г. е предложена система, която разчита на честотната модулация(FM), способна да произвежда по-високо качество на звука и по-малко уязвима към радиоелектрическите паразити и смущенията.
Prima generație a radioului sa bazat pe tehnologia Amplitudine Modulată(AM), în timp ce în 1933 a fost propus un sistem bazat pe Modulation of Frequency(FM), capabil să producă o calitate mai bună a sunetului și mai puțin vulnerabil la paraziții radioelectrici și interferențele.

Като допълнителна мярка за по-ефективна защита на Вашата търговска марка, ние си сътрудничим с EUIPO(Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост), за да бъде предложена система за уведомяване на търговски запазени марки, която ще информира всеки притежател на запазена марка, в случай че някой регистрира име на домейн с нашите домейн разширения, което е подобно на тяхната запазена марка.
Ca măsură suplimentară, pentru a proteja mai bine mărcile, am încheiat un parteneriat cu EUIPO pentru a oferi un sistem de notificare prin care deținătorul unei mărci comerciale va fi informat în cazul în care cineva înregistrează un domeniu cu una dintre extensiile noastre, identic cu marca respectivă.

За да сте възможно най-скоро бяха в състояние да започнете да играете онлайн игра DigimonMasters, и системата се е убедил в искреността на вашите добри намерения и човечеството, ще трябва да въведете код за потвърждение, който ще ви предложи система в специален ред.
Pentru a vă cât mai curând posibil, au fost capabili de a începe jocul DigimonMasters on-line, iar sistemul a făcut sigur de sinceritatea intențiilor voastre bune si umanitatea, va trebui să introduceți codul de verificare, care vă va oferi un sistem într-o linie specială.

За да сте възможно най-скоро бяха в състояние да започнете да играете онлайн игра DigimonMasters, и системата се е убедил в искреността на вашите добри намерения и човечеството, ще трябва да въведете код за потвърждение, който ще ви предложи система в специален ред. Завършване и повторната проверка всичко, кликнете върху«SignupandPlay!", Която ще представлява Вашето съгласие с Условията за ползване.
Pentru a vă cât mai curând posibil, au fost capabili de a începe jocul DigimonMasters on-line, iar sistemul a făcut sigur de sinceritatea intențiilor voastre bune si umanitatea, va trebui să introduceți codul de verificare, care vă va oferi un sistem într-o linie specială.