Какво е " ПРЕДЛОЖЕНАТА ЦЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• preţul propus
• preţul oferit
• prețul propus
• prețul oferit
• preţul cotat

Примери за използване на Предложената цена на Български и техните преводи на Румънски

Оповестява предложената цена.
Consemneze pretul propus.

Предложената цена, без вътрешни такси.
Preţul propus, în afara impozitelor interne.

Най-важният критерий за избора обаче ще бъде предложената цена.
Cel mai important criteriu de selecţie va fi, însă, preţul oferit.

Предложената цена се посочва, без да се указва определено качество на продукта.
Preţul oferit nu se referă la calitatea produsului.

Офертите се отхвърлят, ако предложената цена е по-ниска от минималната.
Oferta este refuzată dacă preţul propus este mai mic decât preţul minim.

За предложената цена, има недостатъчно добавя към подпомагане препоръчваме мощен управление на тегло е възможно.
Pentru prețul oferit, sunt inadecvate adăugate pentru a ajuta recomanda managementul de greutate puternic este posibil.

Офертите се отхвърлят, ако предложената цена е по-ниска от минималната цена..
Oferta se respinge dacă preţul oferit este mai scăzut decât preţul minim.

Имайте предвид, че макар предложената цена да ви се струва твърде голяма, възможно е тя да е обективно обоснована с доказателства.
Rețineți că, deși prețul propus vă poate părea prea mare, el poate fi justificat obiectiv prin dovezi.

Офертите се отхвърлят, ако предложената цена е по-ниска от минималната цена..
Oferta se refuză în cazul în care prețul propus este mai mic decât prețul minimal.

Лицензът е предложен на класирания на второ място кандидат, който сега трябва да плати предложената цена от 75 млн. евро.
Licenţa a fost obţinută de candidatul de pe locul al doilea, care trebuie acum să plătească preţul oferit, 75 de milioane de euro.

Тези екстри не са включени в предложената цена и те трябва да се обърне за пристигане.
Aceste bonusuri nu sunt incluse în preţul cotat şi trebuie să fie plătit pentru la sosire.

Предложената цена в съответствие с член 18, параграф 3, изразена на 100 kg продукти от качество R3, в евро, закръглена до не повече от два десетични знака.
(c) preţul cotat în conformitate cu art. 18 alin.(3), exprimat pentru 100 kg produse de calitatea R3 în EUR, rotunjit până la maximum două zecimale.

Както и(ii) десет процента(10%) от Предложената цена във връзка със съответната Продажба на COTW.
Şi(ii) zece la sută(10%) din Preţul oferit cu privire la respectiva Vânzare COTW.

Купувачите целят да постигнат максимална полза предвид ограничените си ресурси, като купуват продуктите, които отговарят най-добре на техните нужди на предложената цена;
Cumpărătorii caută un grad cât mai ridicat de utilitate, având în vedere resursele lor limitate, cumpărând acele produse care răspund cel mai bine cerințelor lor, la prețul oferit;

Тръжните предложения се отхвърлят, ако предложената цена е по-ниска от минималната цена..
Oferta se respinge dacă prețul oferit este mai scăzut decât prețul minim.

Офертите биват отказвани, ако предложената цена е по-висока от максималната цена, посочена в член 17, параграф 2.
(1) Ofertele sunt refuzate dacă preţul propus este mai ridicat decât preţul maxim menţionat în art. 17 alin.

От едно дърво се добива средно по 0, 5 кубически метра и предложената цена варира за около 100 евро/кубичен метър дървесина.
Se obtine o medie de 0,5 metri cubi de la un arbore, iar pretul oferit este de 100 de euro/metru cub de lemn.

Офертите биват отказвани, ако предложената цена е по-висока от максималната цена, посочена в член 17, параграф 2, фиксирана за съответната тръжна процедура.
(1) Ofertele sunt refuzate în cazul în care prețul propus este mai ridicat decât prețul maxim menționat la articolul 17 alineatul(2) stabilit pentru invitația la licitație în cauză.

Предложената цена за 100 килограма масло, с изключени национални данъци и такси, доставено до товарната рампа на хладилния склад, изразена в евро до не повече от два десетични знака;
(c) preţul propus pentru 100 de kilogram de unt, minus impozitele şi taxele naţionale, furnizat la staţia de încărcare a depozitului frigorific, exprimat în euro, cu cel mult două zecimale;

Офертата се отхвърля, ако предложената цена е по-ниска от определената минимална цена..
Ofertele se resping dacă prețul oferit este mai mic decât prețul minim stabilit.

Предложената цена на 100 kg обезмаслено мляко на прах, изключваща национални данъци, доставено на палети на товарната рампа на склада, в евро, с не-повече от два десетични знака;
(c) preţul propus pentru 100 kg de lapte praf degresat, care nu include taxele naţionale, livrat pe paleţi la cheiul de încărcare al depozitului unde se face stocarea, în euro cu cel mult două zecimale;

Профсъюзите се обявиха против предложената цена и 36-процентното съкращаването на персонала.
Sindicatele au obiectat la valoarea pretului oferit si la reducerea cu 36% a personalului angajat.

Ако закупите машина, можете да сте сигурни, че състоянието й ще бъде перфектно или поне много добро(подлагаме оборудването на щателни и редовни технически прегледи), а предложената цена е изключително атрактивна.
Dacă cumpărați o mașină, puteți fi sigur că starea acestuia va fi perfectă sau cel puțin foarte bună(supunem echipamentul la inspecții tehnice minuțioase și regulate), iar prețul propus este extrem de atractiv.

Офертите се отхвърлят, ако предложената цена за маслото от интервенция е по-ниска от минималната цена или ако размерът на предложена помощ превишава максималния размер на помощта, като се вземат предвид предназначението, съдържанието на мазнини в маслото и процесът на влагане в крайните продукти.
Oferta este respinsă dacă preţul oferit este mai mic decât preţul minim sau dacă valoarea ajutorului propus depăşeşte valoarea maximă fixată a ajutorului, luându-se în considerare utilizarea preconizată, conţinutul de grăsimi al untului în cauză şi procedura de încorporare.

Агенцията посочи, че поставеният на първо място кандидат в търга за лиценз за мобилен оператор,"Космосел", консорциум между две местни и една чуждестранна компания, не е платил на косовското правителство предложената цена от 81 млн. евро.
Agenţia a specificat că firma iniţial cel mai bine plasată în licitaţie, Kosmocell, un consorţiu dintre două companii locale şi una străină, nu a putut plăti guvernului din Kosovo preţul oferit, 81 de milioane de euro.

За да не се допусне объркване на пазарните участници, дейността по стабилизиране трябва да се осъществява, като се вземат предвид пазарните условия и предложената цена на съответните ценни книжа и трябва да се предприемат сделки за ликвидирането на позиции, установени в резултат на дейността по стабилизиране, с цел да се сведе до минимум пазарното въздействие, като се отчитат преобладаващите пазарни условия.
Pentru a se evita confuzia în rândul participanților pe piață, operațiunea de stabilizare trebuie să țină seama de condițiile de piață și de prețul ofertei de valori în cauză, iar pentru a minimaliza impactul asupra pieței pe care îl au tranzacțiile care permit lichidarea pozițiilor rezultate din operațiunea de stabilizare, acestea trebuie prevăzute ținând seama de condițiile care predomină pe piața respectivă.

Вие ще получите най-ниската предложена цена и без доставка сметка.
Veți primi cel mai mic pret oferit si fara cheltuieli de transport maritim.

Тя бе единственият кандидат и предложи цена от 321 млн. евро.
A fost singurul participant a licitaţie, oferind 321 de milioane de euro.

Съдът постанови, че Черните Хълмове са били незаконно извзети и, че първоначалната предложена цена заедно с лихви трябва да бъде изплатена на сиукската нация.
Curtea a declarat că Munţii Black Hills au fost luaţi în mod ilegal şi că preţul oferit iniţial plus dobânda ar trebui să fie plătite Naţiunii Sioux.

Как да използвам "предложената цена" в изречение

(2) Купувачът заплаща предложената цена в срок до 5 (пет) работни дни от регистрационния индекс на договора.

В предл. – предложената цена без ДДС от съответния участник (Съгласно „Приложение № 8 от настоящата документация).

Предложената цена за изпълнение на поръчката без ДДС за целите на оценяването по този показател се изчислява

Където е предложената цена в разглежданата оферта, а е най-ниската предложена обща цена за изпълнение на поръчката.

Отговорност за евентуално допуснати грешки или пропуски в изчисленията на предложената цена носи единствено участникът в поръчката.

(9) Редовно подадените оферти се класират в низходящ ред според размера на предложената цена за всеки обект.

Чл. 23. (1) Спечелилият търга заплаща предложената цена в определения в заповедта по чл. 18, ал. 2 срок.