Какво е " PROPUNERILE SALE " на Български - превод на Български

• предложенията си
• си предложения

Примери за използване на Propunerile sale на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a prezentat propunerile sale.
Финландското председателство представи своите предложения.

Franţa prezintă propunerile sale de reformare a sistemului de aderare la UE.
Франция представи идеите си за реформи в разширяването на ЕС.

La această problemă nici Ahtisaari nu a dat un răspuns clar în propunerile sale.
По този въпрос Ахтисаари също избягва конкретния отговор в своето предложение.

Grupul de lucru înaintează propunerile sale Comitetului executiv.
Работната група предоставя своите предложения на изпълнителния комитет.

După ce propunerile sale de filmare în tablouri de diferite nivele au început să vină din multe studiouri de film din SUA și Europa.
След като нейните предложения за снимане в картини на различни нива започват да идват от много филмови студиа в САЩ и Европа.

Care este în cazul în care și vine cu propunerile sale, de la care este dificil de a refuza.
Това е, когато вие и пристига със своите предложения, от които е трудно да се откаже.

PCB printre propunerile sale este o revizuire a definiţia actuală a un proces de fabricație"exclus", care permite anumitor PCB produs până la 50 ppm.
Сред своите предложения е ревизия на текущото определение на"изключва производствения процес", който позволява определени страничен продукт ПХБ до 50 ppm.

Între timp, Parlamentul lucrează la propunerile sale ce tratează criza refugiaților.
Междувременно Парламентът работи по своите предложения за преодоляване на миграционната криза.

In propunerile sale revizuite, Comisia modifică propunerile sale inițiale din 2008 și răspunde cererilor formulate de Parlamentul European.
В своето преразгледано предложение Комисията изменя първоначалното си предложение от 2008 г. и отговаря на исканията от страна на Европейския парламент.

Comisia va prezenta în curând Consiliului și Parlamentului propunerile sale de programe de guvernare și de finanțare.
Комисията ще представи скоро своите предложения за схемите за управление и финансиране пред Съвета и Парламента.

Comisia a adoptat propunerile sale legislative pentru perioada 2014-2020 la 6 octombrie 2011.
Комисията прие законодателните си предложения за периода 2014- 2020 г. на 6 октомври 2011 година.

A fi sau a nu fi împreună, aceasta este întrebarea”, a scris Tusk pe Twitter și a publicat propunerile sale pentru un nou acord cu Marea Britanie în UE.
Да бъдем или да не бъдем заедно, това е въпросът“, написа Туск в Туитър, обявявайки предложенията си за сделка с Великобритания.

Ahtisaari va prezenta propunerile sale şi acestea vor merge apoi la Consiliul de Securitate".
Ахтисаари ще представи предложенията си и след това те ще влязат в Съвета за сигурност.".

În analiza cost-beneficiu pe care o realizează, Comisia acordă o atenţie deosebită efectelor pe care le au propunerile sale asupra întreprinderilor mici şi mijlocii.
В анализа на разходите и ползите, Комисията обръща специално внимание на ефекта от предложенията й върху малките и средни предприятия.

Comisia va prezenta propunerile sale pentru următorul cadru financiar multianual la sfârșitul lunii iunie.
В края на юни Комисията ще внесе своите предложения за следващата многогодишна финансова рамка.

Dorește Consiliul European să înceapă o discuție adevărată cu Parlamentul privind propunerile sale, iar Comisia dorește să joace un rol activ în această discuție?
Желае ли Европейският съвет да започне реална дискусия с Парламента по предложенията му и желае ли Комисията да поеме активна роля в тази дискусия?

Sunt încântat să afirm că, în propunerile sale, Albert Dess a prevăzut un cadru foarte rezonabil în care putem dezvolta viitoarea reformă.
Щастлив съм да кажа, че в предложенията си Albert Dess определя много разумна рамка, в която можем да развием бъдещата реформа.

Luând în considerare observațiile statelor membre, martie 2019, Centrul a prezentat apoi Propunerile sale pentru a doua Modificarea Regulamentului ICSID.
Като се вземат предвид коментарите на държавите-членки, през март 2019, след това на Центъра подава втория си предложения за изменение и допълнение на Правилника за ICSID.

(3) din Tratat prevede că, în propunerile sale privind siguranța, Comisia trebuie să ia ca bază un nivel ridicat de protecție;
Че член 100, параграф 3 от Договора предвижда, че Комисията в своите предложения относно безопасността ще вземе като основа едно високо ниво на защита;

Consider că propunerile formulate în raportul dlui Dess corespund, în foarte mare măsură, cu ceea ce Comisia intenționează să includă în propunerile sale legislative.
Считам, че и тук предложенията в доклада на г-н Dess са много сходни с това, което Комисията планира да включи в законодателните си предложения.

Aşa cum a afirmat, Comisia consideră că propunerile sale vor conduce la o consolidare substanţială a uniunii economice şi monetare.
Според собственото й признание Комисията счита, че нейните предложения ще доведат до съществено задълбочаване на икономическия и валутен съюз.

Comisia va înainta propunerile sale de modificare a tratatului în timp util pentru a permite desfășurarea unei dezbateri reale asupra viitorului Europei înainte de alegeri.
Комисията своевременно ще представи своите предложения за промени в Договора, за да даде възможност да се проведат истински дебати за бъдещето на Европа преди изборите.

În urma consultării cu privire la Cartea Verde, Comisia va avansa propunerile sale legislative pentru cadrul strategic comun până la sfârșitul acestui an.
След консултациите относно Зелената книга Комисията ще представи законодателните си предложения за общата стратегическа рамка до края на тази година.

Unele dintre propunerile sale, ca un sistem universal de sănătate, au fost între timp preluate de mai mulţi candidaţi democraţi învingători la recentele alegeri parlamentare.
Някои от предложенията му като универсална система на здравеопазване бяха използвани от победили кандидати от Демократическата партия на междинните избори за Конгрес от 6 ноември.

Comisia se angajează să examineze cu atenție amendamentele adoptate de Parlament la propunerile sale legislative, cu scopul de a le lua în considerare în cadrul propunerilor revizuite.
Комисията се задължава внимателно да проучи приетите от Парламента изменения на законодателните й предложения с цел тяхното отразяване във всяко изменено предложение..

În termeni concreți, propunerile sale ar trebui să fie acum transpuse în măsuri legislative care urmează să fie propuse în octombrie 2011.
За да се превърнат в реалност, неговите предложения сега следва да се транспонират в законодателни мерки, които да бъдат предложени през октомври 2011 г.

În raportul parlamentar raportorul discută, de asemenea, unele dintre propunerile sale de îmbunătățire care ar putea sau ar trebui să fie incluse în viitoarea propunere de nou regulament.
В парламентарния доклад докладчикът също така разисква някои от своите предложения за подобрения, които биха могли или следва да бъдат включени в бъдещото предложение за нов регламент.

Comisia nu doar garantează că propunerile sale sunt compatibile cu carta, ci se asigură și că dispozițiile cartei sunt respectate atunci când statele membre pun în aplicare legislația UE.
Комисията не само осигурява съответствие на своите предложения с Хартата, но и гарантира съблюдаване на Хартата при прилагане на законодателството на ЕС от страна на държавите членки.

L-am întrebat respectos pe Ministrul Karenin dacă propunerile sale de reglementare a acelor triburi ţigăneşti, a acestor evrei cu frică de Dumnezeu şi.
Най-уважително питам Министър Каренин дали предложенията му за регулирането на тези цветни цигански племена, на тези учени, богобоязливи евреи и на.

Administrația regională de stat a trimis propunerile sale către Ikea, încercăm să influențăm poziția conducerii companiei prin intermediul Ambasadei Suediei în Ucraina", a spus Partskhaladze.
Регионалната държавна администрация изпрати предложенията си на Икеа и се опитваме да повлияем на позицията на ръководството на компанията чрез посолството на Швеция в Украйна", каза Партшаладзе.