Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• propuneri suplimentare
• oferte suplimentare
• sugestii suplimentare
• ofertele suplimentare

Примери за използване на Допълнителни предложения на Български и техните преводи на Румънски

В ход са допълнителни предложения относно екологизирането в контекста на REFIT.
Sunt în curs noi propuneri privind ecologizarea, în cadrul programului REFIT.

Com и подобни, трябва да имате предвид, че ще бъде представен с допълнителни предложения.
Com şi similare, ar trebui să păstreze în minte că vă va fi prezentat cu oferte suplimentare.

Ако е уместно, Комисията внася заедно с доклада и допълнителни предложения на Европейския парламент и на Съвета.
Dacă este cazul, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, pe lângă raport, alte propuneri.

Когато инсталирате лиценза, се уверете, че сте обръщайте внимание на допълнителни предложения, които идват с нея.
Când instalaţi freeware, asiguraţi-vă că plătiţi atenţie la oferte suplimentare care vin cu ea.

В разширен режим ще успеете да отхвърлите всички допълнителни предложения за програми, които не са необходими за вас.
În modul avansat va fi capabil de a refuza toate ofertele suplimentare de programe care nu sunt necesare pentru tine.

Конфигурирането на системата гарантира, че тя е чувствителна към допълнителни предложения на оператора.
Configurarea sistemului asigură faptul că acesta este configurat pentru sugestii suplimentare despre operatori.

Ако е уместно, заедно с доклада, Комисията представя допълнителни предложения на Европейския парламент и на Съвета.
Dacă este cazul, Comisia prezintă, împreună cu raportul, propuneri suplimentare adresate Parlamentului European şi Consiliului.

Италианските колеги представиха допълнителни предложения на днешното пленарно заседание, включително за разширяване на регламента, така че да важи и за обувките.
Deputaţii italieni au prezentat propuneri suplimentare în şedinţa de astăzi, incluzând extinderea domeniului de aplicare a regulamentului pentru a include şi pantofii.

Гмуркане, ветроходство, парапланеризъм, рафтинг са всички допълнителни предложения в приключение, което желаете.
Diving, navigație, zboruri cu parapanta, rafting sunt toate ofertele suplimentare în aventura care le doriti.

След 31 декември 1999 г. Комисията представя допълнителни предложения за законодателство, което да влезе в сила след 2005 г..
(2) După 31 decembrie 1999, Comisia prezintă alte propuneri de acte legislative care urmează să intre în vigoare după anul 2005.

По време на инсталиране на безплатен софтуер трябва да се обърне внимание на допълнителни предложения, които са представени с.
În timpul instalării software-ului liber trebuie să acorde atenţie la oferte suplimentare care vă sunt prezentate cu.

Когато инсталирате лиценза, можете да получите допълнителни предложения, които обикновено се състоят от потенциално нежелани или реклама, подкрепени програми.
Când instalaţi freeware, veţi obţine oferte suplimentare care constau de obicei potenţial nedorite sau ad-a sprijinit programe.

В проекта на доклад на Парламента аз подсилих елементите и разработих допълнителни предложения, за да се наблегне на следните цели.
În proiectul de raport al Parlamentului am evidențiat aceste elemente și am elaborat alte propuneri în scopul de a sublinia următoarele obiective.

До 1 януари 2017 г. Комисията ще оцени постигнатия напредък по отношение на целите, свързани с енергийната ефективност, и ще направи допълнителни предложения, ако е необходимо.
Până la 1 ianuarie 2017, Comisia va evalua progresele înregistrate în ceea ce privește obiectivele de performanță energetică și va face propuneri suplimentare dacă va fi cazul.

Не е приемливо да се решават тези проблеми с допълнителни условия или допълнителни предложения за услуги, които не защитават никого.
Nu este mulţumitor ca aceste probleme să fie soluţionate prin completări sau oferte suplimentare de servicii care nu protejează pe toată lumea.

Трябва свършим нашата част от работата, като представим допълнителни предложения във връзка с фиксираните суми и т. н. В това отношение също ще бъде важно държавите-членки да последват примера ни.
Trebuie să ne aducem contribuția la acest proces făcând propuneri suplimentare în legătură cu sumele forfetare etc. Aici, de asemenea, va fi important ca statele membre să ne urmeze exemplul.

За да избегнете подобни програми в бъдеще се уверете, че сте обръщайте внимание на това, което инсталирате и откаже всички допълнителни предложения, които не са необходими за вас.
Pentru a evita programe similare în viitor asiguraţi-vă că să acorde atenţie la ceea ce instala şi refuză toate ofertele suplimentare care nu sunt necesare pentru a vă.

Комисията може да поиска от Агенцията да изготви и представи допълнителни предложения за изключения от изискванията за етикетиране и опаковане.
(5) Comisia poate cere agenţiei să pregătească şi să transmită Comisiei propuneri suplimentare de derogare de la obligaţiile de etichetare şi ambalare.

За да се гарантира устойчивостта на проектите, държавите членки ще могат да използват собствени средства или Европейските структурни фондове за разработване на услуги и допълнителни предложения.
Pentru a garanta sustenabilitatea proiectelor, statele membre pot recurge la utilizarea fondurilor proprii sau a fondurilor structurale europene pentru a dezvolta servicii și oferte complementare.

За съжаление все още се хоства на не толкова надеждната HostForge хостинг услуга, но изглежда, че няма допълнителни предложения и нежелан софтуер, когато го изтеглихме.
Este, din păcate, încă găzduit de serviciul de găzduire SourceForge, care nu este complet de încredere, dar părea să nu conțină oferte suplimentare și software nesolicitat când l-am descărcat.

Ако отстраняването на проблеми с Windows Update не може да разреши проблема ви, може да потърсите в Базата знания на Microsoft, за да видите дали тя може да предложи допълнителни предложения за помощ.
Dacă depanatorul Windows Update nu a reuşit să rezolve problema, probabil veţi dori să căutaţi în baza de cunoştinţe Microsoft pentru a vedea dacă poate oferi sugestii suplimentare de ajutor.

Когато стигнете до известна степен на умения и височина, използвайте допълнителни предложения за закупуване на подобрени модели на оръжия и брони, които ще защитават от въздействието на плазмено непознат.
Când ajunge la un anumit grad de calificare și de înălțime, utilizați propuneri suplimentare pentru a cumpăra modele îmbunătățite de arme și armuri, care vor proteja de efectele străin plasmă.

Държавите членки могат да отпускат свои собствени ресурси или ресурси от структурните фондове на ЕС и Европейския инвестиционен фонд за разработване на услуги и допълнителни предложения, които укрепват устойчивостта на проектите.
Statele membre pot aloca resurse proprii sau provenite din fondurile structurale și de investiții europene pentru dezvoltarea de servicii și oferte complementare care să consolideze sustenabilitatea proiectelor.

Комисията ще ускори още повече приемането на антидъмпингови мерки и има готовност да направи допълнителни предложения за ускоряване на цялостната процедура и за подобряване на ефективността на настоящата система.
CE va accelera și mai mult adoptarea măsurilor antidumping și este gata să facă propuneri suplimentare pentru a spori ritmul procedurii generale și a îmbunătăți eficiența sistemului actual.

(LT) През м. януари, Европейската комисия предложи пакет с допълнителни предложения за финансиране на проекти, свързани с енергетиката и широколентовите мрежи, предвидени в Европейския план за икономическо възстановяване.
(LT) În luna ianuarie, Comisia Europeană a furnizat un pachet de propuneri suplimentare privind finanţarea proiectelor pentru energie şi reţeaua în bandă largă prevăzute în planul european pentru redresare economică.

Въз основа на данните, представени в настоящия доклад, Комисията може да представя на Европейския парламент и на Съвета всякакви допълнителни предложения, които счита за необходими, с оглед гарантиране на високо равнище на опазване на здравето.“.
Pe baza concluziilor acestui raport, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului orice propuneri suplimentare pe care le consideră necesare pentru asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății.”.

Ако е уместно, Комисията внася допълнителни предложения на Европейския парламент и на Съвета, целящи по-специално създаването на план за действие за развитието на високоефективно комбинирано производство на енергия в Общността.
Dacă este cazul, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului alte propuneri, în special cele care au în vedere stabilirea unui plan de acţiune pentru dezvoltarea cogenerării cu eficienţă ridicată în cadrul Comunităţii.

Както знаете обаче, госпожи и господа, подготовката на този доклад за оценка и евентуалните допълнителни предложения е в компетентностите на Комисията, а не на Съвета, но съм сигурна, че членът на Комисията Чолош ще се спре на това.
Totuși, doamnelor și domnilor, după cum știți, pregătirea acestui raport de evaluare și orice alte propuneri sunt de competența Comisiei, și nu a Consiliului, însă sunt sigur că domnul comisar Cioloș va dezvolta acest subiect.

Отново призоваваме Комисията да възприеме хоризонтален подход към ромския въпрос и да подготви допълнителни предложения, имащи за цел прилагане на съгласувана политика на европейско равнище относно социалното приобщаване на ромите.
Solicităm din nou Comisiei să adopte o abordare orizontală în ceea ce privește chestiunea romilor și să elaboreze propuneri suplimentare pentru a realiza o politică coerentă la nivel european în privința incluziunii sociale a romilor.

При необходимост, имайки предвид развитието на познанието в областта на медицината и техническия прогрес, Комисията предоставя допълнителни предложения, насочени към предотвратяване и намаляване на замърсяването с азбест, с оглед на интересите в областта на опазването на човешкото здраве и околната среда.
Dacă este necesar, în temeiul evoluţiei cunoştinţelor în domeniul medical şi în cel al progresului tehnologic, Comisia prezintă propuneri suplimentare, în scopul prevenirii şi reducerii poluării cu azbest, în interesul protecţiei sănătăţii umane şi a mediului.

Как да използвам "допълнителни предложения" в изречение

Детски център, екскурзии, тематични вечери и барбекю на двора са само част от нашите допълнителни предложения към вашата зимна и лятна почивка.

Това не е окончателният му вариант, а покана за партньорство и последваща съвместна работа. Очакваме Вашите допълнителни предложения и принос за неговата реализация.

В процеса на работа по промените в текста на проекто-заповедта може да възникнат допълнителни предложения и бележки, за което ще Ви уведомим своевременно.

Първо по дневния ред допълнителни предложения има ли? Моля, гласувайте така предложения дневен ред. Против и въздържали се няма. Дневният ред се приема единодушно.

Областният управител даде възможност на участниците в обсъждането да направят допълнителни предложения и изготвят писмени становища, които да бъдат обобщени и представени на МТСП.

„Те дадоха допълнителни предложения и в първите дни на парламента ще ги внесем“, каза тя и допълни, че всички са застанали като един срещу конвенцията.

Ако го направите, crystalmystique.net няма да може да Ви изпраща допълнителни предложения с цел директен маркетинг или всяка друга информация въз основа на Вашето съгласие.