Какво е " ПРЕКАЛЕНО АМБИЦИОЗНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prea ambiţioase
• prea ambițios

Примери за използване на Прекалено амбициозни на Български и техните преводи на Румънски

Не бъдете прекалено амбициозни.
Nu fi prea ambiţios.

Ето защо следва да внимаваме да не бъдем прекалено амбициозни.
Aici trebuie să fim atenţi, pentru a nu fi prea ambiţioşi.

Вие не сте прекалено амбициозни, но знаете вашите способности и това, което можете да постигнете.
Nu ești prea ambițios, dar îți cunoști capacitățile și ceea ce poți obține.

Жените се боят да изглеждат високомерни или прекалено амбициозни.
Femeilor le este frică să pară arogante sau prea ambițioase.

Не сте прекалено амбициозни, но сте наясно с вашите способности и това, което може да постигнете.
Nu ești prea ambițios, dar îți cunoști capacitățile și ceea ce poți obține.

В светлината на тези изследвания целите на ЕС по отношение на климата не могат да се нарекат прекалено амбициозни.
În lumina acestor studii, obiectivele climatice ale UE nu pot fi numite prea ambiţioase.

Вие не сте прекалено амбициозни, но знаете вашите способности и това, което можете да постигнете.
Nu eşti o persoană prea ambiţioasă, dar îţi cunoşti capacităţile şi ştii ce poţi obţine.

Резултатите от гласуването в сряда обаче говорят, че усилията на СДП да трупа активи от ситуацията очевидно са прекалено амбициозни или най-малкото преждевременни.
Cu toate acestea, votul de miercuri sugerează că eforturile PSD de a profita de situaţie au fost prea ambiţioase sau cel puţin premature.

Ако сега бяхме прекалено амбициозни, щяхме да се окажем встрани от пътя, както ни се случи миналата година.
Dacă acum am fi prea ambițioși, am fi abandonați, după cum ni s-a întâmplat anul trecut.

Според МВФ икономически цели, които еврозоната поставя за Гърция, са прекалено амбициозни, а очакваният ефект от прилагането на реформите- твърде оптимистичен.
FMI susţine că ţintele fixate de zona euro pentru Grecia sunt prea ambiţioase iar presupunerile referitoare la implementarea reformelor sunt prea optimiste.

Преди Копенхаген бяхме може би прекалено амбициозни, а сега, преди Канкун, се опасявам, че не сме достатъчно амбициозни..
Înainte de Copenhaga am fost poate prea ambițioși și acum, înainte de Cancun, îmi fac griji că nu suntem suficient de ambițioși..

Тогава някои от предложенията на моята група относно икономическото управления бяха отхвърлени като прекалено амбициозни или твърде всеобхватни, но днес съм доволна да отбележа, че някои от нашите предложения вече са реалност.
La acea vreme, unele dintre propunerile grupului meu cu privire la guvernanța economică au fost respinse ca fiind prea ambițioase și prea vaste, dar astăzi mă bucur să observ că mai multe dintre aceste sugestii sunt realități.

Положението е особено проблематично като знаем, че тези програми могат да ограничат способността на правителството да инвестира в развитието и когато се поставят прекалено амбициозни цели, особено по отношение на инфлация и бюджетен дефицит.
Această situaţie este problematică, mai cu seamă când ştim că astfel de programe pot limita capacitatea guvernului de a investi în dezvoltare şi că sunt stabilite obiective prea ambiţioase, mai ales în ceea ce priveşte inflaţia şi deficitul bugetar.

В тази връзка трябва да заявя, че бях критично настроен спрямо някои от предложенията, които допринасят за натрупването на безполезни бюрократични мерки и прекалено амбициозни задължителни цели за отделните държави-членки и които при окончателния анализ сериозно ще възпрепятстват практическото прилагане на толкова необходими проекти.
În acest sens, trebuie să spun că am criticat unele dintre propuneri, care prevedeau măsuri birocratice inutile şi obiective mult prea ambiţioase pentru statele membre şi care, la o analiză finală, ar fi obstrucţionat puternic punerea în aplicare a proiectelor de care avem mare nevoie.

Прекалено амбициозен си.
Eşti prea ambiţios.

Прекалено амбициозен ход, за да е нещо странично.
E o mutare prea ambiţioasă s-o facă de unii singuri.

Прекалено амбициозен е, прекалено.
Prea ambiţios, prea..

Прекалено амбициозен.
Prea ambiţios.

Беше прекалено амбициозна.
Ai fost prea ambiţioasă.

Но той беше прекалено амбициозен.
Dar a fost prea ambiţios.

Агресивна","враждебна" и"прекалено амбициозна".
Agresivă","ostilă", şi"prea ambiţioasă".

Бях прекалено амбициозен.
Am fost prea ambiţios.

Каза, че съм прекалено амбициозен;
A zis că sunt prea ambiţios;

Планът на БиХ за кандидатурата на страната за членство в ЕС е прекалено амбициозен според някои.
Planul BiH de aderare la UE este prea ambiţios, spun unii.

Не ставаш ли прекалено амбициозен?
Devii cam ambitios, nu-i asa?

Прекалено амбициозна, а?
Sunt prea ambiţioasă, nu?

Мнозина ще сметнат, че това е прекалено амбициозно, че не е реалистично.
Mulţi vor spune că acest obiectiv este prea ambiţios, că el nu este realist.

Мислиш, че съм прекалено амбициозна, защото работя до късно, защото се опитвам да завърша право.
Crezi că sunt prea ambiţioasă, pentru că lucrez până târziu şi vreau să iau diploma de la Drept.

Държавния Департамент… обвини президентският съветник Джон Хийли, че е прекалено амбициозен… и прекалено разпалено от няколко конгресмени.
Departamentul de Stat… Consilierul prezidenţial John J. Hilley a fost acuzat că e prea ambiţios de cei din congres.

Източникът също така посочва, че Ерика е прекалено амбициозна и използва работата на началник като трамплин за влизане в политиката.
Sursa a continuat să spună că Davidson este prea ambiţioasă şi foloseşte postul de guvernator şi trecutul ei în domeniul dreptului ca o trambulină pentru a intra în politică.

Как да използвам "прекалено амбициозни" в изречение

Защото за обикновените хора тези идеи изглеждат прекалено амбициозни (рисковани) и съответно плашещи. Собственият бизнес и инвестирането не са за всеки и също не са единствения път към Независимостта.

Често целите могат да са прекалено амбициозни и да водят до изтощение, но ти трябва да намираш сили да доведеш работата до успешен край, да бъдеш фокусиран и да преодоляваш препятствията.

Енергичност – Често целите могат да са прекалено амбициозни и да водят до изтощение, но мениджърът трябва да намира сили да доведе работата до успешен край, да бъде фокусиран и да преодолява препятствията.

ВЕЗНИ - С намерение сте да обхванете задачите си, но едва ли ще ви се отдаде да се справите с всичко, което планирате. Прекалено амбициозни сте, но пък силите ви не са безкрайни.