Какво е " ПРЕКАЛЕНО АМБИЦИОЗНИ " на Английски - превод на Английски

• overly ambitious
• too ambitious
• over-ambitious
• too over-ambitious

Примери за използване на Прекалено амбициозни на Български и техните преводи на Английски

Не си поставяйте прекалено амбициозни цели.
Don't set overly ambitious goals.

Ако сте прекалено амбициозни, може да съжалявате.
If you are overly ambitious, you may injure yourself.

Не забравяйте да започнете бавно и не бъдете прекалено амбициозни.
Start slowly and don't be too ambitious.

Не сте прекалено амбициозни, но сте наясно с вашите способности и това, което може да постигнете.
You are not over-ambitious, but you know your capabilities and what you can achieve.

Жените се боят да изглеждат високомерни или прекалено амбициозни.
Women are afraid of looking arrogant or too ambitious.

Вие не сте прекалено амбициозни, но знаете вашите способности и това, което можете да постигнете.
You are not over-ambitious, but you know your capabilities and what you can achieve.

В резултат на това случаят по-скоро е пример за прекалено амбициозни цели.
As a result, the case is rather an example of overly ambitious objectives.

Ако сега бяхме прекалено амбициозни, щяхме да се окажем встрани от пътя, както ни се случи миналата година.
If we were too ambitious now, we would be left by the wayside, as happened to us last year.

В процеса могат да се окажете с идеи, които не са особено практични, или може да са прекалено амбициозни.
Their ideas may not be too practical, or may be too over-ambitious.

Понякога те са и прекалено амбициозни, особено проектите на неправителствените организации.
They are also sometimes overly ambitious, in particular in the case of Non-Governmental Organisation(NGO) projects.

В светлината на тези изследвания целите на ЕС по отношение на климата не могат да се нарекат прекалено амбициозни.
In the light of these studies, the EU's climate targets cannot be called too ambitious.

Това продължава да води до сложни проекти с прекалено амбициозни цели в началната фаза на туининг-проекта.
This still leads to complex projects with over-ambitious objectives in the start up phase of Twinning.

Въпреки това, в процеса могат да се окажете с идеи, които не са особено практични, или може да са прекалено амбициозни.
However, in the process they can end up with ideas that may not be too practical, or may be too over-ambitious.

Целите на проекта са прекалено амбициозни, като се вземе предвид сложността на ситуацията и на процеса на децентрализация.
The project objectives were overly ambitious, in view of this difficult situation and the complexity of the decentralisation process.

Днес може да се наложи да се отдръпнете заради неочаквани последици от прекалено амбициозни уговорки, дори намеренията ви да са били добри.
You might need to retreat today as you manage the unexpected consequences of your overly ambitious commitments, even if your intentions were good.

Преди Копенхаген бяхме може би прекалено амбициозни, а сега, преди Канкун, се опасявам, че не сме достатъчно амбициозни..
Prior to Copenhagen we were perhaps too ambitious, and now, ahead of Cancún, I am concerned that we are not being ambitious enough.

Резултатите от гласуването в сряда обаче говорят, че усилията на СДП да трупа активи от ситуацията очевидно са прекалено амбициозни или най-малкото преждевременни.
However, Wednesday's vote suggests that the PSD's efforts to capitalise on the situation have been too ambitious, or at least premature.

Той прекарва по-голямата част от своето управление, посветен на прекалено амбициозни художествени и архитектурни проекти, които изпразняват кралската съкровищница.
He spent most of his rule dedicated to over-ambitious artistic and architectural projects that emptied the royal treasury.

Моля, не се чувствайте длъжни, че трябва да правите снимки на плодове или цветя само защото всички останали правят така, мислите извън кутията, без да сте прекалено амбициозни.
Please don't feel like you have to take photos of fruit or flowers just because everyone else does: think outside the box without being overly ambitious.

Понякога поставените цели могат да бъдат прекалено амбициозни, особено при проектите на НПО, които имат скромни бюджети и сравнително кратък период на изпълнение.
The objectives are also sometimes overly ambitious, in particular in the case of NGO projects which have modest budgets and a relatively short implementation period.

Тогава някои от предложенията на моята група относно икономическото управления бяха отхвърлени като прекалено амбициозни или твърде всеобхватни, но днес съм доволна да отбележа, че някои от нашите предложения вече са реалност.
At the time, some of my Group's proposals on economic governance were dismissed as too ambitious and too far-reaching, but today I am happy to note that several of our suggestions are realities.

Експертите обаче прогнозират, че тези срокове са прекалено амбициозни и Русия ще може да да произвежда от нулата отделни резервни части и навигационни системи едва към средата на 2020-те години.
However, experts believe that the dates are overly ambitious and that Russia will be able to produce separate parts and navigation systems only by the middle of the 2020s.

Положението е особено проблематично като знаем, че тези програми могат да ограничат способността на правителството да инвестира в развитието и когато се поставят прекалено амбициозни цели, особено по отношение на инфлация и бюджетен дефицит.
This situation is particularly problematic when we know that such programmes can limit the government's capacity to invest in development and when overly ambitious goals are set, particularly as regards inflation and the budget deficit.

Диес твърди също, че европейските цели за намаляване на емисиите СО2 са прекалено амбициозни, поставяйки прекалено голямо напрежение върху производителите за бързо адаптиране.
Diess also argues that the new European CO2 emissions requirements for vehicles are too ambitious, and have a strong influence on automakers, forcing them to quickly adapt to new conditions.

Но на тази среща аз казах, че не трябва да сме прекалено амбициозни, в смисъл да се опитваме да покрием прекалено много приоритети, а да се съсредоточим върху няколко приоритети, които наистина да са такива.
But at this meeting, I said that we should not be too ambitious in the sense of trying to cover too many priorities, but to focus on a few priorities that really are priorities.

Бедствието във Франция и Мадейра беше утежнено от факта, че хората вероятно са били прекалено амбициозни в опитите си да упражнят контрол върху природата и са се опитали да живеят, пренебрегвайки природните закони.
The disaster in France and on Madeira has also been intensified by the fact that people have perhaps been too ambitious in their attempts to control the natural world and have attempted to lead their lives by overruling the laws of nature.

Целеви стойности, които са недостатъчно или прекалено амбициозни, могат да намалят стимулиращия ефект. Освен това често липсват надеждни статистически данни, показващи ясно изходното състояние и предоставящи информация за минали тенденции(вж. точка 67).
Targets that are insufficiently challenging or targets that are overly ambitious can reduce the incentive effect. moreover, reliable statistical data to establish clear baselines and to provide information on past trends are often not available(see paragraph 67).

Много често програмата за предоставяне на мляко в училищата е подкрепяна заради по-общи здравни, хранителни и дори социални цели. Изцяло отчитайки обосноваността на този аргумент,[…] тези цели са прекалено амбициозни за програма от ОСП в сектора на млякото и млечните продукти.
The school milk programme is very often defended on the basis of broader health, nutritional or even social objectives.'While the relevance of this argument is fully recognised, these objectives are too ambitious for a scheme that is part of the CMO for milk and dairy products.

Основните фактори, които влияят отрицателно върху резултатите от интервенциите, са: a слабости в модела на проектите, по-специално прекалено амбициозни цели, необосновани предположения или ad hoc проектни структури, които не включват местните институции в изпълнението на дейностите; б ограничен държавен интерес към някои дейности, като например хранителна подкрепа; както и в закъснения, които са възпрепятствали изпълнението на планираните дейности( вж. каре 7).
The main factors which negatively affected the performance of interventions were:(a) weaknesses in project design, notably overly ambitious objectives, unreasonable assumptions or ad hoc project structure not involving local institutions in the implementation of activities;(b) limited government interest in certain activities, e.g. nutritional support; and(c) delays which have not made it possible to implement all the planned activities(see Box 7).

Той донесе на сцената не само търговците на дребно, кантонските капитани, полу-образованите офицери, съпругите на бившите и бившите министри, но и бившите отличаващи се и прекалено амбициозни домакини, техните декадентни синове, провалили се ученици, отличени дъщери на брачна възраст и алчни парвенюта.
He brought to the stage not only the retailers, canton captains, semi-educated officers, and current and former ministers' wives, but also formerly distinguished and overly ambitious householders, their decadent sons, failed students, distinguished daughters of marriageable age, and greedy upstarts.

Как да използвам "прекалено амбициозни" в изречение

Европейските министри на транспорта са се съгласили, че плановете на Юнкер за бърза реформа са прекалено амбициозни

* Насърчаване, но без стрес: живеем в конкурентен свят, но ако сте прекалено амбициозни родители, децата могат да се депресират;

Аз пък не съм впечатлена от първата серия /само за нея има субтитри/, малко прекалено амбициозни и нахакани ми идват мацките.

- Избор на не прекалено амбициозни показатели (те обезсърчават служителите) или обратно, на не много лесни за постигане цели (те подвеждат обществеността).

Осъзнавате ли, че полицията и службите немогат да се закълнат, че сред тях няма информатори за престъпният свят и за прекалено амбициозни журналисти?!

Работа: Не бъдете прекалено амбициозни и не умувайте твърде много. Ако искате да реализирате нещо голямо, сега не е най-благоприятния период за това.

- А може ли да се окаже, че бизнес плановете на някои млади фермери са прекалено амбициозни и те не могат да постигнат заложените цели?

Прекалено амбициозни родители настояват техните наследници да постигат успех на всяка цена – често се наблюдава това, но как да предпазим децата от претоварване в спорта?

През този ден няма да разполагате с целия си устрем, така че не си поставяйте прекалено амбициозни задачи. Ограничете си с рутинните си дейности и нищо повече.