Какво е " АМБИЦИОЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• ambitious agreement
• ambitious accord
• ambitious deal

Примери за използване на Амбициозно споразумение на Български и техните преводи на Английски

Моля да впрегнете всичките си сили, за да получим амбициозно споразумение.
I request all your strength to get an ambitious agreement.

Това ще бъде пълноценно, всеобхватно, амбициозно споразумение, покриващо най-важните области от нашето сътрудничество.
This will be a comprehensive, ambitious agreement, covering the most important areas of our cooperation.

Категорично заявявам, че при никакви условия няма да договаряме по-малко амбициозно споразумение.
We will not renegotiate a less ambitious accord.

Всеобхватното и амбициозно споразумение относно изменението на климата е с най-висок приоритет за шведското председателство.
A comprehensive and ambitious agreement on climate change has the very highest priority for the Swedish Presidency.

Категорично заявявам, че при никакви условия няма да договаряме по-малко амбициозно споразумение.
I tell you firmly tonight: We will not renegotiate a less ambitious accord.

Тогава ми казахте, че ако това е едно амбициозно споразумение, вероятно ще трябва да има отстъпки по отношение на селското стопанство.
During that meeting you said that, if there was to be an ambitious deal, it was likely there would have to be concessions on agriculture.

Поради това ЕС ще изиска от тях допълнително да увеличат усилията си с оглед на едно амбициозно споразумение.
The EU will therefore ask them to increase their efforts further in the context of an ambitious agreement.

Според последните оценки всеобхватно и амбициозно споразумение между ЕС и САЩ може да доведе до общо годишно увеличение на БВП на ЕС в размер на 0, 5- 1%.
Latest estimates show that a comprehensive and ambitious agreement between the EU and the US could bring overall annual gains of between 0.5% and 1% in GDP for the EU.

ЕС е решен да играе водеща конструктивна роля в преговорите в Копенхаген и да допринася за постигането на амбициозно споразумение.
The UK is determined to play its part in getting an ambitious agreement at Copenhagen.

Вече положихме основите за амбициозно споразумение със САЩ чрез нашите съвместни работни групи, които се срещнаха пет пъти досега", добави говорителят.
We have already been laying the groundwork for an ambitious agreement with the U.S. through our joint working groups, which have met five times so far,” the spokeswoman said.

Резолюцията, която представяме днес, съдържа всички елементи за едно амбициозно споразумение в Копенхаген.
The resolution that we are putting forward today has all the elements for an ambitious agreement in Copenhagen.

Това не съответства с предложеното от самите нас преди две години, когато ставаше дума за 15%, и затова аз бих се съсредоточил върху едно амбициозно споразумение.
That is inconsistent with what we ourselves proposed two years ago, when we had 15%, and so I would focus on an ambitious agreement.

Остават ни 50 дни, през които да постигнем амбициозно споразумение с обвързващи цели не само за Европа, но също и за Съединените щати и държави като Китай и Индия.
We have 50 days left in which to reach an ambitious agreement with binding targets, not only for Europe but also for the United States and countries such as China and India.

Фабиус, който ръководи преговорите, заяви по-рано, че условията никога не са били по-добри за амбициозно споразумение.
Fabius, who has presided over the talks, had said earlier that the“conditions were never better” for a strong and ambitious agreement.

Ако условията за амбициозно споразумение не бъдат изпълнени, искрено се надявам Европейският съюз да е способен да каже"не" и да откаже да подпише едно обезценено споразумение..
If the conditions for an ambitious agreement are not met, I sincerely hope that the European Union is capable of saying'No' and refuses to sign a cut-price agreement..

При такъв подход Европа ще бъде в състояние да играе жизненоважна роля, докато вървим начело по пътя към амбициозно споразумение в Копенхаген.
With this approach, Europe will be able to play a vitally important role as we lead the way towards an ambitious agreement in Copenhagen.

Европа все още заема водещо място и продължаваме да работим за едно много амбициозно споразумение с ясна рамка, която включва всички партньори и график за завършване на преговорите.
Europe is still in the lead, and we still keep on working for a very ambitious agreement with a clear framework which includes all partners and a timetable for concluding the negotiations.

Ще трябва да се намерят други методи на финансиране, тъй като ако в Копенхаген няма пари, няма да има и амбициозно споразумение от Копенхаген.
Other methods of financing will have to be found, because if there is no money in Copenhagen, then there will be no ambitious agreement in Copenhagen either.

Въпреки широкия консенсус за едно амбициозно споразумение считам, че то не следва да оказва влияние върху обществените услуги или правата на Европейския съюз да законодателства по отношение на Директивата за качеството на горивата.
Despite the strong consensus on an ambitious agreement, I argue that it should not affect public services or the EU's rights to legislate on the Fuel Quality Directive.

Приехме също така, че ЕС във всички случаи ще намали емисиите с 20% към 2020 г., но че ще ги намалим с 30%, ако в Копенхаген бъде постигнато достатъчно амбициозно споразумение.
We also determined that the EU will, in any event, reduce emissions by 20% by 2020, but that we will reduce them by 30% if a sufficiently ambitious agreement is reached in Copenhagen.

Изправени сме пред важното предизвикателство да гарантираме, че в Копенхаген ще бъде сключено амбициозно споразумение във връзка с изменението на климата и с наближаването на декември срещаме спънки.
We are faced with the important challenge of ensuring that an ambitious agreement is concluded in Copenhagen with regard to climate change and, now that December is drawing nearer, we are experiencing setbacks.

Наистина започна обратното броене за спасяване срещата на върха в Копенхаген и за гарантиране, че основните замърсяващи планетата държави ще подпишат амбициозно споразумение и ще поемат ангажимент към идните поколения.
The countdown has really begun to save the Copenhagen Summit and to ensure that the main polluting countries of the planet sign an ambitious agreement and make a commitment to future generations.

За да приключим успешно преговорите, ще трябва да преговаряме за постигането на едно амбициозно споразумение, особено в сектори като търговията със стоки и услуги или интелектуалната собственост, включително географските указания.
In order to conclude, we will need to negotiate an ambitious agreement, notably in sectors such as trade in goods and services, or intellectual property, including geographical indications.

Обвързващото споразумение следва да бъде превърнато, съгласно ясен график, в текст, подлежащ на ратифициране, което е в по-голяма степен техническа задача, тъй като съдържанието следва да бъде предоставено в амбициозно споразумение.
The binding agreement should be transferred, according to a clear timetable, to a ratifiable text, which is more of a technicality, as the content should be provided in an ambitious agreement.

Накрая, надявам се, че ще можем да приключим 2009 г., като постигнем амбициозно споразумение на конференцията в Копенхаген, където Европейският съюз трябва да говори с един глас, за да изрази своето мнение относно изменението на климата.
Lastly, I hope that we will be able to conclude 2009 by reaching an ambitious agreement at the Copenhagen conference, where the European Union must speak with one voice to express its opinion on climate change.

(FR) Г-жо председател, най-напред бих искала да похваля усилията на шведското председателство да постигне амбициозно споразумение в Копенхаген, въпреки силната вълна от песимизъм, който преобладава във връзка с предстоящите преговори.
(FR) Madam President, firstly I should like to commend the Swedish Presidency's efforts to reach an ambitious agreement in Copenhagen, despite the very strong wind of pessimism prevailing over these forthcoming negotiations.

Вие вече сте наясно, че в Копенхаген няма да има амбициозно споразумение, ако проблемите на развиващите се държави не бъдат взети предвид, не само тези на нововъзникващите икономики, но в също толкова голяма степен и проблемите на най-уязвимите и най-бедните развиващи се страни.
You are already aware that there will be no ambitious deal in Copenhagen if the concerns of the developing countries are not taken into account, not only those of emerging countries, but also very much the concerns of the most vulnerable and the poorest developing countries.

В този дух и двете страни възнамеряват да уеднаквят във възможно най-голяма степен или взаимно да приемат своите стандарти и процедури, като договорят амбициозно споразумение за санитарните и фитосанитарни стандарти(здравни и хигиенни изисквания, например за хранителни продукти), както и техническите пречки пред търговията.
In that spirit, both sides aim to negotiate an ambitious agreement on sanitary and phyto-sanitary(health and hygiene standards, for example for food products) as well as technical barriers to trade.

(FR) Г-жо председател, всички се надяваме и се молим днес за едно амбициозно споразумение в Копенхаген, но трябва да се каже, че амбициите за срещата на върха в Копенхаген бяха на практика разводнени през последните няколко седмици, по-конкретно поради резервите на Съединените щати и Китай.
(FR) Madam President, everyone is hoping and praying today for an ambitious agreement in Copenhagen, but it has to be said that the ambitions of the Copenhagen Summit have, in fact, been watered down over the last few weeks, due in particular to the reservations of the United States and China.

В този дух и двете страни възнамеряват да уеднаквят във възможно най-голяма степен или взаимно да приемат своите стандарти и процедури, като договорят амбициозно споразумение за санитарните и фитосанитарни стандарти(здравни и хигиенни изисквания, например за хранителни продукти), както и техническите пречки пред търговията.
In that spirit, both sides intend to align as far as possible or mutually accept their standards and procedures, by negotiating an ambitious agreement on sanitary and phyto-sanitary(health and hygiene standards, for example for food products) as well as technical barriers to trade.

Как да използвам "амбициозно споразумение" в изречение

Стоманодобивна промишленост: Европейската комисия приветства постигнатото амбициозно споразумение на Глобалния форум за справяне със свръхкапацитета на производствени мощности

Белият дом и европейците сега възнамеряват да започнат преговори, чиято цел ще бъде амбициозно споразумение за премахване на митата за промишлени стоки.

„Днес се договорихме, че когато Великобритания напусне ЕС, ще се опитаме да постигнем амбициозно споразумение за свободна търговия със САЩ”, каза Тереза Мей.

Тя започва с нашите близки приятели и съседи в Европа. Така че приоритетно ние ще се стремим към смело и амбициозно Споразумение за свободна търговия с Европейския съюз.

Главният преговарящ на ЕС по Брекзита Мишел Барние припомни в туит какво е предложил ЕС - амбициозно споразумение за свободна търговия и сътрудничество в широк кръг области, включително сигурността.