Примери за използване на Амбициозната задача на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поради тази причина Мендел си поставя амбициозната задача да открие законите на унаследяването.
Казахстан си е поставил амбициозната задача да влезе в списъка на най-конкурентноспособните държави в света.
Today we have set the ambitious task of Kazakhstan's accession to the group of the 50 most competitive countries in the world.През годините на Втората световна война музикалният деец Драган Прокопиев си поставя амбициозната задача да създаде хор към Българската армия.
In the years of World War 2 musician Dragan Prokopiev took up the ambitious task to create a Bulgarian Army Choir.Световната здравна организация си поставя амбициозната задача през 2023 г. напълно да избави планетата от изкуствените трансмазнини.
В това се състои и амбициозната задача, която си поставя авторът, а именно„експериментиране с границите на социологията под знака на Събитие”.
This is the ambitious task she sets herself, namely,‘to experiment with the limits of sociology under the sign of Event'.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основната задачалесна задачатрудна задачаважна задачапървата задачаразлични задачидруги задачиследните задачинай-важната задачапроста задача
Повече
Екипа на Ресторант Винен Бар си е поставил амбициозната задача да предоставя здравословно меню в съчетание с приятна изискана атмосфера.
The wine bar restaurant team has set the ambitious task of providing a healthy menu combined with a nice atmosphere.Амбициозната задача да отговорим на всеки вкус- класически, модерен, екстравагантен, спортен, постигаме с изключително широка гама от модели.
The ambitious task to meet every taste- classic, modern, extravagant, sport- we achieve with extremely wide range of models.От тук до тук Съвместната ни работа стартира с амбициозната задача да се наложи имиджа на VIP Security като“различната” охранителна компания.
Our cooperation started with the ambitious task to impose the image of VIP Security as the“different” security company.От марката си поставят амбициозната задача чрез продуктите си да помогнат на по-бедни региони от света, където хората нямат достъп до модерни източници на енергия.
They mark the ambitious task through their products to help poorer regions of the world where people do not have access to modern energy sources.В средата на 19-и век Людвик Заменхоф(учен и философ)се захваща с амбициозната задача да създаде език, които да обедини всички култури в един общ език.
In the mid-19th century, Ludwik Zamenhof(scientist and philosopher)engages with the ambitious task of creating a language to unite all cultures in a common language.Пред бизнеса тя представи амбициозната задача на ЕС да приключи до края на годината преговорите по всичките 25 предложения за Цифров единен пазар.
She presented to the business the EU's ambitious task to conclude the negotiations on all 25 Digital single market proposals by the end of the year.Чрез създаването на творческо ателие"Многознайко" си поставя амбициозната задача по достъпен и увлекателен начин да разкрие пред децата красотата и творчеството в математиката.
Through the her creative studio"Multi-Person" she sets her ambitious task in an accessible and fascinating way to reveal to children the beauty and creativity of mathematics.От група художници, с амбициозната задача да помогне на изкуството да добие подобаващия му вид, както и пълноценното му вписване в интериора.
Company was created in 1992 by a team of painters with the ambitious task to help art achieve its befitting appearance as well as its adequate presence in the interior.За нас този разговор беше от изключителна важност, защото Център,,Амалипе” си е поставил амбициозната задача да направи родителите съпричастни и по-отговорни не само при осигуряване на редовно посещение на децата в училище, но и за постигане на по-висок успех в училище.
For us, this conversation was vital because Amalipe Center has set itself the ambitious task of making parents involved and more responsible not only for ensuring regular attendance of children in school, but also to achieve a higher success in school.Амбициозната задача да отговорим на всеки вкус- класически, модерен, екстравагантен, постигаме с изключителна гама от модели- над 3000 вида всеки сезон, представени в изключително разнообразие от материи, цветове и материали.
Ambitious task to meet every taste- classic, modern, extravagant, achieve exclusive range of models- more than 3000 species each season, presented in a wide variety of fabrics, colors and materials.Ние няма да спрем дотук и си поставяме амбициозната задача: да излезем на следващото още по-високо равнище на интеграция- Евразийския съюз.
We aren't going to stop at that and are putting forward an ambitious task of reaching Цветанов сподели, че България е тръгнала в положителна посока и специално благодари за съдействието на ПП„АТАКА” и Синята Коалиция,които работят за реализирането на амбициозната задача България да има самочувствие на достойна членка на Европейския съюз.
Tsvetanov said that Bulgaria is heading in a positive direction and is especially grateful for Ние няма да спрем дотук и си поставяме амбициозната задача: да излезем на следващото още по-високо равнище на интеграция- Евразийския съюз.
We are not going to stop there, and are setting an ambitious goal before ourselves- to get to the next, even higher, level of integration- to a Eurasian union.Център,,Амалипе” си поставя амбициозната задача и занапред, освен задържане на децата в училище, работа със застрашени от отпадане, мотивиране на родителите и промяна в нагласите, да приложи такива методи, дейности и прояви, които да успеят да вдъхнат увереност у децата, че могат да достигнат мечтите си.
Center“Amalipe" gets the ambitious task ahead, not only to keep children in school, to work with Еврокомисарят за разширяването, чехът Щефан Фюле,си постави амбициозната задача да влее нова енергия в процеса на разширяване към Западните Балкани като въведе няколко нови инициативи, които обаче рискуват да създадат паралелни светове.
The EU enlargement commissioner, Stefan Fule,has undertaken an ambitious task to inject new energy into the enlargement process towards the Western Balkans, introducing some new initiatives which, however, risk creating parallel worlds.Резюме Авторът си е поставил амбициозната задача да предложи цялостна система от съществени мерки или реформи за постигане на коренно подобряване на българското образование, което сега страда от съществени недъзи.
Summary The author has set an ambitious task to suggest a whole system of substantial measures or reforms for achieving a radical improvement of the Bulgarian education, which now suffers substantial weaknesses.Идеята за самозадоволяващи енергийните си потребности градове набира популярност в ЕС,който си е поставил амбициозната задача да понижи до 2020 г. емисиите от въглероден диоксид с една пета от нивата през 1990 г.- най-голямото съкращаване на тези равнища в света.
Екипът на Pure Water си поставя амбициозната задача да убеди обществото и своите клиенти вдългосрочните ползи от употребата на филтриращи и пречистващи диспенсъри.
Pure Water team set itself the ambitious task of convincing the public and its customers of the long-term benefits of using filtration and purifying dispensers.Екипът на Биотоника ЕООД се състои от oпитни български фармаколози,които са си поставили амбициозната задача да създадат продукт за хората страдащи от стрес, неврози, депресии и безсъние, който да отговаря на най-новите изисквания на съвременната наука.
В“Приморец” са си поставили амбициозната задача да предложат обслужване и кухня наистина на най-високо световно ниво, като в същото време цените не се различават особено от останалите ресторанти.
In Primoretz Отчитайки фундаменталната разлика в естеството на предлаганите услуги в този бранш,ние решихме да се заемем с амбициозната задача не само да предоставяме качествени програми, чрез които нашите участници да придобият ценен работен опит в други държави, но и да станат референт за качество, надеждност и сигурност на нашата компания.
Considering the fundamental difference in the nature of the services offered in this industry,we decided to tackle an ambitious task to not only provide quality programs through which our participants to gain valuable work experience in other countries, but also to become a referent for quality, reliability and safety of our company.Високо оценена в концепцията„Заедно“ е и амбициозната задача чрез културата да се обединят хората от различните поколения, етноси и вероизповедания в Пловдив и целия Южен централен район.
Highly appreciated was the ambitious task through culture to unite people from different generations, ethnicities and religions in Plovdiv and throughout the South Central region of Bulgaria.Високо оценена в концепцията„Заедно“ е и амбициозната задача чрез културата да се обединят хората от различните поколения, етноси и вероизповедания в Пловдив и целия Южен централен район.
Highly appreciated in the concept"Together" was also the ambitious task of uniting through culture, people of different generations, ethnicities, and religions in Plovdiv and the South Central region.Проектът на ЕК Компакт(COMPACT) 2017- 2020,Хоризонт 2020 си поставя амбициозната задача да отговори на тези и още въпроси, като повиши познанието на заинтересованите страни относно ключови области, които влияят върху конвергенцията и социалните медии.
The EC Horizon 2020 COMPACT project(2017- 2020)sets itself the ambitious task to answer these and more questions by raising stakeholders' awareness about key areas affecting convergence and social media.Осъзнавайки важността на тази информация,Център РЕСАК си е поставил амбициозната задача по картиране на всички стоящи водни обекти в България, в т.ч. язовири, на база спътникови и самолетни изображения с много висока разделителна способност и попълване на информация за тях.
Recognizing 
