Какво е " АМБИЦИОЗНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• ambiție
• ambiţie

Примери за използване на Амбициозност на Български и техните преводи на Румънски

Става въпрос и за степен на амбициозност.
În plus, este o chestiune de ambiție.

Важно е потенциалният кандидат да се отличава с целенасоченост и амбициозност.
Este important ca potențialul candidat să se distingă prin intenția și ambiția.

Равнището на нашата амбициозност трябва да се определя от мащаба на предстоящите задачите.
Nivelul nostru de ambiţie trebuie stabilit în funcţie de nivelul sarcinilor din faţa noastră.

Безпокойството е слугата на съвременната амбициозност.
Anxietatea este slujnica ambiției noastre moderne și atât de actuale.

Вашата амбициозност и гордост в този случай може да Ви направят лоша услуга и просто да Ви помогнат да си спечелите врагове.
Ambiția și mândria ta pot servi în acest caz prost și riscă să facă dușmani.

Насърчава двамата партньори да се стремят към висока степен на амбициозност в областта на услугите;
Încurajează ambii parteneri să aibă un nivel ridicat de ambiție în domeniul serviciilor;

Добрата новина е, че страните членки имат 6 месеца да повишат националното си равнище на амбициозност.
Vestea bună este că statele membre au acum la dispoziție 6 luni pentru înălțarea propriilor niveluri naționale de ambiție.

Държавите членки ще играят водеща роля в определянето на степента на амбициозност, с подкрепата на институциите на ЕС.
Statele membre sunt cele care vor decide nivelul optim de ambiție, cu sprijinul instituțiilor UE.

Ние искаме да видим в пакета повече амбициозност и вие следва да започнете съответните обсъждания в Парламента във връзка с това през предстоящия период.
Dorim să vedem mai multă ambiție în acest pachet și ar trebui să inițiați discuții cu Parlamentul în acest sens în perioada care va urma.

Тази процедура се оказа полезна за държавите членки предвид равнището на амбициозност на директивата.
Această procedură s-a dovedit a fi utilă pentru statele membre, având în vedere nivelul de ambiție al directivei.

Вие изиграхте решаваща роля за това да бъде запазена степента на амбициозност на тези предложения, за което искрено ви благодаря и ви поздравявам.
Ați avut un rol decisiv în menținerea nivelului de ambiție al acestor propuneri, lucru pentru care doresc foarte mult să vă mulțumesc și să vă felicit.

Посочените по-горе сценарии не се изключват взаимно, а илюстрират три различни степени на амбициозност по отношение на солидарността.
Scenariile de mai sus nu se exclud reciproc, ci ilustrează trei niveluri diferite de ambiție în materie de solidaritate.

Призовава Комисията и държавите членки да засилят режима на мониторинг, проверки, контрол и съответствие с цел гарантиране на необходимото равнище на амбициозност;
Invită Comisia și statele membre să consolideze monitorizarea, verificarea, controlul și regimul de conformitate, pentru a asigura un nivel de ambiție corespunzător;

Както и при 5-те сценария за Бялата книга, посочените по-горе сценарии не се изключват взаимно, а илюстрират три различни степени на амбициозност по отношение на солидарността.
Scenariile de mai sus nu se exclud reciproc, ci ilustrează trei niveluri diferite de ambiție în materie de solidaritate.

Механизми за избягване на недостиг на амбициозност относно постигането на целта на ЕС в областта на енергията от ВЕИ: 1 преразглеждане на амбициозността на националните планове;
(c) Mecanisme pentru evitarea unui decalaj de ambiție față de obiectivul la nivelul UE privind energia din surse regenerabile:(1) revizuirea nivelului de ambiție al planurilor naționale;

Приносът на всяка страна по Конвенцията следва да изразява значително увеличение на нивото на амбициозност в сравнение с нейния сегашен ангажимент.
În raport cu angajamentul actual, contribuția fiecărei părți ar trebui să reprezinte o evoluție semnificativă la nivel de ambiție și domeniu de aplicare.

По-голяма амбициозност: държавите-членки следва да обявят областите с насочени към бъдещето проекти за реформи, предприети в отговор на пакта, и да вземат предвид добрите практики;
O ambiție sporită: statele membre ar trebui să anunțe proiectele de reformă care au ca obiect acțiuni viitoare și pe care le-au inițiat ca răspuns la pact și să țină seama de cele mai bune practici;

Като има предвид, че политиката за Източното партньорство се основава на суверенното право на всеки партньор да избере степента на амбициозност, към която се стреми в отношенията си с ЕС;
Întrucât politica Parteneriatului Estic se bazează pe dreptul suveran al fiecărui partener de a-și alege nivelul de ambiție la care aspiră în relațiile sale cu UE;

През последните десет години Вашата амбициозност, творчески заряд и новаторство бяха постоянен източник на вдъхновение за нас, докато заедно работехме да изградим този нов онлайн свят.
Am fost extrem de inspiraţi de ambiţia, creativitatea şi inovaţiile aduse de dvs. pe măsură ce am colaborat la construirea acestei lumi online, pe parcursul ultimilor zece ani.

Това е най-малкото, което може да бъде направено, но дори това изисква решимост и политическо ръководство по време на преговорите, както и амбициозност при вземането на решения.
Acesta este minimul care se poate face și chiar și pentru asta este nevoie de determinare și spirit de lider politic în cursul negocierilor, împreună cu ambiție în procesul decizional.

Да повиши равнището на амбициозност за 2030 г., като предвиди дял на възобновяемата енергия от най-малко 27% като принос на България за постигането на целта на Съюза за възобновяемата енергия за 2030 г., по формулата от приложение ІІ към Регламент(ЕС) 2018/1999.
A înălța semnificativ nivelul de ambiție pentru 2030, până la o pondere a energiei din surse regenerabile de cel puțin 34%, aceasta fiind contribuția României la atingerea țintei Uniunii privind sursele regenerabile de energie pentru 2030, în conformitate cu formula indicată în anexa II la Regulamentul(UE) 2018/1999.

Затова главната причина за преразглеждането на целевите нива на оползотворяване е да се оцени дали промяната в категориите ЕЕО е довела до значителни промени в степента на амбициозност на тези целеви нива.
Prin urmare, principalul motiv al reexaminării obiectivelor de valorificare este acela de a se evalua dacă modificarea categoriilor de EEE a dus la schimbări semnificative ale nivelului de ambiție al acestor obiective.

Изразява сериозна загриженост относно липсата на амбициозност в това отношение, по-специално относно факта, че предвиденият колективен резултат в най-добрия случай би бил недостатъчен с над 2 процентни пункта за постигане на водещата цел на ЕС и ангажимента за постигане на заетост от 75% до 2020 г.;
Își exprimă profunda preocupare cu privire la lipsa de ambiție în această privință și în special în legătură cu faptul că, potrivit celor mai optimiste previziuni, rezultatul colectiv estimat va fi inferior cu mai mult de 2 puncte procentuale obiectivului principal al UE și angajamentului de a realiza o rată de ocupare a forței de muncă de 75% până în 2020;

Като има предвид, че чрез глобалната си стратегия и преразгледаната ЕПС ЕС се стреми да установи по-тесни отношения с партньорите си чрез ускорено политическо асоцииране и икономическа интеграция с ЕС, като същевременно цели да насърчи политическата стабилизация, устойчивостта в обществен план и икономическия просперитет в съседните държави и предлага възможности за привилегировани политически и икономически отношения в съответствие със степента на амбициозност на всяка държава партньор;
Întrucât, prin Strategia globală și PEV revizuită, UE urmărește să-și apropie partenerii prin accelerarea asocierii politice și a integrării economice cu UE, dar și să promoveze stabilizarea politică, reziliența societală și prosperitatea economică în vecinătatea sa, oferind totodată posibilitatea unor relații economice și politice privilegiate, în funcție de nivelul de ambiție al fiecărei țări partenere;

Ето защо докладът дава възможност за поставяне на ниво на амбициозност за критериите за екомаркировката за всеки отделен случай между 10% и 20% от продуктите с най-добри резултати на пазара, като така се гарантира, че схемата ще отличи само най-екологосъобразните продукти, но и ще предлага достатъчен избор на потребителите.
Acesta este motivul pentru care raportul permite stabilirea nivelului de ambiţie al criteriilor de etichetare ecologică pe baza unui studiu individual pentru un procent între 10% şi 20% din cele mai performante produse de pe piaţă, în felul acesta asigurându-ne că sistemul recompensează doar produsele cele mai ecologice, oferind însă suficiente alternative consumatorilor.

Да повиши равнището на амбициозност в сектора на отоплението и охлаждането, за да постигне индикативната цел по член 23 от Директива(ЕС) 2018/2001, и да предвиди политики и мерки за постигането на целта за транспорта, заложена в проекта на интегриран национален план в областта на енергетиката и климата на България и в съответствие с член 25 от Директива(ЕС) 2018/2001.
A spori nivelul de ambiție în sectorul încălzirii și răcirii, în scopul atingerii țintei orientative incluse la articolul 23 din Directiva(UE) 2018/2001, și a institui măsuri adecvate în scopul atingerii țintei pentru transporturi stabilite în planul național integrat privind energia și clima și în conformitate cu articolul 25 din Directiva(UE) 2018/2001.

Как да използвам "амбициозност" в изречение

Те имат студен, аналитичен ум, без излишни емоции, с присъщата му праволинейност и безкомпромисност. Често пъти те имат комплекси, но едновременно с това амбициозност и склонност към самоунищожение.

Facebook може само да ви научи на мързел, слабохарактерност, липса на реална гледна точка, липса на амбициозност и въобще ще предизвика всякакви липси, свързани с характера и навиците ви.

Нашият екип е изграден от висококвалифицирани специалисти, натрупали богат опит в разнообразни сфери на бизнеса и благодарение на своята амбициозност и професионализъм осигуряват на клиентите най-подходящите за тях решения.